X-METAL 55653 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
MANUEL D'UTILISATION
Détecteur de pluie pour pergola bioclimatique motorisée
USER MANUAL
EN
Rain sensor for motorised bioclimatic pergola
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Regensensor für motorisierten Pavillon
MANUAL DE USUARIO
ES
Sensor de lluvia para pérgola motorizada
MANUALE UTENTE
IT
Rilevatore di pioggia per pergola motorizzata
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Czujnik deszczu do pergoli z napędem
MANUAL DO USUÁRIO
PT
Detetor de chuva para pérgula motorizada
13/02/2025
4
6
8
10
12
14
55653
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für X-METAL 55653
Inhaltszusammenfassung für X-METAL 55653
- Seite 1 55653 MANUEL D’UTILISATION Détecteur de pluie pour pergola bioclimatique motorisée USER MANUAL Rain sensor for motorised bioclimatic pergola BEDIENUNGSANLEITUNG Regensensor für motorisierten Pavillon MANUAL DE USUARIO Sensor de lluvia para pérgola motorizada MANUALE UTENTE Rilevatore di pioggia per pergola motorizzata INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Seite 2: Description Du Produit
FRANÇAIS Notice du détecteur de pluie Description du produit Fonction Lampe LED Réglage Instructions d’installation Composant du couvercle Colonne de positionnement du supérieur couvercle supérieur Vis ST2.5x6 Trou de positionnement du Support de batterie couvercle inférieur Pile AA Assemblage du couvercle Lors de l’installation du composant du couvercle inférieur inférieur dans le composant du couvercle supérieur, la colonne de... - Seite 3 FRANÇAIS Paramètres Tension de fonctionnement Température de fonctionnement -10 °C ~ 50 °C Courant statique < 20uA Fréquence radio 433.05 ~ 434.79MHz Appairage (avec DC1600) Appuyer deux fois sur le bouton Appuyer une fois Appuyer une fois Relâcher le bouton après que la LED ait Clignotement clignotements...
-
Seite 4: Product Description
ENGLISH Rain sensor manual Product description Function LED lamp Setting Installation instruction Upper cover component Upper cover positioning column Screw ST2.5x6 Battery bracket Lower cover positioning hole AA battery When installing the lower cover component into the upper Lower cover assembly cover component, the upper cover positioning column needs to be inserted into the lower cover positioning hole. - Seite 5 ENGLISH Parameters Working voltage Working temperature -10 °C ~ 50 °C Static current < 20uA Radio frequency 433.05 ~ 434.79MHz Pairing (paired with DC1600) Press twice Press once Press once Release the button after the LED has Flashes 5 times blinked once Slow flicker quickly...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
DEUTSCH Bedienungsanleitung für Regensensor Produktbeschreibung Funktion LED-Lampe Einstellung Installationsanleitung Oberes Abdeckungselement Obere Abdeckung-Positionierstab Schraube ST2.5x6 Batteriehalterung Untere Abdeckung-Positionierloch AA-Batterie Beim Zusammenbau des unteren und des oberen Untere Abdeckung Abdeckungselements muss der Positionierstab der oberen Abdeckung in das Loch der unteren Abdeckung eingesetzt werden. -
Seite 7: Kopplung (Gekoppelt Mit Dc1600)
DEUTSCH Parameter Betriebsspannung Betriebstemperatur -10 °C ~ 50 °C Statischer Strom < 20uA Funkfrequenz 433.05 ~ 434.79MHz Kopplung (gekoppelt mit DC1600) Zweimal drücken Einmal drücken Einmal drücken Taste loslassen, nachdem die LED Langsames Schnelles einmal geblinkt hat Blinken Blinken Einstellung ist in Ordnung Einschalten Bedienungsanleitung... -
Seite 8: Descripción Del Producto
ESPAÑOL Manual del sensor de lluvia Descripción del producto Función Lámpara LED Ajuste Instrucciones de montaje Componente de la cubierta Columna de posicionamiento de la superior cubierta superior Tornillo ST2.5x6 Orificio de posicionamiento de la Soporte de la batería cubierta inferior Pila AA Al instalar el componente de la cubierta inferior en el Conjunto cubierta inferior... - Seite 9 ESPAÑOL Parámetros Tensión de funcionamiento Temperatura de funcionamiento -10 °C ~ 50 °C Corriente estática < 20uA Radiofrecuencia 433.05 ~ 434.79MHz Emparejamiento (emparejado con DC1600) Pulse dos veces Pulsar una vez Pulsar una vez Suelte el botón después de que el LED haya Parpadeo parpadeado una vez Parpadeo lento...
-
Seite 10: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO Manuale del sensore pioggia Descrizione del prodotto Funzione Lampada a LED Impostazioni Istruzioni per l’installazione Componente del coperchio Colonna di posizionamento del superiore coperchio superiore Vite ST2.5x6 Foro di posizionamento del Supporto della batteria coperchio inferiore Batteria AA Quando si installa il componente del coperchio inferiore Gruppo del coperchio inferiore nel componente del coperchio superiore, la colonna di posizionamento del coperchio superiore deve essere inserita... - Seite 11 ITALIANO Parametri Tensione di lavoro: Temperatura di lavoro -10 °C ~ 50 °C Corrente statica < 20uA Frequenza radio 433.05 ~ 434.79MHz Accoppiamento (accoppiato con DC1600) Premere due volte Premere una volta Premere una volta Rilasciare il pulsante Lampeggia dopo che il LED ha Lampeggia rapidamente 5 lampeggiato una volta...
-
Seite 12: Opis Produktu
POLSKI Instrukcja obsługi czujnika deszczu Opis produktu Funkcja Lampa LED Ustawienie Instrukcja instalacji Element górnej pokrywy Kolumna pozycjonująca górną pokrywę Śruba ST2.5x6 Otwór pozycjonujący dolnej Wspornik baterii pokrywy Bateria AA Podczas montażu dolnego elementu pokrywy do górnego Zespół dolnej pokrywy elementu pokrywy, kolumna pozycjonująca górnej pokrywy musi zostać... -
Seite 13: Parowanie (Sparowane Z Dc1600)
POLSKI Parametry Napięcie robocze Temperatura pracy -10 °C ~ 50 °C Prąd statyczny < 20uA Częstotliwość radiowa 433.05 ~ 434.79MHz Parowanie (sparowane z DC1600) Naciśnij dwukrotnie Naciśnij raz Naciśnij raz Zwolnij przycisk po jednokrotnym Powolne Szybkie mignięciu diody LED migotanie miganie Konfiguracja jest w porządku... -
Seite 14: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS Manual do sensor de chuva Descrição do Produto Função Lâmpada LED Configuração Instruções de Instalação Componente da tampa Coluna de posicionamento da superior tampa superior Parafuso ST2.5x6 Orifício de posicionamento da Suporte da bateria tampa inferior Pilhas AA Para instalar o componente da tampa inferior na tampa Montagem da tampa inferior superior, insira a coluna de posicionamento da tampa superior no orifício correspondente da tampa inferior. -
Seite 15: Emparelhamento (Com Dc1600)
PORTUGUÊS Parâmetros Voltagem de trabalho Temperatura de funcionamento -10 °C ~ 50 °C Corrente estática < 20uA Frequência de rádio 433.05 ~ 434.79MHz Emparelhamento (com DC1600) Pressione duas vezes Pressione uma vez Pressione uma vez La lumière La lumière Solte o botão após o LED clignotera LED clignotera LED piscar uma vez...