Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. REGATRON Anleitungen
  4. Wechselrichter
  5. TopCon TC.DSS
  6. Bedienungsanleitung

REGATRON TopCon TC.DSS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TopCon TC.DSS
Programmable DC/DC Source Sink
DC/DC Konverter
DO6130.0049 V01.05
Regatron AG
Kirchstrasse 11
CH-9400 Rorschach
Tel. +41 71 846 67 67
Fax. +41 71 846 67 77
www.regatron.com
topcon@regatron.ch
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für REGATRON TopCon TC.DSS

  • Seite 1 TopCon TC.DSS Programmable DC/DC Source Sink DC/DC Konverter DO6130.0049 V01.05 Regatron AG Kirchstrasse 11 CH-9400 Rorschach Tel. +41 71 846 67 67 Fax. +41 71 846 67 77 www.regatron.com topcon@regatron.ch...

  • Seite 2: Allgemeines

    Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdrucks und der Vervielfältigung des Handbuches oder Teilen daraus, sind vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf ohne schriftliche Genehmigung von Regatron AG in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren),...

  • Seite 3: Information Zum Manual

    Zweck des Manuals Dieses Manual informiert Sie über die Handhabung des bidirektionalen DC / DC Converters TopCon TC.DSS. Es ist eine Erweiterung des Hauptmanuals des TopCon TC.DSS-Gerätes und dient als Anleitung und als Nachschlagewerk. Machen Sie sich mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung und der des TopCon TC.GSS vertraut, um das Gerät...
  • Seite 4 Allgemeines Manual – TopCon TC.DSS Information zum Manual Handhabung des Manuals Das Manual geht in seiner Beschreibung zuerst auf die Übersicht und nachfolgend auf die Details einer Funktion oder eines Sachverhalts ein. Wenn es notwendig ist, werden Handlungsanweisungen nach erklärendem Text, Bildern und Tabellen Schritt für Schritt vorgegeben.
  • Seite 5 Allgemeines Manual – TopCon TC.DSS Information zum Manual -1- Der Kopfbereich … beinhaltet die Anleitungs-Bezeichnung, die Kapitel-Nummer und Kapitel-Bezeichnungen mit den jeweiligen Unterkapiteln, damit Sie auch bei mehrseitigen Erklärungen die Übersicht nicht verlieren. -2- Informationstext … gibt wichtige Hinweise, Voraussetzungen bestimmten Sachverhalten an und führt Sie in bestimmte Themenbereiche ein.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeines Manual – TopCon TC.DSS Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINES ........................2 Identifikation ..............................2 Information zum Manual ..........................3 Inhaltsverzeichnis ............................6 PRODUKTBESCHREIBUNG ..................9 1.1. Produkt-Verwendung und Einschränkungen .................. 9 1.2. Konformität ............................9 1.3. Ausstattung ............................10 1.3.1. Beschreibung der Modell-Bezeichnung ..................10 1.3.2.
  • Seite 7 Wartung der Hardware ........................43 9.2. Wartung der Soft- und Firmware ..................... 44 9.2.1. Software-Version TopControl ......................44 9.2.2. Firmware-Version TopCon TC.DSS-Gerät ..................45 KUNDENSERVICE ....................46 10.1. Kontakt-Informationen ........................46 10.2. So erreichen Sie den Kundenservice ..................... 47 10.3.
  • Seite 8 11.2. 11.3. Technische Daten ..........................55 11.3.1. Mechanische Daten des TC.GSS-Gerätes ................55 11.3.2. Elektische Kenndaten des TopCon TC.DSS Gerätes .................. 56 11.4. Schnittstellen – Pin-Belegung ........................58 11.4.1. Allgemeine elektrische Eigenschaften ...................... 58 11.4.2. DC LINE – Schnittstelle X10 ........................59 11.4.3.

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Manual –TopCon TC.DSS Speisender und rückspeisender Betrieb. 1. Produktbeschreibung 1.1. Produkt-Verwendung und Einschränkungen Speisender und rückspeisender Betrieb. Das TC.DSS-Gerät wird als DC/DC Konverter verwendet. Dabei sind die Betriebsarten als Konstant-Strom-, Spannungs- und Leistungsquelle oder DC Strom-/Leistungssenke möglich. Um höhere DC Leistung, DC Strom oder DC Spannung zu erhalten, können mehrere TopCon Geräte seriell- oder parallel verschaltet sein.

