Seite 1: Inhaltsverzeichnis
RHC 41 D : C Multifunktionsstyler Višenamjenski uređaj za obliko- Gebrauchsanweisung ....2 vanje kose Upute za uporabu ......91 G ? ~ Multi-functional styler Instructions for use ....17 Moldeador multifunción Instrucciones de uso ....105 F C ) Styleur multifonctions Mode d’emploi ......31 Multifunktionsstyler Betjeningsvejledning ....119 Multifunctionele styler...
Seite 2 D : C DEUTSCH Inhalt 1. Verwendungszweck.......3 Lieferumfang 2. Zeichenerklärung ......4 • Multifunktionsstyler 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch..5 • Glätt- und Kreppeisen 4. Gerätebeschreibung ......5 • großer Lockenstab 5. Sicherheitshinweise .......6 • kleiner Lockenstab 6. Bedienen ........7 • flacher Lockenstab 6.1 Aufsätze wechseln ....8 •...
Seite 3: Verwendungszweck
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdung zu vermeiden. • Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Seite 4: Zeichenerklärung
Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen. Keratin, natürliches Protein der Haare. Wird bei der Benutzung an das Haar ab- gegeben und kann helfen die Haare strapazierfähig und belastbar zu machen.
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Multifunktionsstyler darf ausschließlich zum Formen und Stylen der Haare in Eigenanwendung für den Privatgebrauch verwendet werden! Warnung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich: • zur äußerlichen Anwendung, • für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchs- anweisung angegebene Art und Weise.
Seite 6: Sicherheitshinweise
A Großer Lockenstab für voluminöse Locken B Kleiner Lockenstab für sanfte Locken C Flacher Lockenstab für gekreppte Locken D Spiralaufsatz für Korken- zieherlocken E Bürstenaufsatz für ge- schmeidige Wellen 13. Aufstellbügel 5. Sicherheitshinweise Warnung Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, wird in folgenden Fällen vor dem Gebrauch des Gerätes dringend abgeraten: •...
Seite 7: Bedienen
Warnung Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, folgende Punkte beachten: • Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Gerätes keine leicht entzündli- chen Flüssigkeiten befinden. Brandgefahr! • Legen Sie das Gerät nur auf einer nicht brennbaren Unterlage ab. Brandgefahr! • Das Gerät darf nicht abgedeckt werden – Brandgefahr! •...
Seite 8: Aufsätze Wechseln
• Berühren Sie die Heizplatten [1] nicht. Verbrennungsgefahr! • Berühren Sie die Lockenstäbe [A-C] nicht. Verbrennungsgefahr! • Klemmen Sie keine Gegenstände zwischen den Heizplatten [1] und dem Heiz- rohr und der Lockenzange ein. • Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder Betriebsstörungen vorliegen.
Seite 9: Gerät Einschalten
6.2 Gerät einschalten • Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalter [5] an. Der Multi- funktionsstyler ist nach einigen Minuten einsatzbereit. 6.3 Haare formen Haare vorbereiten > Trocknen Sie Ihr Haar vollständig, bevor Sie den Multifunktionsstyler verwenden. > Das Haar sollte sauber und frei von Stylingprodukten sein. Ausgenommen sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares unterstützen.
Seite 10 Bürstenaufsatz verwenden Sie können den Bürstaufsatz [E] mit dem Lockenstab [B] verwenden: > Prüfen Sie, ob der Lockenstab [B] abge- kühlt ist. > Schieben Sie den Bürstenaufsatz [E] mit der Einkerbung nach oben vorsichtig bis zum Anschlag auf den kalten Lockenstab [B]. >...
Seite 11 > Drücken Sie auf den Hebel des Lockenstabs [A], um die Lockenzange zu öffnen. > Legen Sie die Haarsträhne mit der Haarspitze zwischen das Heizrohr und die Lockenzange des Lockenstabs [A]. > Schließen Sie die Lockenzange, um die Haar- strähne zu fixieren. >...
Seite 12: Nach Dem Gebrauch
Kreppeisen verwenden > Bauen Sie den Glätt/Krepp-Aufsatz [12] an den Multifunktionsstyler an. > Schieben Sie den Wahlschalter [11] in die Position „Kreppen“ [c]. Das Kreppeisen kann jetzt verwendet werden. > Teilen Sie das Haar in einzelne Haarsträh- nen ein. Halten Sie die Haarsträhne straff und legen Sie sie am Haaransatz zwischen die Kreppeisen.
Seite 13: Gerät Reinigen Und Pflegen
7. Gerät reinigen und pflegen Reinigen Warnung • Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose. Strom- schlaggefahr! • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt! Strom- schlaggefahr! • Reinigen Sie es nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten! Brandgefahr! Hinweise •...
Seite 14: Entsorgen
9. Entsorgen Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgerä- te-EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kom- munale Behörde.
Seite 15: Garantie / Service
chen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittel- barer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und • auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung grö- ßer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen;...
Seite 16 erweist, wird MGG gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatz- lieferung oder Reparatur durchführen. Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunächst an den MGG Kundenservice: Service Hotline (kostenfrei): E-Mail-Adresse: service-de@mgg-elektro.de D Tel.: 0800 724 2355 Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B.