Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTsch 18V‑ANGETRIEBENER WASSERTANK DCE6820 Herzlichen Glückwunsch! HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. vermieden wird, zu Sachschäden führen kann. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.
DEUTsch f ) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle d ) Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Werkzeuge, zu halten. bevor Sie das Elektrogerät einschalten. Werkzeuge g ) Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubehör und Einsätze oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Elektrogerätes (Bits) usw.
DEUTsch Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass • Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Stellen Sie sicher, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku b ) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an anschließen und bevor Sie es in die Hand nehmen oder beschädigten Akkus durch.
DEUTsch Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung der Schneidzubehör eine stromführende Leitung berührt, kann Elektrowerkzeuge. dies feuchte Teile oder Metallteile am Gerät unter Strom setzen und zu einem Stromschlag führen. • Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. nur wie in dieser Anleitung beschrieben. •...
Seite 23
DEUTsch Ladegeräte verwendet werden. Andere Akkutypen können bersten und Verletzungen und Sachschäden verursachen. WALT An D WALT-Ladegeräten müssen keine Einstellungen VORSICHT: Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem vorgenommen werden, und sie wurden für eine möglichst Gerät spielen. einfache Bedienung konzipiert. HINWEIS: Wenn das Ladegerät in die Steckdose Elektrische Sicherheit gesteckt wird, können die Ladekontakte im Ladegerät...
DEUTsch Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose, bevor Sie hInWEIs: Dies kann auch auf ein Problem mit dem • es reinigen. Dadurch wird das Risiko eines Stromschlags Ladegerät hinweisen. reduziert. Durch alleiniges Herausnehmen des Akkus wird Wenn das Ladegerät auf ein Problem hinweist, bringen dieses Risiko nicht reduziert.
DEUTsch die offenen Pole berühren können. Bringen Sie Der Akku ist bei der Lieferung nicht vollständig aufgeladen. Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften, bevor Sie den den Akku beispielsweise nicht in Schürzen, Taschen, Akku und das Ladegerät verwenden. Befolgen Sie dann die Werkzeugkästen, Produkt-Kit-Boxen, Schubladen, etc.
DEUTsch Empfehlungen zur Aufbewahrung Akkutyp 1. Der beste Aufbewahrungsort ist kühl und trocken – Diese Akkus können verwendet werden: DCB181, DCB182, ohne direkte Sonneneinstrahlung und übermäßige DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, Wärme oder Kälte. Lagern Sie nicht verwendete Akkus DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCB546, DCB547, bei Raumtemperatur, um die optimale Leistung und DCB547G, DCB548, DCB549.
DEUTsch Dieser elektrische Wassertank ist nicht für andere Flüssigkeiten • Einsetzen des Akkus in das Werkzeug als Wasser und nicht für die Bereitstellung von Trinkwasser 1. Drücken Sie den Akkufach-Löseknopf bestimmt. 2. Heben Sie die Akkufachabdeckung LassEn sIE nIchT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem 3.
DEUTsch Stapeln mit den D WALT TSTAK‑ 18 d. Richten Sie die Stutzenarretierung an der Unterseite des Stutzenhalterung aus und drücken Sie sie gerade Montageplatte (Abb. A) hinein, bis sie einrastet. WARNUNG: Platzieren Sie den elektrischen Wassertank hInWEIs: Wenn der Stutzen vom Schlauch entfernt beim Stapeln immer mit der Unterseite nach unten auf ist, kann er ohne angeschlossenen Schlauch an der dem TSTAK.
1. Halten Sie die Taste zur Kopplung mit Wireless Tool unsere Umwelt: 21 Control™ (Abb. A) am DCE6820 gedrückt. Drücken Sie • Entfernen Sie den Akku erst aus dem Werkzeug, wenn er dann die Taste am zweiten Werkzeug oder drücken Sie die vollständig entladen ist.
Seite 30
DEUTsch Fehlerbehebung symptom Mögliche abhilfemaßnahme Ursache(n) Keine Das Produkt ist Befolgen Sie die Anweisungen zur WTC-Kopplung Wasserversorgung auf den WTC- oder schalten Sie das Werkzeug manuell mit dem zu dem mit Wireless Modus eingestellt, Ein-/Aus-Schalter ein. Tool Control (WTC) aber nicht mit verbundenen einem WTC- Produkt.
Seite 168
Belgique et Tel: NL 32 15 47 37 63 www.dewalt.be Luxembourg België en Luxemburg Tel: FR 32 15 47 37 64 support@dewalt.be support@dewalt.be.fr Danmark Tel: 70 20 15 10 www.dewalt.dk support@dewalt.dk Deutschland Tel: 06126-21-0 www.dewalt.de upport@dewalt.de Ελλάς Τηλ: 00302108981616 www.dewalt.gr support@dewalt.gr España Tel: 934 797 400 www.dewalt.es support@dewalt.es France Tel: 04 72 20 39 20 www.dewalt.fr support@dewalt.fr...