  • Seite 10: Ausstattung

    Produktbeschreibung Manual –TopCon TC.DSS Ausstattung 1.3. Ausstattung 1.3.1. Beschreibung der Modell-Bezeichnung TopCon family Device type Device power 20 kW/32 kW TC.DSS.32.400.620.S.HMI Option-Label DC line DC load Abb. 3 Aufbau der Modell-Bezeichnung 1.3.2. Modellpalette 0 – ±32 0 – ±100 19’’ x 9 HE x 594 TC.DSS.32.400.620.S...

  • Seite 11: Lage Der Schnittstellen

    Produktbeschreibung Manual –TopCon TC.DSS Lage der Schnittstellen 1.4. Lage der Schnittstellen 1.4.1. Übersicht Geräte-Vorderseite Schnittstellenübersicht – Vorderseite Abb. 4 Schnittstellen - Vorderseite RS-232 Anschliessen der Schnittstelle an einen PC. Weiterführende Information zur Remote-Verbindung, siehe TopCon TC.GSS Manual Manual. Human Machine Interface (HMI), Option Weiterführende Informationen zur Bedeutung der Druckknöpfe,...

  • Seite 12: Übersicht Geräte-Rückseite

    Produktbeschreibung Manual –TopCon TC.DSS Lage der Schnittstellen 1.4.2. Übersicht Geräte-Rückseite Schnittstellenübersicht – Rückseite Abb. 5 Schnittstellen - Rückseite Platzhalter für optionale Schnittstellen Integriertes Sicherheits-Relais ISR (Option) – X112, Technische Daten siehe Kapitel 11.4.10, Seite 69. Platzhalter – X106, für RS-232REAR (Option) oder RS-422 (Option) Weiterführende Information siehe 11.4.7, Seite 66.
  • Seite 13 Produktbeschreibung Manual –TopCon TC.DSS Lage der Schnittstellen Lage der Schnittstellen an der Geräte-Rückseite. Schnittstellen – Rückseite (Fortführung) Sense – X104 PIN-Belegung, siehe Kapitel 11.4.5, Seite 62. Y-C Entlade Widerstände – X109 Wegschaltbare Kondensator-Entladewiderstände. PIN-Belegung und Beschreibung, siehe Kapitel 11.4.9, Seite 68.

  • Seite 14: Technische Daten

    Manual –TopCon TC.DSS Technische Daten 1.5. Technische Daten Beim TopCon TC.DSS handelt es sich um ein neues Produkt, das sich der Entwicklung anpasst. Es können sich dadurch Änderungen in den technischen Daten ergeben. Die aktuellste Version des jeweiligen TC.DSS-Datenblattes finden Sie auf der Internet-Präsenz www.regatron.com.

  • Seite 15: Sicherheit

    Sicherheit Manual –TopCon TC.DSS Allgemeine Sicherheits- und Gefahrenhinweise 2. Sicherheit 2.1. Allgemeine Sicherheits- und Gefahrenhinweise Geltungsbereich und Anwendung allgemeinen Hinweise sind gültig für alle TopCon- Niederspannungsanlagen. Der/die Anwender sind verpflichtet, die angesprochenen Risiken und Gefahren durch konsequente Anwendung der Elektro-Fachregeln zu vermeiden.

  • Seite 16: Bereich Personen

    Sicherheit Manual –TopCon TC.DSS Einteilung der Gefahrenbereiche 2.2.1. Bereich Personen Grösste Aufmerksamkeit ist den Gefahren für Menschen zu schenken. Es gibt verschiedene Risiken und Gefahren, von denen die wichtigsten hier genannt werden. Elektrischer Schlag Eine Niederspannungsanlage kann Spannungspotenziale erzeugen, welche für den Menschen gefährlich bis tödlich wirken. Bei Arbeiten an...
  • Seite 17 Sicherheit Manual –TopCon TC.DSS Einteilung der Gefahrenbereiche c) Arbeiten unter Spannung Diese Arbeitsweise sollte unbedingt vermieden werden. Ist sie nicht zu umgehen, so ist eine sorgfältige Arbeitsvorbereitung unerlässlich. Achten Sie auf Folgendes: 1. Das Fachpersonal muss besonders ausgebildet sein. 2. Arbeiten nach den anerkannten Fachmethoden.

