flamco Flextherm Schnellanleitung

Flextherm
Heat Pump Skid
ENG Quick start Guide
DEU Schnellanleitung
NLD Snelstartgids
FRA Guide d'installation rapide
Aalberts hydronic flow control
Headquarters
Postbus 30110 1303 AC Almere
/
Fort Blauwkapel 1 / 1358 AD Almere
Netherland
+31 (0)36 526 2300 nl.nfo@aalberts-hfc.com
/
België / Belgique Северна Македонија Ceska Republika
+32 (0)2 371 01 61 +389 2 30 77 407 +420 284 00 10 81
be.info@aalberts-hfc.com balkan@aalberts-hfc.com cz.info@aalberts-hfc.com
China Danmark Deutschland
512 528 417 31 +45 44 94 02 07 +49 342 927 130
yecho@flamco.com.cn dk.info@aalberts-hfc.com de.info@aalberts-hfc.com
Eesti France Magyarország
+372 568 838 38 +33 (0) 986 000 400 +36 23 880 981
ee.info@aalberts-hfc.com fr.info@aalberts-hfc.com hu.info@aalberts-hfc.com
Polska Slovensko Suomi
+48 65 529 49 89 +421 475 634 043 010 320 99 90
pl.info@aalberts-hfc.com sk.info@aalberts-hfc.com fi.info@aalberts-hfc.com
Svenska Switzerland United Arab Emirates
050 042 89 95 +41 41 854 30 50 +971 56 6821500
se.info@aalberts-hfc.com ch.info@aalberts-hfc.com ae.info@aalberts-hfc.com
United Kingdom Україна
+44 17 447 447 44 +38 044 353-92-97
uk.info@aalberts-hfc.com info@aalberts-hfc.com
flamco.aalberts-hfc.com
ENG Place HPS stably and level it with adjustable feet.
1
DEU
Stellen Sie den HPS sicher auf und richten Ihn mit den
höhenverstellbaren Füßen aus.
NLD HPS stabiel plaatsen en waterpas stellen met stelpootjes.
FRA Placez le HPS de manière stable et mettez-le à niveau à
l'aide des pieds réglables.
ENG
Connect system in and system out.
2
DEU Verbinden Sie den Systemeingang und Systemausgang.
NLD Aansluiten systeem in en systeem uit.
FRA Connectez les systèmes d'entrée et de sortie.
ENG Connect heat pump off and boiler off (connection
3
sequence not relevant).
DEU Verbinden Sie den Ausgang Wärmepumoe und Speicher
(Anschlussreihen folge ist nicht relevant).
NLD Aansluiten warmtepomp uit en ketel uit
(aansluitvolgorde niet relevant.
FRA Raccordez la pompe à chaleur à l'arrêt et la chaudière à
l'arrêt.
ENG Connecting inlet of heat pump and boiler (connection
4
order not relevant).
DEU Verbinden Sie die Wärmepumpe mit dem Speicher. (Die
Anschlussreihenfoge ist nicht relevant).
NLD Aansluiten aanvoer van ketel en warmtepomp
(aansluitvolgorde niet relevant).
FRA Raccordement de l'entrée de la pompe à chaleur et de la
chaudière.
ENG
(Optional): Screw the vessel to the wall through the hole in
5
the handle.
DEU (Optional) Befestigen sie das Gerät an der Wand durch
das Loch im Handgriff.
NLD (Optioneel): Vat vastschroeven aan de muur door het gat
in het handvat.
FRA (Option) : fixez le balllon au mur en passant la vis par le
trou de la poignée.
ENG Fill vessel using filling tap, operate air vent according to
6
flexvent instructions.
DEU Füllen Sie den Behälter über den Füllhahn, Nutzen Sie den
Entlüfter ensprechend der Flexvent Anleitung.
NLD Vullen vat met behulp van vulkraan ontluchter bedienen
volgens instructie flexvent.
FRA Remplissez le récipient à l'aide du robinet de remplissage,
faites fonctionner le purgeur d'air conformément aux
instructions de flexvent.
ENG Commission the pump according to the GRUNDFOS
7
ALPHA2 25-40 130 instructions.
DEU Nehmen Sie die Pumpe ensprechend der Grundfos
Alpha2 25-130 Bedienunsanleitung in Betrieb.
NLD Pomp in bedrijf stellen volgens instructie
GRUNDFOS ALPHA2 25-40 130.
FRA Mettre la pompe en service conformément aux
instructions de GRUNDFOS ALPHA2 25-40 130
instructions.
8
XStream Clean
2
1
DN 20: 170 mm
DN 25-32: 212 mm
DN 40-50: 244 mm
3
9
XStream Clean
P
(~ 0,1 gallon)