Inhaltszusammenfassung für Peppo 940383
- Seite 1 Peppo PIZZAOFEN Bedienungsanleitung Instruction manual Instruzione per l‘uso Mode d‘emploi...
- Seite 2 IMPRESSUM Bedienungsanleitung Pizzaofen Peppo Art.-Nr.: 940383 Stand: September 2016 Druck- und Satzfehler vorbehalten. Copyright © Springlane GmbH Erkrather Straße 228d 40233 Düsseldorf Telefon: +49 (0)211 749 55 10 Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0 E-Mail: info@springlane.de Internet: www.springlane.de...
-
Seite 3: Service-Hotline
SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dich bitte an unseren Kundendienst. Rufnummer Deutschland: +49 (0)800 270 70 27 (innerhalb Deutschlands kostenlos) Rufnummer Österreich: +49 (0)800 886 673 53 (innerhalb Österreichs kostenlos) Rufnummer Schweiz: +49 (0)800 740 198 (innerhalb der Schweiz kostenlos) E-Mail: service@springlane.de... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Four à Pizza Peppo Dati tecnici Caractéristiques techniques Indicazioni di sicurezza Consignes de sécurité Prima dell'uso Avant la première utilisation Utilizzo del forno pizza Peppo Utiliser four à pizza Peppo Pulizia e manutenzione Nettoyage et entretien Servizio clienti Service clientèle Smaltimento/Tutela dell’ambiente Traitement des déchets/ Protection... -
Seite 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Leistung: 1200 W, 230 V, 50 Hz Maße (B/T/H): 33 x 37 x 17 cm Gewicht: ca. 4,5 kg Material: Beschichteter Stahl (Pizzaofen), Keramik (Pizzastein), Emaille (Pfanne), Edelstahl (Pizzaheber) Lieferumfang: Pizzaofen, Pizzastein, Pfanne, 2 Pizzaheber Kabellänge: 90 cm Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten. - Seite 6 1. Gehäuse 2. Deckelgriff 3. Sichtfenster 4. Bedienelemente 5. Temperaturregler (Min. Stufe 1 – Max. Stufe 3) 6. Signallampe 7. Drehregler zum Einschalten/Einstellen des Timers 8. Oberes Heizelement 9. Unteres Heizelement 10. Pizzastein 11. Pizzastein-Griffe...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK Der Pizzaofen ist zur Zubereitung von Pizza, Calzone, Flammkuchen und ähnlichen Speisen gedacht. Das Gerät lässt sich auf über 350 °C vorheizen und sorgt in kür- zester Zeit für knusprige Ergebnisse. Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahre diese für den weiteren Gebrauch auf. - Seite 8 um Gefährdungen zu vermeiden. rialen wie beispielsweise Vorhängen. 10. Das Gerät ist dazu bestimmt, im 15. Verwende das Gerät nur auf hit- Haushalt und ähnlichen Anwendun- zebeständigen Untergründen, die gen verwendet zu werden, wie z.B. Temperaturen von mindestens 90 °C •...
-
Seite 9: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Anleitung. 2. Bei der ersten Inbetriebnahme kann das Gerät Rauch entwickeln. Dies ist völlig normal. Der Rauch verfliegt nach kurzer Zeit. PIZZAOFEN PEPPO NUTZEN ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEDIENUNG 1. Verwende den Pizzaofen ausschließlich auf hitzebeständigen, glatten und stabi- len Untergründen. -
Seite 10: Pizzaofen Mit Pfanne Nutzen
3. Achte darauf, dass Zutaten weder mit den oberen noch den unteren Heizstäben in Kontakt kommen. 4. Halte den Deckel während der Backzeit geschlossen. 5. Den Gargrad der Pizza kannst du über das Sichtfenster im Deckel kontrollieren. 6. Der Timer signalisiert dir das Ende der eingestellten Backzeit über einen akusti- schen Alarm. -
Seite 11: Nach Gebrauch
6. Der Timer signalisiert dir das Ende der eingestellten Backzeit über einen akusti- schen Alarm. Pfanne und Pfannengriffe werden sehr heiß. Achte darauf, dich beim Entnehmen der Speisen nicht zu verbrennen. NACH GEBRAUCH 1. Drehe den Temperaturregler auf „0“ und ziehe den Netzstecker aus der Steck- dose. -
Seite 12: Kundenservice
KUNDENSERVICE Grundsätzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen Gewährleistungs- pflicht von 2 Jahren. Ansprüche darüber hinaus können nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg bearbeitet werden. Verschleißteile schließen bei der üblichen Abnutzung einen Gewährleistungsanspruch aus. Die Lebensdauer hängt von der jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist daher variabel. Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an unseren Kundenservice: Rufnummer Deutschland: +49 (0)800 270 70 27... -
Seite 13: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät ist in Konformität mit: • Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) • Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) • RoHS Richtlinie (2011/65/EU RoHS) Dieses Gerät ist in Konformität mit: LFGB 2005, §30+31... -
Seite 15: Technical Data
TECHNICAL DATA Power: 1200 W, 230 V, 50 Hz Dimensions: 33 x 37 x 17 cm Weight: ca. 4,5 kg Material: coated steel (pizzaoven), ceramic (pizzastone), enamel (pan), stainless steel (pizza shovels) Equipment: Pizzaoven, pizzastone, pan, 2 pizza shovels Cable length: 90 cm Changes and errors in specifications, attributes, colour, and design reserved. - Seite 16 1. Appliance body 2. Lid handles 3. Sight glass 4. Commands 5. Temperature adjusting dial (Min temperature pos. 1 - Max temperature pos. 3) 6. Indicator light 7. Power on and timer dial 8. Upper heating element 9. Lower heating element 10.