  • Seite 18: Bereich Anlagen Und Material

    Sicherheit Manual –TopCon TC.DSS Einteilung der Gefahrenbereiche Wie bei allen elektrischen Installationen können beim Entfernen und Montieren der Abdeckungen, von Leitungsanschlüssen und Kabeln mechanische Verletzungen an Kopf und Händen entstehen. Verwenden Sie immer das korrekte Werkzeug. Schützen Sie gegebenenfalls Kopf und Hände vor Schnitt- und Stossverletzungen.
  • Seite 19 Sicherheit Manual –TopCon TC.DSS Einteilung der Gefahrenbereiche Fehlbedienung der Anlagen kann zu mechanischen Schäden an den nachgeschalteten Einrichtungen und Systemen führen. Insbesondere bei der Anspeisung von Antrieben ist dafür zu sorgen, dass bei Abwurf der Belastung keine zu hohen Drehzahlen entstehen.
  • Seite 20 Umgebung abgegeben werden muss. Die Energie wird mithilfe von Zwangsbelüftung nach hinten aus dem TopCon TC.DSS-Gerät abgegeben. Es ist darauf zu achten, dass die Räume in denen TopCon TC.DSS- Geräte arbeiten, kühl sind und damit die entstehende Wärme tatsächlich auch abgeführt werden kann.

  • Seite 21: Bereich Transport

    Sicherheit Manual –TopCon TC.DSS Einteilung der Gefahrenbereiche 2.2.3. Bereich Transport TopCon Einzelnetzgeräte werden immer mit 2 stabilen Tragegriffen (Stahlblech) geliefert. Diese werden in die Schlitze an der Gehäuseseite eingesteckt und ermöglichen einen einfachen Transport des Gerätes. Abb. 7 Anbringen der mitgelieferten Tragegriffe zum Transport eines TopCon-Netzgerätes.

  • Seite 22: Bereich Rückwirkungen Auf Die Anlage

    Sicherheit Manual –TopCon TC.DSS Einteilung der Gefahrenbereiche 2.2.4. Bereich Rückwirkungen auf die Anlage Voraussetzungen für einen störungsfreien Betrieb ist die Einhaltung der anlagenspezifischen Eckdaten. Lastsysteme können erheblich auf die Stromquelle rückwirken. Es sind deshalb folgende Punkte zu beachten: 1. Die spezifizierte Maximalspannung darf nicht überschritten werden.

  • Seite 23: Verwendete Sicherheits-Piktogramme

    Sicherheit Manual –TopCon TC.DSS Verwendete Sicherheits-Piktogramme 2.3. Verwendete Sicherheits-Piktogramme Wichtige Hinweise sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen gekennzeichnet: Gefahren- und Warnhinweise Piktogramm Bedeutung Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod GEFAHR führt. Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod...
  • Seite 24 Sicherheit Manual –TopCon TC.DSS Verwendete Sicherheits-Piktogramme Gebote Piktogramm Bedeutung Wichtiger Hinweis Tab. 9 Gebotszeichen die wichtig sind, um das Gerät bzw. die Software zu betreiben. Allgemeine Hinweise Piktogramm Bedeutung Tipp, um effizient mit dem Gerät zu arbeiten. Tab. 10 Zusätzliche Information, für ein schnelles Auffinden von eventuell wichtiger Information.

  • Seite 25: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion Manual –TopCon TC.DSS 3. Aufbau und Funktion Das digital geregelte TC.DSS-Gerät ist ein bidirektionaler DC/DC Konverter, zwei Betriebsmodi Vierquadranten-Feld Verfügung stellt. Den speisenden und rückspeisenden Betrieb. Dabei handelt es sich auf der Versorgungsseite um eine konstante Gleichspannung...

  • Seite 26: Bedienungs- Und Anzeigeelemente (Standard)

    Bedienungs- und Anzeigeelemente (Standard) Manual – TopCon TC.DSS 4. Bedienungs- und Anzeigeelemente (Standard) Standard-Bedienungselemente – Geräte-Vorderseite. Abb. 9 Bedienelemente Geräte-Adresswahlschalter Für den Verbundbetrieb Standard: abgedeckt durch Kunststoff-Kappen Oberer Adressbereich ist auf 0 gesetzt, für den Betrieb eines Einzelgerätes als Master-Gerät Oberer Adressbereich ist auf 0 gesetzt, für den Betrieb eines Einzelgerätes als Master-Gerät...

  • Seite 27: Optionen

    Manual – TopCon TC.DSS Überblick 5. Optionen 5.1. Überblick Definition Die Firma Regatron versteht unter einer Option Eigenschaften, die das Funktionsspektrum eines TopCon-Gerätes erweitern und käuflich erworben werden können. Grundsätzlich können die Optionen in 3 Hauptgruppen unterteilt werden:  Hardware-Optionen Zusätzliche Hardware, die in das Gerät eingebaut, an das Gerät...

  • Seite 28: Remote Control Unit Tc.rcu (Option)

    Optionen Manual – TopCon TC.DSS Remote Control Unit TC.RCU (Option) 5.2. Remote Control Unit TC.RCU (Option) TC.RCU-Bedienelemente Abb. 10 Bedienelemente des optionalen HMI (bzw. der RCU). Optionale Bedienelemente LCD Anzeigefeld Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen und verschiedener Menüs. <JogDial>, Dreh-Wahlschalter Zur Auswahl von Menüeinträgen und Skalierung von Parameter.

