Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG – ÜBERSETZUNG DER ENGLISCHEN ORIGINALANLEITUNG ANWENDUNGSBEREICH DER BAUMSTUMPFFRÄSE Die Barreto-Baumstumpffräse ist für die Entfernung von unter- und oberirdischen Baumstümpfen vorgesehen. Sie darf nur zum Wegfräsen von Baumstümpfen und dem umliegenden Boden verwendet werden. Diese Maschine ist keine Bodenfräse oder Motorfräse.
Seite 2: Schmierung
SCHMIERUNG Führen Sie regelmäßig eine Schmierung durch, wie auf der Zeichnung mit den Schmierstellen dargestellt. Auf der Maschine ist ebenfalls ein Aufkleber mit dem Schmierplan angebracht. Schmierintervalle: Lager Lagergehäuse Radachse: wöchentlich oder alle 30 Stunden Lager Zentralachse: jährlich oder je nach Bedarf 16SG BEDIENINGSANLEITUNG VERSION 8/16/17 Seite 2 von 18...
Seite 3: Warnhinweise
WARNHINWEISE In diesem Kapitel sind die allgemeinen Warnhinweise aufgeführt. Weitere Warnhinweise sind in dieser Bedienungsanleitung dort aufgeführt, wo eine mögliche Gefahr besteht, wenn die Verfahren oder Anweisungen nicht richtig oder unvollständig befolgt werden. SICHERHEITSSYMBOL Dies ist das internationale Warnzeichen. Dieses Symbol wird zusammen mit einem Signalwort und einer schriftlichen Erklärung verwendet, um Sie auf eine mögliche Gefahr hinzuweisen, die Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann.
Seite 4: Übersicht Sicherheitshinweise
ÜBERSICHT SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH DER MASCHINE DURCH! BENUTZEN SIE IMMER EINE GUTE PORTION GESUNDEN MENSCHENVERSTAND! Rufen Sie, bevor Sie mit dem Fräsen beginnen. Wenn Sie nicht rufen, können Sie einen Unfall verursachen, Verletzungen, möglicherweise mit Todesfolge, erleiden, Arbeitsunterbrechungen verursachen, die Umgebung beschädigen und/oder Ihr Projekt zum Abbruch bringen.
Seite 5 Arbeiten Sie bei ausreichenden Lichtverhältnissen, Tageslicht oder Kunstlicht, um sicher mit der Maschine zu arbeiten. Halten Sie neben und oberhalb der Maschine einen ausreichenden Abstand zu Gebäuden, Zäunen und Bäumen ein. WARNUNG: Die Berührung des Fräsrads während des Betriebs kann schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben.
Seite 6 WARNUNG: Entfernen Sie keine Sicherheitsplatten und -abschirmungen bei laufendem Motor und halten Sie alle Schutzvorrichtungen an ihrem Platz. Sorgen Sie dafür, dass sie in einem guten Zustand erhalten bleiben. WARNUNG: Stellen Sie die Maschine niemals mit Kraftstoff im Tank in einem geschlossenen Raum ab, in dem die Dämpfe auf eine offene Flamme oder einen Funken treffen können.
Seite 7: Bedienung Baumstumpffräse
BEDIENUNG BAUMSTUMPFFRÄSE LESEN SIE SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH DER MASCHINE DURCH! Die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN und die BEDIENUNGSANWEISUNGEN sind in dieser Anleitung enthalten. Prüfen Sie den Stand des Motoröls, des Kraftstoffs und der Hydraulikflüssigkeit, bevor Sie den Motor starten. SIE MÜSSEN DIE FUNKTION DER BEDIENELEMENTE VERSTANDEN HABEN, BEVOR SIE DIE MASCHINE BEDIENEN.
Seite 8: Motor Starten
BEDIENELEMENTE (Fortsetzung) RIEGEL AM RADGESTELL: Wenn sich die Baumstumpffräse in der gewünschten Position befindet, entriegeln Sie den Riegel am Radgestell, indem Sie den Riegelstift nach oben ziehen und verstellen, bis der Verriegelungsstift einrastet. MOTOR STARTEN: Die Maschinen, die mit einem Vanguard- oder Honda-Motor ausgestattet sind, arbeiten mit einem manuellen Starterzug.
Seite 9: Bedienelemente Motor
BEDIENELEMENTE MOTOR KRAFTSTOFF-ABSPERRVENTIL: Muss OFFEN sein, damit der Motor laufen kann. CHOKE: Wird beim Starten des Motors verwendet; ist nur notwendig, wenn der Motor die Arbeitstemperatur noch nicht erreicht hat. (Siehe STARTVORGANG MOTOR.) DROSSELKLAPPE: Zur Regelung der Motordrehzahl. Arbeiten Sie mit voller Kraft während dem Fräsen (ganz nach vorne).