-
Seite 17: Safety Information
SAFETY INFORMATION INTENDED USE Pizza Oven Peppo is suitable for baking pizza, calzone, flatbread and similar dishes. The device can be preheated to over 350 °C and obtains crispy results in a short amount of time. Please read the following instructions carefully before use. Keep the instructions close to the appliance for any future reference. - Seite 18 contact with our customer service 13. Do not put the appliance and/ instead. or electrical cord close to/on hot 10. This appliance is intended for surfaces as heaters, cooking hob, household use or similar, as flames and similar. • Kitchen areas in shops 14.
-
Seite 19: Before First Use
2. During the first operating cycles, the oven might emit smoke. This is normal and will disappear with the use. USING YOUR PIZZAOVEN PEPPO GENERAL INFORMATIONS 1. Put the appliance on a heat-resistant, stable and even surface. 2. Put the appliance so that it is protected against overheating. - Seite 20 20-30 minutes before putting it in the oven. Hand-made pizza bake for 6-8 minutes. Anyhow, follow times indicated on the package or recipe. USING PIZZA OVEN PEPPO WITH THE PAN You can use the pan of your pizza oven as a conventional frying pan (with a lid) e.g.
-
Seite 21: After Usage
Pan and handles reach high temperatures during operation. Be careful when removing dishes from the device. AFTER USAGE 1. Rotate the temperature dial to “0” and disconnect the plug from the socket. 2. Wait for the appliance to cool completely. 3. -
Seite 22: Customer Service
CUSTOMER SERVICE In principle, our products have a legal warranty duty of 2 years. Further claims can only be processed in conjunction with a proof of purchase. Wearing parts exclude any warranty claims, when usual abrasion has occurred. The durability is determined by the respective handling and use of the products and is thus variable. -
Seite 23: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with: • European Directives for electromagnetic compatibility (EMC) 2014/30/EU • Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU • RoHS 2011/65/EU This appliance complies with: LFGB 2005, §30+31... -
Seite 25: Dati Tecnici
DATI TECNICI Potenza: 1200 W, 230 V, 50 Hz Dimensioni: 33 x 37 x 17 cm Peso: ca. 4,5 kg Materiale: acciaio rivestito (fornetto), ceramica (pietra), smalto (padella), acciaio inox (paletta per pizza). Contenuto: forno per pizza, pietra, padella, 2 palette per pizza. Lunghezza cavo: 90 cm Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche, tecnica, colori e design. - Seite 26 1. Corpo apparecchio 2. Maniglia coperchio 3. Finestrella 4. Comandi 5. Regolatore temperatura (min pos.1 - max pos. 3) 6. Spia cottura 7. Manopola di accensione e timer 8. Resistenza superiore 9. Resistenza inferiore 10. Pietra refrattaria 11. Maniglie piatt...
-
Seite 27: Indicazioni Di Sicurezza
INDICAZIONI DI SICUREZZA Il fornetto per pizza è ideale per la preparazione di pizza, calzone, torte flambé e simili. Il fornetto può essere preriscaldato a una temperatura superiore ai 350 °C e garantisce un risultato croccante in pochissimo tempo. Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni d’uso e di conservarle per future consultazioni. - Seite 28 rivolgersi a un centro assistenza a materiali che possono bruciare, tecnica autorizzato per evitare come ad esempio tende. pericoli. 15. Utilizzare l’apparecchio su superfici 10. uso domestico o similare, come ad resistenti al calore, che sopportano esempio: una temperatura di almeno 90°C. •...