  • Seite 29: Betriebsarten

    Betriebsarten Manual – TopCon TC.DSS Speisender und rückspeisender Betrieb 6. Betriebsarten 6.1. Speisender und rückspeisender Betrieb digital geregelte TC.DSS-Gerät eine bidirektionale Stromversorgung, die zwei Betriebsmodi im Vierquadranten-Feld zur Verfügung stellt. Den speisenden und rückspeisenden Betrieb. Speisender Betrieb (Q1): Der speisender Betrieb wird über positive Sollwerte für DC-Strom und positiver DC-Spannung erreicht.

  • Seite 30: Verbund- Und Einzelbetrieb

    Betriebsarten Manual – TopCon TC.DSS Verbund- und Einzelbetrieb 6.2. Verbund- und Einzelbetrieb Sämtliche Betriebsarten entsprechen den Betriebsarten der TopCon TC.GSS Geräteserie und können im TopCon TC.GSS Geräte-Manual gefunden werden. 2013-07-24 30/76 V01.05...

  • Seite 31: Installation Und Inbetriebnahme

    Installation und Inbetriebnahme Manual – TopCon TC.DSS Aus- und Einpacken des Gerätes 7. Installation und Inbetriebnahme 7.1. Aus- und Einpacken des Gerätes Verpackungsreihenfolge – Standard Verpackung 7.1.1. Abb. 13 Anordnung einer Standard-Versand-Verpackung für ein TC.DSS-Gerät. 2013-07-24 31/76 V01.05...

  • Seite 32: Optionaler Verpackungszusatz

    Installation und Inbetriebnahme Manual – TopCon TC.DSS Aus- und Einpacken des Gerätes Bestandteile der Original-Versand-Verpackung Deckel Obere Schutzabdeckung mit einer Aussparung für die Zubehör-Schachtel. TopCon-Netzgerät mit 9HE Boden Unterere Schutzauflage mit Platz an der Rückseite, um die Stromschienen des TopCon TC.DSS-Gerätes aufzunehmen.

  • Seite 33: Umweltgerechte Entsorgung

    Installation und Inbetriebnahme Manual – TopCon TC.DSS Transport des Gerätes 7.1.3. Umweltgerechte Entsorgung Elektrogeräte sind zu wertvoll für den Hausmüll. Halten Sie sich bei der Entsorgung von Elektrogeräten an die länderspezifische Gesetzgebung. 7.2. Transport des Gerätes TopCon Einzelnetzgeräte werden immer mit 2 stabilen Tragegriffen (Stahlblech) geliefert.

  • Seite 34: Einbau Des Gerätes In Einen Schaltschrank - Beispiel

    Gehäuseeinbau/Lieferung mit Gehäuse TopCon TC.DSS Geräte werden einzeln oder in Verbundsystemen fertig eingebaut und in Standardgehäusen oder Schaltschränken angeboten. In der Standardausführung sind TopCon TC.DSS Geräte für den Einbau in Standard-19”-Gehäusen und Schaltschränken mit Aussenluft Durchströmung vorgesehen. Vorbereitung  Halten Sie ein Hubgerät mit Hebevorrichtung bereit.
  • Seite 35 Installation und Inbetriebnahme Manual – TopCon TC.DSS Einbau des Gerätes in einen Schaltschrank – Beispiel Abb. 16 Anschauungsbeispiel zur Vorgehensweise . Vorgehensweise: Geräte-Einbau  Entfernen Sie die Front-Abdeckung an der gewünschten Geräteposition im Schaltschrank und bewahren Sie die Befestigungsschrauben auf. Sie können diese für den Geräteeinbau wieder verwenden.
  • Seite 36 Installation und Inbetriebnahme Manual – TopCon TC.DSS Einbau des Gerätes in einen Schaltschrank – Beispiel Abb. 17 Anschauungsbeispiel zur Vorgehensweise. Vorgehensweise: Geräte-Ausbau  Lösen Sie sämtliche elektrischen Verbindungen zum Schaltschrank, siehe ab Kapitel 7.4.3, Seite 38..  Lösen Sie das Gerät vom Schaltschrank. Entfernen Sie dafür die Befestigungsschrauben -3- an der Geräte-Front.

  • Seite 37: Inbetriebnahme

    Installation und Inbetriebnahme Manual – TopCon TC.DSS Inbetriebnahme 7.4. Inbetriebnahme 7.4.1. Allgemeines Die TopCon-Geräte sind dafür vorbereitet, mit geringstmöglichem Aufwand entsprechend den gültigen Vorschriften verdrahtet und entstört zu werden. Dennoch bleibt die Verantwortung für die Übereinstimmung von Anlagen und Maschinen mit eingebauten TopCon-Geräten beim Hersteller der Anlage oder Maschine.

