FOREST RTV-158 Montageanleitung Seite 2
A&done
•
X
Mocowanie do Sciany jest jednoczeSnie zabezpieczeniem
Do niektörych rodzajöw Scian koniecznie zastosowaé specjalne kolki mocujace
Montå2 na sténu slou2i jako ochrana proti prevrhnuti - bezpodmineöné umistéte!
cz
U nékterych typü stén müie bfi zapotrebi speciålni hmoidinka!
Wandbefestigung
dient als Kippschutz
unbedingt anbringen!
DE
bei einigen Wandtypen kann ein Spezialdübelo erforderlich sein!
The wall fastening serves to prevent tippng - be absolutley sure to mount it!
For certain wall types, a special wa plug may be necessary!
La fixation murale sert de protection contre le basculement
Pour certains types de murs il faut des chevilles spéciales!
De muurbevestiging
is 00k een anti kantelbeveiliging
Voor bepaalde soorten muren is het nodig speciale bevestigingspluggen
II fissaggio al a parete serve da protezione anti-ribaltamento-attaccarla
Per alcune strutture di parete pub essere necessario un tassello speciale!
A terméket a falhoz kel rögziteni, különben az felborulhat!
Eyges faltipusoknål speciålis tiplit kell hasznålni!
0693aTenbH0 YCTaHOBVITe Kpennewe
Ha CTeHeBO
AJIR HeKOTOPbix •rmnoaCTeHMO',KeT noTpe60 BaTbC9cneumaJ1bHbi',i A K)6enb!
Sistemul de fixare Ia perete serve}te ca protectie la rästurnare - de montat obligatoriu!
Pentru unele tipuri de pere!i este posibil sä fie necesar un diblu special!
Upevnenie ne stenu slü2i ako ochrana proti prevråteniu - bezpodmieneéne
Pre niektoré druhny stein måie byt' potrebnå Specialna hmoidinka!
Duvardaki sabitleme, devrilmeye kar91 bir emniyet tedbiridir ve mutlaka monte edilmelidir!
Bazi duvar tiplerinde bunun icin özel bir dübel gerekli olabilir!
• Aten*
•
•
przed przewröceniem - koniecznie zamontowaé!
installer impérativement!
- moet worden gemonteerd!
te gebruiken.
assolutamente!
onPOKMAbiBaHV19!
pouiite!
•
• Ac&ng
Attdoæ
•
H 20
Czyszczenie nale2y wykonaé wylqcznie za pomocq Sciereczki ub lekko nawi120nego recznika
Nie stosowaé Srodköw czyszczqcych do szorowania
Cisténije nutnévykonåvatvYhradné pomociutérkynebo lehcenavlhöeného rueniku
cz
Nepouiivejte
öistici prostredky obsahujici abrazivni öåstice
Bitte nur mit einem Staubtuch Oder leicht feuchtern Lappen reinigen
DE
Keine
scheuernden
Putzmittel
verwenden
Please only clean with a duster or damp cloth. Do no use any abrasive cleaners.
Le nettoyage se fait uniquement å I'aide d'un torchon ou d'une serviette
égérement mouillée
Reinigen met een zachte doek of een licht vochtige doek
Geen schurende middelen gebruiken
Pulire esclusivamente con un panno o un asciugamano umido
A tisztitås kizårölag törlöruha vary enyhén nedvesitett törölközö segitségével végezhetö
Sürolö
hatåsü
tisztitöszereket
nem
szabad
OTnsiru,l TE)MIK0Li
cnerKa ana>KHOLi
WICTRLUVIX cpeACTB, He npeA-Ha3HaqeHHbix
Curä!are trebuie effectuatä numai cu o cärpä sau cu un prosop L]90r umezit
Nu utilizati agenti de curätare abrazivi
Öisteni j e nutnévykonåvat' v Yhradne pomociutierkynebo l'ahkozvlhnutymruönikom
SK
Nepouiivajte
öistiaci prostriedky obsahujüci abrazivni eastice.
Lütfen sadece bir toz beziyle veya hafif nemil yumupk bir bezle siliniz Aiindirici
temizlik malzemeleri kullanmayiniz
• Ate
•
•
•
•
•
hasznålni
aonycæercn
yxoaa 3a rv1e6eJ1bi0
