Tiny Love GYMINI Gebrauchsanleitung

GYMINI Sunny Day
®
www.tinylove.com
E2017IS075 0A
Figures
1
3
5
English
GYMINI ® Sunny Day
Adult assembly required
Instructions
(keep for future use)
A fun-filled developmental play mat with a delightful musical toy
Getting Started
Open your GYMINI by unsnapping the snaps on both sides of the blanket. The GYMINI
®
open and will be ready for play (Fig. 1). You can lay your baby on her tummy or back.
1. When baby is in need of a diaper change, simply unsnap the arches at the top of the GYMINI
place them on the floor (Fig. 2).
2. To re-assemble, pull the arches up and snap them back together on top.
Inserting/Changing the Batteries of the Musical Sun
Please note: Batteries may leak fluid that can be harmful to your baby and damage
the product. We therefore strongly recommend using only high quality alkaline
(dry) batteries.
1. Release the Velcro straps on the flap and remove the electronic unit from its pocket (Fig. 3 & Fig. 4).
2. Make sure the music box is in the "OFF" position.
3. Using a cross-headed screwdriver, release the screw, remove the cover, and insert 3 new button-cell
(1.5 V. LR44) alkaline batteries as shown on the battery compartment cover (Fig. 5).
4. Replace the cover and tighten the screw firmly, making sure it is well secured (Fig. 5).
5. Return the electronic unit to its pocket, making sure the speaker is facing upward.
6. Close the flap.
Playing with the Musical Sun
1. Open the flap and move the switch to the "ON" position (Fig. 3). You will hear a beep confirming
that the toy has been turned on. Close the flap.
2. Tap on the sun to hear a happy tune.
3. At the end of play, we recommend that you turn the musical unit off by moving the ON/OFF switch
to the "OFF" position.
Folding your GYMINI ®
When you want to store your GYMINI ® or take it with you, folding is easy. Do not unsnap the arches. With
the arches and design side of the blanket facing away from you, simply fold in half by bringing the two sides
with the snaps together, snap closed - and you're done (Fig. 6).
Cleaning and Storage
Note: Only the play mat may be washed.
1. Remove the mirror and all other accessory clippings from the arches.
2. Detach the arches from all four corners of the blanket.
3. Machine or hand wash the blanket in cold water, without any bleach, and then line dry in the shade.
Do not tumble dry. Do not dry clean.
4. Use a damp cloth to wipe clean accessories and mirror. Do not immerse in water.
5. Remove the batteries for long-term storage.
And Don't Forget These Safety Rules
1. Adult assembly required.
2 2. Do not allow baby to play with the arches when they are not attached to the blanket.
3. Batteries should be replaced by adults only.
4. Do not mix old and new batteries.
5. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
6. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
7. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
8. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
9. Exhausted batteries are to be removed from the toy.
10. Do not burn batteries. Dispose of batteries in a safe and appropriate manner.
11. Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.
12. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
13. The supply terminals are not to be short circuited.
4
For your child's safety: Do not modify or alter this product in any way. Do not leave your children
unattended at any time.
6
For more developmental information and playing tips please visit:
www.tinylove.com
© 2009. All rights reserved. Tiny Love Ltd.
NA 0A
German
Deutsch
GYMINI ® Sonnentag
Montage nur durch Erwachsene
Gebrauchsanleitung
(zur späteren Einsichtnahme aufbewahren)
Eine unterhaltsame entwicklungsfördernde Krabbeldecke
mit bezauberndem Musikspielzeug
Und nun geht's los
will "pop" Öffnen Sie GYMINI , indem Sie die Schnappverschlüsse an beiden Seiten der Decke öffnen. Ihr GYMINI
® ®
wird nun "aufspringen" und spielbereit sein (Abb. 1). Sie können Ihr Baby auf den Bauch oder auf den
Rücken legen.
® and
1. Wenn das Baby einen Windelwechsel braucht, lösen Sie einfach den Schnappverschluss, der die
Rundbögen des GYMINI oben zusammenhält und klappen letztere beiseite – auf den Boden (Abb. 2).
®
2. Zum Wiederaufbau ziehen Sie die Bögen hoch und schließen den oberen Schnappverschluss.
Batterien der Musiksonne einlegen/wechseln
Bitte beachten Sie: Batterien können Flüssigkeiten absondern, die für Ihr Baby oder
das Produkt schädlich sind. Wir empfehlen daher dringend, nur hochqualitative
Alkaline (trockene) Batterien zu benützen.
1. Lösen Sie die Klettbänder an der Klappe und nehmen Sie das Batteriefach aus seiner Hülle
(Abb. 3 und Abb. 4).