  • Seite 38: Dc Anschlüsse

    Installation und Inbetriebnahme Manual – TopCon TC.DSS Inbetriebnahme 7.4.3. DC Anschlüsse 7.4.3.1. Elektrische Installation - allgemein Vor Installation und Inbetriebnahme sind diese Betriebsanleitung sowie gegebenenfalls weitere mitgelieferte Hinweise Anleitungen sorgfältig durchzulesen. Elektromagnetische Verträglichkeit Die TopCon-Geräte sind auf allen Leistungs- und Signalanschlüssen mit Störschutz- und Entstör-Filtern versehen, sodass bei fachgerechter...

  • Seite 39: Anschliessen/Lösen Von Dc Anschlüssen

    Installation und Inbetriebnahme Manual – TopCon TC.DSS Inbetriebnahme 7.4.3.2. Anschliessen/Lösen von DC Anschlüssen Mögliche Lebensgefahr durch Stromschlag!  Anschliessen oder Lösen von DC Anschlüssen. WARNUNG Vermeidung:  Die elektrische Installation ist von elektrotechnisch ausgebildetem Fachpersonal vorzunehmen.  Elektrische Anschlüsse niemals unter Spannung verdrahten.

  • Seite 40: Schnittstellen Anschlüsse

    „X112 dummy“ Schnittstellen Auslieferzustand –Belegung mit Blindsteckern. Tab. 17 Bei Verwendung des Geräts innerhalb eines Geräteverbundes Bei Schaltschränken der Fa. Regatron sind die Schaltschränke für zusätzliche Geräteinstallation vorbereitet. Weiterführende Informationen, siehe entsprechendes System Manual. Für weiterführende Informationen zum Geräteverbund und die allgemeine Schnittstellenbeschaltung, siehe TopCon TC.GSS Manual.

  • Seite 41: Ein-Und Ausschalten Des Tc.dss-Gerätes

    Voraussetzung:  Voll angeschlossenes TC.DSS Gerät. 7.5.1. Einschalten des Einzel Gerätes  Hauptschalter einschalten. An der Front des TopCon TC.DSS Gerätes ist der DC-Trenner als zweifacher Schalter ausgeführt.  Das TopCon-Gerät wird hochgefahren. Der Signalprozessor wird initialisiert und ein Geräteselbsttest durchgeführt.

  • Seite 42: Geräte-Bedienung

    Geräte-Bedienung Manual –TopCon TC.DSS Geräte-Bedienung über ein HMI bzw. TC.RCU 8. Geräte-Bedienung 8.1. Geräte-Bedienung über ein HMI bzw. TC.RCU Die Gerätebedienung kann über ein Human Machine Interface HMI oder einer Remote Control Unit RCU auch ohne PC und Software erfolgen.

  • Seite 43: Wartung

    <DEVICE INFO> zur Verfügung. Die Betriebsstundenzahl wird in der Software TopControl unter Register <DEVICE INFO> angezeigt. Weiterführende Informationen zum Register <DEVICE INFO>, siehe TopCon TC.GSS Manual. 9.1.1. Wartung der Hardware Die Elektronik der TopCon TC.DSS-Geräte arbeitet grundsätzlich wartungsfrei. 2013-07-24 43/76 V01.05...

  • Seite 44: Wartung Der Soft- Und Firmware

    Wartung Manual – TopCon TC.DSS Wartung der Soft- und Firmware 9.2. Wartung der Soft- und Firmware 9.2.1. Software-Version TopControl unterliegt Die Software TopControl einem kontinuierlichen Weiter- Entwicklungsprozess. Ein Update auf die neuste Software-Version ermöglicht Ihnen neue Funktionen, bzw. Software-Verbesserungen zu nutzen.

  • Seite 45: Firmware-Version Topcon Tc.dss-Gerät

    Wartung Manual – TopCon TC.DSS Wartung der Soft- und Firmware 9.2.2. Firmware-Version TopCon TC.DSS-Gerät Weiterführende Informationen erhalten Sie unter „Ermittlung der System-Information“ Kapitel 10.2, Seite 47. Aktualisierung der Firmware-Versionen Durch folgende Punkte kann es zu Sachschäden kommen! VORSICHT  Bei falsch durchgeführter Aktualisierung kann das TC.DSS- Gerät seine Funktionstüchtigkeit verlieren, da Gridfiles und...