Seite 10: Vorbereitung Benutzer
VORBEREITUNG BENUTZER Jeder Benutzer muss: • Die Bedienelemente und die Funktion der Baumstumpffräse kennenlernen, vorzugsweise unter Aufsicht eines erfahrenen Benutzers. • Mindestens 18 Jahre alt sein und geistig und körperlich in der Lage sein, um sicher mit der Baumstumpffräse zu arbeiten. •...
Seite 11: Angaben Geräuschemission
Hände warm und trocken, halten den Kreislauf in Schwung und sorgen dafür, dass der Benutzer weniger anfällig für Verletzungen durch Vibrationen ist. Wenn die Barreto-Baumstumpffräse vom Typ E30SG entsprechend den Anweisungen benutzt und nach EN 1033:1995 geprüft wird, werden die folgenden Vibrationen nach EN 12096:1996 gemessen.
Seite 12: Positionsbestimmung Unterirdische Leitungen
POSITIONSBESTIMMUNG UNTERIRDISCHE LEITUNGEN Nach OSHA CFR 29 1926.651 muss die Position von unterirdischen Leitungen bestimmt werden, bevor Sie mit der Durchführung von Grabarbeiten oder Bohrungen im Boden beginnen. Wenn die Grabarbeiten oder Bohrungen in der Nähe von unterirdischen Leitungen durchgeführt werden, muss ihre genaue Position mit einer sicheren, annehmbaren und zuverlässigen Methode bestimmt werden.
Seite 13: Kontrolle Des Einsatzgeländes
KONTROLLE DES EINSATZGELÄNDES Kontrollieren Sie das Arbeitsgelände auf Umstände oder Hindernisse, die ein Fräsen unmöglich machen oder die gefährlich sind für den Benutzer oder andere Personen. Benutzen Sie die Informationen in dieser Bedienungsanleitung zusammen mit gesundem Menschenverstand, um die Gefahren zu identifizieren, die Sie vermeiden müssen.
Seite 14: Kontakt Mit Unterirdischen Leitungen
KONTAKT MIT UNTERIRDISCHEN LEITUNGEN Nachdem Sie die POSITION DER UNTERIRDISCHEN LEITUNGEN bestimmt haben und das ARBEITSGELÄNDE UNTERSUCHT haben, können Sie dennoch zufällig mit einer unterirdischen Leitung in Kontakt kommen. Wenn Sie einen Draht oder ein Kabel durchschneiden, müssen Sie davon ausgehen, dass Sie nicht wissen, um welche Art von Kabel es sich handelt.
Seite 15: Frästipps
FRÄSTIPPS Entfernen Sie Abfälle, Zweige und Steine aus dem Arbeitsbereich. Fräsen Sie, während der Motor bei voller Drehzahl läuft. Achten Sie auf das Geräusch des Motors und behalten Sie die Geschwindigkeit des Fräsrads im Auge. Passen Sie die Geschwindigkeit und Tiefe der Fräse an, damit Motor und Fräsrad gleich schnell laufen. Vermeiden Sie, dass der Motor blockiert und sich das Fräsrad festfährt.
Seite 16: Maschine Bewegen
MASCHINE BEWEGEN WARNUNG: Die Berührung des Fräsrads während des Betriebs kann schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben. Die Meißel des Fräsrads sind scharf. Vermeiden Sie eine Berührung, selbst wenn sich das Rad nicht dreht. Ändern Sie die Geschwindigkeit oder Richtung niemals abrupt. Seien Sie besonders vorsichtig auf einem weichen oder unebenen Untergrund.
Seite 17: Maschine Transportieren
MASCHINE TRANSPORTIEREN Die Baumstumpffräse lässt sich am besten mit dem BARRETO E3X4 oder E4X6 ANHÄNGER MIT KIPPLADEFLÄCHE über die Straße transportieren. Gehen Sie vor dem Transport die folgende Checkliste durch. • Das Transportfahrzeug muss mit einer Anhängerkupplung mit Kugelkopf von 5 cm ausgestattet sein.
Seite 18: Maschine Mit Einem Lkw Transportieren
Befestigungspunkt (an beiden Seiten) AUSLADEN der Baumstumpffräse vom Barreto E4X6 Anhänger mit Kippladefläche: 1. Stellen Sie das Fahrzeug mit dem angekoppelten Anhänger auf einem flachen Untergrund ab. 2. Entfernen Sie alle Ketten oder Gurte, mit denen die Baumstumpffräse an den D-Ringen des Anhängers befestigt ist.

Diese Anleitung auch für:

E13sgp