2. Vergewissern Sie sich vor dem Batteriewechsel, dass die Spieluhr ausgeschaltet (in der »Off«-Position)
ist.
3. Lösen Sie die Schraube mit Hilfe eines Kreuzkopf-Schraubenziehers, entfernen Sie den Deckel und legen
Sie gemäß der Abbildung auf dem Deckel des Batteriefachs (Abb. 5) 3 neue Alkaline-Knopfzellbatterien
(1,5 V LR 44) ein.
4. Setzen Sie den Deckel wieder an seinen Platz und ziehen Sie die Schraube fest. Vergewissern Sie sich,
dass diese wirklich fest angezogen ist (Abb. 5).
5. Stecken Sie das Batteriefach so in den Unterteil des Äffchens zurück, dass der Lautsprecher nach oben
gerichtet ist.
6. Verschließen Sie die Klappe.
Mit der Musiksonne spielen
1. Öffnen Sie die Klappe und stellen Sie den Schalter auf die "ON"- Position (Abb. 3). Ein Signalton zeigt
Ihnen an, dass das Spielzeug eingeschaltet ist. Verschließen Sie die Klappe.
2. Klopfen Sie auf die Sonne, um einen fröhlichen Klang zu hören.
3. Wir empfehlen, dass Sie die Spieluhr nach der Benutzung wieder ausschalten, indem Sie den ON/OFF-
Schalter auf die "OFF"- Position stellen.
Ihr GYMINI zusammenlegen
®
Wenn Sie GYMINI wegräumen oder mitnehmen wollen, kann es leicht zusammengefaltet werden. Sie
®
müssen die Rundbögen dazu nicht ablösen. Legen Sie die Bögen und die bedruckte Seite so hin, dass diese
von Ihnen abgewendet sind, und falten Sie die Decke dann einfach in der Mitte zusammen, indem Sie die
beiden Schnappverschlüsse aneinander annähern und einschnappen lassen... fertig! (Abb. 6).
Reinigen und aufbewahren
Bitte beachten Sie: Nur die Spieldecke darf gewaschen werden.
1. Nehmen Sie den Spiegel und die Klipse sämtlichen Zubehörs von den Bögen ab.
2. Lösen Sie die Rundbögen an allen vier Ecken der Decke ab.
3. Waschen Sie die Spieldecke ohne Bleichmittel in kaltem Wasser (Hand- oder Maschinenwäsche)
und hängen Sie diese dann zum Trocknen im Schatten auf. Nicht trocken schleudern, nicht chemisch
reinigen lassen.
4. Wischen Sie den Spiegel und die anderen Spielsachen mit einem feuchten Tuch ab, um diese zu
säubern. Tauchen Sie diese nicht in Wasser.
5. Entfernen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterien.
Vergessen Sie nicht die folgenden Sicherheitsregeln
1. Montage nur durch Erwachsene.
2. Erlauben Sie dem Baby nicht, mit den Rundbögen zu spielen, wenn diese nicht an der Decke
befestigt sind.
3. Die Batterien sollten nur von Erwachsenen ausgetauscht werden.
4. Keine alten und neuen Batterien kombinieren.
5. Batterien, die sich nicht wieder aufladen lassen, dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
6. Batterien, die wieder aufgeladen werden können, müssen vor dem Nachladen aus dem Spielgerät
entfernt werden.
7. Batterien, die wieder aufgeladen werden können, dürfen nur unter der Aufsicht von
Erwachsenen nachgeladen werden.
8. Kombinieren Sie keine Alkali-, Standard- (Kohlenstoff-Zink) oder wieder aufladbare
(Nickel-Kadmium) Batterien.
9. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spielgerät entfernt werden.
10. Verbrennen Sie keine Batterien. Entsorgen Sie Batterien auf dem passenden und sicheren Weg.
11. Nehmen Sie nur Batterien des selben oder eines äquivalenten Typs, wie empfohlen.
12. Batterien müssen entsprechend der korrekten Polarität eingesetzt werden.
13. Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Für die Sicherheit Ihre Kindes: Versuchen Sie nicht, dieses Produkt in irgendeiner Weise abzuändern oder
anzupassen. Lassen Sie Ihre Kinder niemals unbeaufsichtigt.
Weitere Informationen zur Entwicklung Ihres Kindes sowie viele Tipps zum Spielen
finden Sie auf unserer
www.tinylove.com
© 2009. Alle Rechte vorbehalten. Tiny Love Ltd.