  • Seite 46: Kundenservice

     Bei Fragen zu Hard- und Software, Schnittstellen und Wartung.  Beim Ablauf eines eventuellen Reparatur-Prozesses. Bereiten Sie sich auf den Kontakt mit dem Kundenservice vor! Wenn Sie mit dem Regatron Kundenservice in Kontakt treten, können Sie mit den nachfolgenden Informationen die Kontaktaufnahme effizienter gestalten: ...

  • Seite 47: So Erreichen Sie Den Kundenservice

    Kundenservice Manual – TopCon TC.DSS So erreichen Sie den Kundenservice System-Informationen Hard- und Software-Informationen Software- und Firmware-Version, Geräte-Seriennummer bzw. Geräte Ein- und Ausgangs-Kenndaten für Einzelgeräte oder Verbundsysteme. Fehlerbeschreibung Informationen, die den Sachverhalt und Zustand des Systems dokumentieren, durch Messergebnisse, Protokolle, Scope-Aufzeichnung, Screenshots und Fotografien Tab.

  • Seite 48: Firmware-Versionen Und Geräte-Information

    Kundenservice Manual – TopCon TC.DSS Ermittlung der System-Information 10.3.2. Firmware-Versionen und Geräte-Information Geräte-Hardware Information zur Geräte-Hardware ist auf dem Typenschild der TC.DSS Geräte-Rückseite zu finden. Abb. 20 Beispiel - Information zum Geräte-Typ, Seriennummer sowie Eingangs- und Ausgangs-Kennwerte des TC.DSS-Gerätes. 2013-07-24 48/76 V01.05...
  • Seite 49 Kundenservice Manual – TopCon TC.DSS Ermittlung der System-Information Geräte Hard- und Firmware Wird die Software TopControl an einem PC betrieben, der an einem TopCon-Gerät angeschlossen ist, steht Ihnen Register <DEVICE INFO> zur Verfügung. Das Register <DEVICE INFO> beinhaltet viele Informationen zu Einzel- Geräten und Geräte-Verbund sowie die unterschiedlichen Firmware-...

  • Seite 50: Erzeugen Eines Standard-Scopes

    Kundenservice Manual – TopCon TC.DSS Erzeugen eines Standard-Scopes 10.4. Erzeugen eines Standard-Scopes Wird die Software TopControl an einem PC betrieben, der an einem TopCon-Gerät angeschlossen ist, steht Ihnen das Register <SCOPE> zur Verfügung. Mit der SCOPE-Funktion können nachfolgende Signale aufgezeichnet werden, die für eine Diagnose durch den Kundenservice nützlich sind:...
  • Seite 51 Kundenservice Manual – TopCon TC.DSS Erzeugen eines Standard-Scopes Kanal Variable Beschreibung siCTR_ActUmodule Ausgangs-Spannung des Einzelgeräts siCTR_ActImodule Ausgangs-Strom des Einzelgerätes uiMOD_PWM_Ref Pulsweiten-Modulation bCTR_ConstVoltageModule Regler-Modus Tab. 20 Standard-Signalvariablen für eine Scope-Aufnahme.  Wählen Sie aus dem Auswahlmenü -4- die gewünschte Triggerflanke aus (Standard: positive Triggerflanke).

  • Seite 52: Exportieren Der Fehlerhistory

    Kundenservice Manual – TopCon TC.DSS Exportieren der Fehlerhistory 10.5. Exportieren der Fehlerhistory Wird die Software TopControl an einem PC betrieben, der an einem TopCon-Gerät angeschlossen ist, steht Ihnen Register <CONTROL> zur Verfügung. Fehlerhistory – Anzeige und Export wird aufgerufen aus den Abb.

  • Seite 53: Geräte-Rücksendung

    10.6. Geräte-Rücksendung Verwenden Sie für die Geräte-Rücksendung die Original-Verpackung. Haben Sie die Original-Versand-Verpackung nicht zur Hand, können Sie über den Regatron Kundenservice eine neue Verpackung bestellen. Vorbereitung für eine Geräte-Rücksendung  Lösen der elektrischen Verbindungen Lösen von DC-Verbindungen, siehe Kapitel 7.4.3, Seite 38.

  • Seite 54: Anhang

    Verwendungskategorie Schutzklasse Überspannungs- I I I kategorie Verschmutzungsgrad Tab. 21 Umweltbedingungen des TopCon TC.DSS-Gerätes. Ohne jegliche Kühl-Optionen und Sonderanfertigungen. 11.2. Standort − Abstände Standort-Abstände Abstand vorne min 850 mm + (500 mm Fluchtweg) (zur nächsten Wand bzw. Zur Zugänglichkeit zum Gerät, sowie zum Ansaugen grossflächigen Körper)

  • Seite 55: Technische Daten

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Technische Daten 11.3. Technische Daten 11.3.1. Mechanische Daten des TC.DSS-Gerätes 11.3.1.1. TC.DSS-Bemassung Rückansicht Abb. 24 TopCon TC.DSS in Rückansicht Seitenansicht 17.9 593.5 Abb. 25 TopCon TC.DSS in Seitenansicht 2013-07-24 55/76 V01.05...

