Seite 79
Inhalt 1. Sicherheitsinformationen 2. Vorbereitung 3. Allgemeine nutzungsregeln und sicherheit 4. Starten und montieren 5. Starten sie den motor 6. Stoppen sie den motor 7. Schneidspitzen 8. Wartung 9. Reinigung 10. Konfiguration 11. Konservierung 12. Umwelt 13. Spezifikationen 14. Symbole (seite 94)
Deutsch • Benutzerhandbuch Vielen Dank für den Kauf unserer Maschine. Dieses Handbuch enthält Informationen zur Verwendung und Wartung der Maschine, die auf den neuesten Produktin- formationen basieren, die zum Zeitpunkt der Genehmigung zum Drucken verfügbar waren. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung und ohne spätere Verpflichtung vorzunehmen.
Deutsch • Benutzerhandbuch 2. VORBEREITUNG Vorbereitung • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Kontrollen und der Verwendung der Ausrüstung vertraut. • Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die diese Anweisungen nicht kennen, dieses kurze Gramm zu verwen- den.
Deutsch • Benutzerhandbuch - Vor dem Mähen, Reinigen oder Reparieren des Rasenmähers. - Nach dem Schlagen eines Gegenstandes, der ihn zwingt, den Rasen auf Schäden oder Reparaturen zu untersuchen und bevor er zur Arbeit zurückkehrt. - Wenn der Mäher anfängt, anormal zu vibrieren, überprüfen Sie sofort. t) Stoppen Sie den Motor: “Jedes Mal wenn du vom kurzen Gras wegkommst.
Seite 83
Deutsch • Benutzerhandbuch Rasenmäher auf Beschädigungen und führen Sie die notwendigen Reparaturen durch. - Wenn der Mäher merkwürdig vibriert (sofort prüfen) • Stoppen Sie den Motor und warten Sie, bis die Klinge vollständig fertig ist, bevor Sie den Grasfangkorb entfernen. •...
Deutsch • Benutzerhandbuch 4. STARTEN UND MONTIEREN EINGEHALTEN . Lesen Sie diese Anleitung und diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den neuen Rasenmäher montieren oder benutzen. WICHTIG: Der Mäher wird ÖL- UND KRAFTSTOFFFREI im Motor geliefert. Ihr neuer Rasenmäher wurde in unserer Fabrik montiert und getestet.
Deutsch • Benutzerhandbuch Operation - Die Bremsstange muss bis zum Lenker gedrückt werden, um den Motor zu starten. Wenn der Bremshebel losgelassen wird, stoppt der Motor. - Der Traktionskontrollbügel aktiviert den Selbstantrieb des Mähers. Drücken Sie den Fahrantriebshebel, um den Mäher zu starten, und lassen Sie ihn los, um den Mäher anzuhalten.
Deutsch • Benutzerhandbuch Diese sauren Gase können das Motorvergaser-System während der Lagerung beschädigen. Um Motorprobleme zu vermeiden, wird empfohlen, das Kraftstoffsystem vor der Lagerung für 30 Tage oder länger zu leeren. Den Kraftstofftank entleeren, den Motor starten und so lange laufen lassen, bis der Vergaserschlauch leer ist. Verwenden Sie in der nächs- ten Saison frisches Benzin.
Deutsch • Benutzerhandbuch • Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel an die Zündkerze angeschlossen ist. • Stellen Sie sich hinter den Mäher. Eine Hand drückt den Motorbremshebel (3) gegen den Griff, die andere zieht den Anlasser. • Starten Sie den Motor mit dem Rückwärtsstarter (17). Ziehen Sie dazu ca. am Griff. 10-15 cm (bis Sie Widerstand spüren) und dann den Motor mit einem scharfen Ruck starten.
Seite 88
Deutsch • Benutzerhandbuch 9) Überprüfen Sie häufig den Zustand des Grasfangbehälters und Grasfangbehälters für Gebrauch oder Beschädigung. 10) Jedes Mal, wenn Sie das Gerät benutzen, transportieren oder kippen, müssen Sie: Lederresistente Arbeitshandschuhe. - Halten Sie die Maschine in der Nähe der Punkte, die den besten Halt bieten und wo sie sicherer ist, unter Berücksichti- gung von Gewicht und Verteilung.
Deutsch • Benutzerhandbuch 9. REINIGUNG Demontieren Sie das Getriebegehäuse, indem Sie die Schrauben entfernen, und reinigen Sie das Getriebe und den An- triebsriemen ein- bis zweimal pro Jahr mit einer Bürste oder einem Luftkompressor. Einmal pro Saison sollte der An- triebsriemen von innen gereinigt werden.
Deutsch • Benutzerhandbuch ACHTUNG: Das gebrauchte Öl ist ein gefährliches Produkt. Wir empfehlen, es in einem geschlossenen Behälter zur Recyclingstelle zu bringen. Wirf dein Haus nicht weg. Steckdose Nachdem der Motor abgekühlt ist, entfernen Sie die Zündkerze und reinigen Sie die Elektrode mit einer Drahtbürste. Verwenden Sie eine Anzeige, so dass der Abstand zwischen den Elektroden 0,75 mm (0,030 “) beträgt.
Deutsch • Benutzerhandbuch Regelmäßiger Überprüfungszeitraum (4) Artikel Erster Monat Alle 3 Monate Alle 6 Monate Jedes Jahr Vor jedem Alle 2 Jahre oder oder 5 oder 25 oder 50 oder 100 Gebrauch 250 Stunden In jedem Monat oder Bereich der angegebenen Stunden Stunden Stunden...
Deutsch • Benutzerhandbuch • Achten Sie beim Ölwechsel darauf, dass das Altöl gesammelt wird. Bringen Sie das Öl zum grünen Punkt. • Entsorgen Sie den Ölfilter nicht im Korb. Nimm es zum grünen Punkt. • Der Schalldämpferwechsel ist fehlerhaft. Verwenden Sie bei Reparaturarbeiten immer Original-Ersatzteile. •...
Seite 93
Deutsch • Benutzerhandbuch Modell GY 531LM GY 531LME GY 56LM GY 56LME GY 534LM Selbstfahrend Manueller/Elek- Manueller/Elek- Start Manueller Manueller Manueller trisch trisch Verschiebung 224 cc 224 cc 224 cc Maximale leistung 7,5 hp 7,5 hp 7,5 hp 4,4 kW / 2800...
Seite 94
ES SIMBOLOGÍA EN LA MÁQUINA | EN SYMBOL MACHINE | PT SYMBOLOGIA NA MÁQUINA FR SYMBOLOGIE DANS LA MACHINE | IT SIMBOLOGIA NELLA MACCHINA | DE SYMBOLOGIE IN DER MASCHINE Lea el manual de usuario y comprenda las indicaciones. EN Read the user manual and understand the instructions. Leia o manual do usuário e compreenda as instruções.
Seite 95
Peligro. No trabaje con la máquina en pendientes pronunciadas. Danger. Do not work with the machine on steep slopes. Perigo Não trabalhe com a máquina em encostas íngremes. Danger Ne travaillez pas avec la machine sur des pentes raides. Pericolo. Non lavorare con la macchina su pendii ripidi. Gefahr Arbeiten Sie nicht an steilen Hängen mit der Maschine.