0A
1 2
{A2}
New Release 22.05.09
Italian
Italiano
GYMINI ® Giornata Splendente
È necessario che il montaggio sia eseguito da adulti
Istruzioni
(Da conservare per uso futuro)
Un tappetino per lo sviluppo pieno di divertimenti con
un grazioso gioco musicale
Introduzione
Aprire il GYMINI sganciando i due fermagli sui due lati della copertina. Il GYMINI
® ®
pronto per giocare (Fig. 1). Si può adagiare il bambino sdraiato prono o sulla schiena.
1. Quando si deve cambiare il pannolino del bambino, basta sganciare ed abbassare sul pavimento i due
archi in cima al GYMINI
® (Fig. 2).
2. Per rimontarli, tirateli su ed attaccateli assieme in cima.
Inserzione/Cambio delle batterie del Sole Musicale
Nota bene: Le batterie possono emettere fluido che è pericoloso per il bambino e
dannoso per il prodotto. Raccomandiamo quindi caldamente di usare solo batterie
alcaline (secche) di buona qualità.
1. Rilasciare i nastri Velcro sul lembo e rimuovere l'unità elettronica dal suo alloggiamento
(Fig. 3 & Fig. 4).
2. Assicurarsi che la scatola musicale sia in posizione "OFF".
3. Allentare la vite, facendo uso di un cacciavite con punta a croce, togliere il coperchio ed inserire 3
nuove batterie alcaline a bottone (1,5 V. LR44) come illustrato sul coperchio dell'alloggiamento battere
(Fig. 5).
4. Rimontare il coperchio avvitando fermamente le viti ed assicurandosi che sia ben fisso (Fig. 5).
5. Rimettere l'unità elettronica nel suo alloggiamento, assicurandosi che l'altoparlante sia orientato
verso l'alto.
6. Chiudere il lembo.
Giocare con il Sole Musicale
1. Aprire il lembo e portare l'interruttore in posizione "ON" (Fig. 3). Si udrà il rumore bip a conferma che
il gioco è stato avviato. Chiudere il lembi.
2. Battere sul sole per udire una melodia allegra.
3. Alla fine del gioco, si raccomanda di disattivare il gioco spostando l'interruttore ON/OFF sulla
posizione "OFF".
Ripiegare il GYMINI ®
Quando volete mettere Gymini ® in deposito, o portarvelo appresso, ripiegarlo è facile. Non sganciare gli archi.
Con gli archi e il lato disegnato della superficie della copertina verso l'esterno, piegare semplicemente a metà
allacciando insieme le due parti, chiudere a scatto ed avete finito (Fig. 6).
Pulizia e conservazione
Nota: Solo il tappetino di gioco può essere lavato.
1. Togliete lo specchio e tutti gli altri accessori attaccati agli archi.
2. Staccate gli archi dai quattro angoli della coperta.
3. Lavate a mano o a macchina la coperta in acqua fredda, senza candeggiante, lasciando poi asciugare
all'ombra. Non asciugarla in asciugatrice. Non pulirla a secco.
4. Usare un panno umido per la pulizia degli accessori e dello specchio. Non immergere in acqua.
5. Per la conservazione a lungo termine togliere le batterie.
E non dimenticare queste regole di sicurezza
1. È necessario che il montaggio sia eseguito da adulti.
2. Non consentite al bambino di giocare con gli archi quando questi non sono agganciati al tappetino.
3. Le batterie devono essere cambiate solo da adulti.
4. Separare sempre le batterie usate da quelle nuove.
5. Le batterie non ricaricabili non si devono mai ricaricare.
6. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse prima di effettuarne la ricarica.
7. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la sorveglianza di un adulto.
8. Tenere separati i tipi diversi di batterie: alcaline, standard (carbone-zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio).
9. Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo.
10. Non bruciare le batterie. Per disfarsene, seguire le apposite modalità.
11. Usare batterie di un solo tipo o di tipi equivalenti raccomandati.
12. Le batterie vanno inserite secondo le polarità indicate.
13. Verificare che i contatti non abbiano corti circuiti.
Per la sicurezza del vostro bambino: Non modificare o alterare questo prodotto in alcun modo. Non lasciare
mai il bambino incustodito.
Per ulteriori informazioni sullo sviluppo infantile e suggerimenti
di gioco si invita a visitare il sito:
www.tinylove.com
© 2009. Tutti i diritti riservati. Tiny Love Ltd.
GYMINI Sunny Day
®
Dana Pickel
NA
Instruction sheet 75
Merav Rotches
E2017IS075 0A
white paper
NA
NA
NA
Dana Pickel
si aprirà da solo e sarà
®
90 gr/m^2
pantone: 2717_U