  • Seite 56: Elektische Kenndaten Des Topcon Tc.dss Gerätes

    DC Strombereich 0 – ±32 kW Q1 Leistungsbereich 0 – 1000 mΩ Innenwiderstandsbereich Elektrische Kenngrössen des TopCon TC.DSS Gerätes – DC Lastseite. Tab. 25 Weiterführende Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Datenblättern. Vorzeichen „+“: Betriebsart Q1, Funktion als Quelle; Vorzeichen „-“: Betriebsart Q4, Funktion als Senke.

  • Seite 57: Ansteuerung- Und Regelungsparameter

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Technische Daten 11.3.2.3. Ansteuerung- und Regelungsparameter Ansteuerung über Schnittstellen Analog-/  Eingangsimpedanz 20 k Digital-Schnittstelle X105 0 – 10 V für 0 – 100 % FS U Spannungssollwert – 10 V für 0 – ±100 % FS I...

  • Seite 58: Schnittstellen - Pin-Belegung

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung 11.4. Schnittstellen – Pin-Belegung 11.4.1. Allgemeine elektrische Eigenschaften Isolationsspannung Sämtliche Schnittstellen sind gegeneinander aber auch gegen Erde isoliert. Die Isolationsspannung beträgt min. 125 V, bevor es zu einem Überschlag kommen kann. Abschirmung von Signalleitungen...

  • Seite 59: Dc Line - Schnittstelle X10

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung DC LINE – Schnittstelle X10 11.4.2. Pin 1 Pin 1 Pin 3 Pin 3 DC-Klemme X10 – Pin-Belegung Abb. 26 Signal Beschreibung Verbindung zur Erde. Positiver DC-Anschluss mit DC + Schraubverbindung auf der Versorgungsseite.

  • Seite 60: Dc Terminal - Schnittstellen X20

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung DC TERMINAL – Schnittstellen X20 11.4.3. DC-Stromschienen X20 – Pin-Belegung. Abb. 28 Signal Beschreibung Positive DC-Spannung auf der Last-Seite DC plus Negative DC-Spannung auf der Last-Seite DC minus Tab. 32 Pin-Belegung der DC-Stromschienen X20.

  • Seite 61: Can-Bus - Schnittstellen X101/X102

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung CAN-Bus – Schnittstellen X101/X102 11.4.4. Pin 5 Pin 1 Pin 1 Pin 5 Pin 6 Pin 9 Pin 9 Pin 6 Abb. 30 D-Sub 9 Pin: Buchse -1- und Stecker -2- Pin-Belegung – CAN-Bus-Schnittstelle...

  • Seite 62: Sense - Schnittstelle X104

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung Sense – Schnittstelle X104 11.4.5. Verbindung: Buchse, 3-polig Pin 3 Pin 1 Pin 3 Pin 1 Abb. 31 -1- 3-polige Buchse; -2- 3-poliger Stecker Pin-Belegung – Sense Signal Beschreibung Sense Pluspol Sense Minuspol Masse verbunden mit dem PE-Leiter Tab.

  • Seite 63: Analog-Digital-Schnittstelle - Schnittstelle X105

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung Analog-Digital-Schnittstelle – Schnittstelle X105 11.4.6. Pin 13 Pin 1 Pin 1 Pin 13 Pin 25 Pin 14 Pin 14 Pin 25 Abb. 32 -1- Buchse; -2- Stecker Pin-Belegung – Analog-/Digital-Schnittstelle Signal Beschreibung GND für die Pins 2–4, 14–16...

  • Seite 64: Elektrische Eigenschaften

    0 – 10 V – 10 V Eingangsspannungsbereich (oder -10 V Eingangsimpedanz 20 kΩ Bezugsmasse Pin 1 Schnittstelle X105 − Analoge Eingänge. Tab. 38 Kann über ein Konfigurationsflag auf bipolare Signalspannung umgestellt werden. Kontaktieren Sie im Bedarfsfall den Regatron Kunden-Service. 2013-07-24 64/76 V01.05...
  • Seite 65 Ausgangsimpedanz Bezugsmasse Pin 1 Schnittstelle X105 − Analoge Ausgänge Tab. 39 Kann über ein Konfigurationsflag auf bipolare Signalspannung umgestellt werden. Kontaktieren Sie im Bedarfsfall den Regatron Kunden-Service. Digitale Eingänge Beteiligte Pins Pin 18, 19, 20 – 28 V High level:...