-
Seite 29: Prima Dell'uso
2. Al primo uso l’apparecchio potrebbe emettere del fumo. Questo è assoluta- mente normale e scomparirà dopo poco tempo. UTILIZZO DEL FORNO PIZZA PEPPO INFORMAZIONI E CONSIGLI GENERALI 1. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente su una superficie resistente al calore, liscia e stabile. - Seite 30 UTILIZZO DEL FORNO PIZZA PEPPO 1. Aprire il coperchio per mezzo della maniglia. 2. Mettere gli ingredienti sulla pietra refrattaria e chiudere il coperchio. 3. Assicurarsi che il cibo all’interno non venga a contatto con la resistenza superio- re o inferiore.
-
Seite 31: Pulizia E Manutenzione
padella – questo è normale e non compromette la funzionalità del fornetto. 5. Fare attenzione che gli ingredient non vengano a contatto con gli elementi riscaldanti superiori e inferiori. 6. Il timer, tramite un segnale acustico, indica il termine del tempo di cottura impostato. -
Seite 32: Servizio Clienti
SERVIZIO CLIENTI I nostri prodotti sono soggetti alla garanzia legale di 2 anni. Reclami ulteriori posso- no essere accettati soltanto se accompagnati dalla ricevuta di acquisto. Tra le parti soggette ad usura vi è anche il sigillo di garanzia. La durata dipende dall’utilizzo e dalla manutenzione del prodotto ed è... -
Seite 33: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questo prodotto è in conformità: WEEE-Directive 2002/96/EC. Questo prodotto è in conformità: • Direttiva di compatibilità elettromagnetica EMC 2014/30/EU • Direttiva di bassa tensione 2014/35/EU • RoHS 2011/65/EU Questo prodotto è in conformità: LFGB 2005, §30+31... -
Seite 35: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension: 1200 W, 230 V, 50 Hz Dimensions: 33 x 37 x 17 cm Poids: ca. 4,5 kg Matériel: acier revêtu (four à pizza), céramique (pierre à pizza), émail (poêle), acier inoxydable (pelle à pizza) Volume de livraison: four à pizza, pierre à pizza, casserole, pelle à pizza Encablure: 90 cm Sauf changements et erreurs concernant les caractéristiques d’équipement, la... - Seite 36 1. Corps de l’appareil Poignées couvercle 3. Vitre d’inspection visuelle 4. Commandes 5. Poignée de température (min. pos. 1 – max. pos. 3) 6. Voyant de cuisson 7. Poignée de mise en marche et temporisateur 8. Résistance supérieure 9. Résistance inférieure 10.
-
Seite 37: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ USAGE Le four à pizza Peppo se prête à la cuisson des pizzas, des calzones, des quiches et des plats similaires. Le dispositif peut être préchauffé à environ 350 ° C, et tu auras un résultat croustillant en un rien de temps. - Seite 38 nécessaires au bon fonctionnement 13. Placez l'appareil sur une surface pla- de l’appareil. ne, régulière et stable. Ne le positi- 10. Cet appareil est concu pour un usa- onnez pas près de surfaces chaudes ge domestique ou similaire, comme comme les radiateurs, les plans de par exemple: cuisson, les flammes et similaires, •...
-
Seite 39: Avant La Première Utilisation
2. Durant les premiers cycles de fonctionnement, le four pourrait emettre de la fumee. ce phenomene est absolument normal et il disparaitra avec l’utilisation du four. UTILISER FOUR À PIZZA PEPPO CONSEILS POUR UNE UTILISATION CORRECTE 1. Placez l’appareil sur une surface parfaitement horizontale, stable et résistante aux hautes températures. - Seite 40 UTILISE LE FOUR À PIZZA PEPPO AVEC LA POÊLE. Tu peux utiliser la poêle de ton four à pizza Peppo comme une poêle classique (avec le couvercle). A la poêle par exemple, tu pourrais cuire des œufs et du bacon ou des omelettes et des frittata ou réchauffer de la pâtisserie.
-
Seite 41: Après Utilisation
la poêle, car le revêtement de la poêle peut être endommagé. Tiens le couvercle ouvert pendant le temps de cuisson restant. Assure-toi que les poignées de la poêle sont pliées vers l'extérieur lorsque le couvercle soit fermé. Note que le couvercle ne ferme pas complètement, si tu utilises la poêle - ce qui est normal et ne porte pas atteinte à... -
Seite 42: Service Clientèle
7. Le pelle à pizza peut être nettoyé au lave-vaisselle. Quant à la poêle, nous recommandons le nettoyage à la main. 8. Le plat en pierre réfractaire a tendance, avec l’usage, à noircir naturellement et à produire des taches. cela ne compromet en aucun cas le fonctionnement du four, ni la qualité... -
Seite 43: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Ce produit est conforme à: • Directive CEM 2014/30/EU • Directive de Basse Tension 2014/35/EU • RoHS 2011/65/EU Ce produit est conforme à: LFGB 2005, §30+31...