  • Seite 66: Optionaler Schnittstellenplatz - X106 (Option)

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung Optionaler Schnittstellenplatz – X106 (Option) 11.4.7. In den vorbereiteten Platz X106 können folgende Schnittstellen eingebaut werden:  RS-232REAR  RS-422 VORSICHT Mögliche Beschädigung der Schnittstelle RS-232 durch:  Stromspitzen und statische Aufladung Vermeidung: ...

  • Seite 67: System Current Sense - Schnittstelle X108

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung 11.4.8. System current sense - Schnittstelle X108 Die Schnittstelle wird im Moment noch nicht unterstützt und darf nicht verwendet werden! Pin 5 Pin 1 Pin 1 Pin 5 Pin 6 Pin 9...

  • Seite 68: Entladewiderstände - X109

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung Entladewiderstände – X109 11.4.9. Bei sehr empfindlichen Isolationsmetern bzw. im Verbundbetrieb kann die steckbare Drahtbrücke entfernt werden. Der Ausgangswiderstand erhöht sich und es gibt keinen Fehlalarm. Pin 1 DC + DC -...

  • Seite 69: Isr-Schnittstelle - X112 (Option)

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung ISR-Schnittstelle – X112 (Option) 11.4.10. Die Schnittstelle X112 ist nur bei vorhandener ISR Option an der Geräterückseite angebracht und verfügbar. Pin 5 Pin 1 Pin 1 Pin 5 Pin 6 Pin 9...
  • Seite 70 Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung Blindstecker für die Schnittstelle X112 Verfügt ein TopCon Netzgerät über die Option ISR, so muss entweder ein externer NOT AUS-Kreis oder ein Blindstecker „X112 Safety- Shutdown“ an die Schnittstelle X112 angeschlossen werden. Bei nicht beschalteter Schnittstelle befindet sich das Gerät im NOT AUS-Zustand...

  • Seite 71: Schnittstellen Rs-232

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung 11.4.11. Schnittstellen RS-232 Pin 5 Pin 1 Pin 1 Pin 5 Pin 6 Pin 9 Pin 9 Pin 6 Abb. 39 D-Sub 9 Pin: Buchse -1- und Stecker -2- TopControl-Seite PC-Seite Beschreibung...

  • Seite 72: Schnittstellen Rs-422

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Schnittstellen – Pin-Belegung 11.4.12. Schnittstellen RS-422 Pin 5 Pin 1 Pin 1 Pin 5 Pin 6 Pin 9 Pin 9 Pin 6 Abb. 40 D-Sub 9 Pin: Buchse -1- und Stecker -2- RS-422 Schnittstelle Signal...

  • Seite 73: Fehlerliste

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Fehlerliste 11.5. Fehlerliste Die aktuellste Version der allgemeinen Fehlerliste der TopCon-Geräte finden Sie auf der Internet-Präsenz www.regatron.com. 11.5.1. Einleitung Unterteilung in Gruppen- und Detail-Fehler Um eine möglichst schnelle und präzise Fehlerdiagnose stellen zu können, werden die möglichen Fehler in 32 Gruppenfehler eingeteilt.
  • Seite 74 Anhang Manual – TopCon TC.DSS Fehlerliste Fehler- und Warnungs-Anzeige an den Front-LEDs Anzahl Blinkzeichen zeigt mögliche Störungsursache (Gruppenfehler und Detailfehler) an. Die nachfolgende Grafik zeigt eine Periode des Anzeigezyklus. 0.2s 1.5s 0.2s Start Pause 1 Pause Start Detailfehlercode Gruppenfehlercode Abb. 43 Anzeige des Blinkcodes im Fehlerfall.

  • Seite 75: Übersicht Gruppen-Fehler- Und Gruppen-Warn-Codes

    Anhang Manual – TopCon TC.DSS Fehlerliste 11.5.2. Übersicht Gruppen-Fehler- und Gruppen-Warn-Codes Anzeige der Störungsursache Blink code Fehler- und Warngruppen 0) Internal 1) Internal (PDSP) 2) Output current 3) Output voltage 4) Supply 5) Temperature 6) Communication 7) Internal (Modulator)) 8) Internal (AD overrange 1)

  • Seite 76: Deklaration Ce-Marketing

    Deklaration CE-Marketing Manual –TopCon TC.DSS 11.6. Deklaration CE-Marketing 2013-07-24 76/76 V01.05...

Inhaltsverzeichnis