tibelec TFW-1 Kurzanleitung

Le choix éclairé pour votre habitat
Programmateur hebdomadaire réf. 562210 / TFW-1
VIM: 30184_23W39
GB/ Weekly programmer. DE/ Zeitschaltuhr Woche.
NL/ Wekelijkse timer. PL/ Programator tygodniowy.
IMPORTANT : ces instructions sont pour votre sécurité. Lisez les attentivement
FR
avant utilisation et conservez-les pour une utilisation ultérieure.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne branchez pas un appareil d'une puissance supérieure à celle indiquée.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une
personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concer-
nant l'utilisation de l'appareil.
• Toutes les notices de nos produits sont téléchargeables depuis notre site www.tibelec.fr.
Ce produit vous permettra de programmer l'allumage et l'extinction automatique d'un ou
plusieurs appareils électriques jusqu'à 3500W. L'automatisation permet de faire des
économies d'énergie.
1. FONCTIONNEMENT
• Réglage de la date et heure actuelle.
PLACEZ LA FLECHE FACE AU JOUR ET A
L'HEURE DU JOUR.
Tournez le cadran dans le sens de la flèche
exemple : lundi à 6h
MON = LUNDI - TUE = MARDI - WED =
MERCREDI THU = JEUDI - FRI = VENDREDI
- SAT = SAMEDI - SUN = DIMANCHE
• Programmation :
Exemple : programmer l'allumage à 12h
et l'extinction à 18h d'un radiateur
électrique, appuyez pour abaisser 3 curseurs.
Durée d'un curseur = 120min.
«clic» x 3
IMPORTANT :
L'interrupteur en position marche
forcée permet une utilisation manuelle
Mettre
de l'appareil électrique sans pour
l'interrupteur
autant annuler les programmes.
sur ON
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Alimentation : 230V~, 50Hz, 16(2)A µ
• Puissance maximale : 3500W
• Programmation : 42 programmes maximum par jour / semaine
• Intervalle minimal entre deux programmes : 120 minutes
• Durée minimale d'un programme : 120 minutes
• Nombre de cycles de manœuvre (M) pour chaque action manuelle : 5000
• Nombre de cycles automatiques (A) pour chaque action automatique : 5000
• Type de coupure ou d'interruption : micro-déconnexion
• Méthode de mise à la terre : par branchement
• Limitation du temps de fonctionnement : continu
• Type d'action : 1
• Caractéristiques complémentaire pour action de type 1 : 1.B.R
• Degré de pollution : 2
• Tension nominale de choc : 2,5kV
• Température pour l'essai à bille : 125°C
Tibelec garantit la qualité et la fiabilité des composants de ce produit : il fait partie des articles
sous garantie légale d'une durée de 2 ans pour défauts et vices cachés conformément aux ar-
ticles 1641 a 1648 du code civil. Notre service technique est à votre disposition pour conseils et
assistance, vous pouvez nous écrire à qualite@tibelec.fr. Toutes les notices de nos produits sont
téléchargeables depuis notre site www.tibelec.fr. Tibelec ne pourra pas être tenu responsable
des dommages causés suite à une mauvaise utilisation, mauvais entretien, un détournement
de l'utilisation de ce produit, l'usure normal, bris par chute, ouverture de l'appareil. Tibelec ne
pourra accepter en retour les produits pour remplacement des consommables (lampes, transfo,
verre...) nécessaires à l'utilisation de ce produit. Le remplacement des consommables est à votre
charge.Toutes les notices de nos produits sont téléchargeables depuis notre site www.tibelec.fr.
Utilisation intérieure
uniquement
Ne pas jeter aux ordures
menagères, utilisez un
point de collecte
M
Moteur alimenté par
courant alternatif
IMPORTANT: these instructions are for your safety. Read them carefully before
GB
use and keep them for future use.
6 :
• Children should be supervised to ensure they do not play with the fixture.
MON
20
00 • Do not plug in a device with a wattage exceeding that indicated.
• This fixture is not designed to be used by people (including children) with reduced physical,
sensory, or mental capacities, or by people lacking experience or knowledge, unless they are
supervised by someone who is responsible for their safety, or are provided with instructions
concerning its use.
• All the instructions for our products may be downloaded from our website at www.tibelec.fr.
This product lets you program the automatic switching on and off of one or more electrical
Marche forcée :
devices up to 3500W. Automation saves energy.
I interrupteur en haut
I
1. OPERATION
Marche «programmée»
interrupteur en bas
• Setting the current date and time.
PLACE THE ARROW FACING THE DAY AND TIME
OF DAY. Turn the dial in the direction of the arrow
Voyant de e.g.: Monday at 6am
fonctionnement
MON = MONDAY - TUE = TUESDAY - WED
= WEDNESDAY THU = THURSDAY - FRI =
FRIDAY - SAT = SATURDAY - SUN = SUNDAY
• Programming :
Example: to programme an
electric radiator to come on at 12pm
and go off at 6pm, press to lower 3 sliders.
Slider duration
«clic» x 3
Switch
to ON
Conforme aux normes européennes
Matériel de Classe I, devant être
raccordé à la terre
Interrupteur
I
I
= 120 min
IMPORTANT:
The switch in the forced operation
position allows for manual use of the
electrical device without however can-
celling the programmes.
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Power supply: 230V~, 50Hz, 16(2)A µ
• Maximum power: 3500W
• Programming: maximum 42 programmes per day /week
• Minimum interval between two programmes: 120 minutes
• Minimum programme duration: 120 minutes
• Number of operating cycles (M) for each manual action: 5000
• Number of automatic cycles (A) for each automatic action: 5000
• Type of break or interruption: micro-disconnection
• Earthing method: by connection
• Operating time limit: continuous
• Type of action: 1
• Additional characteristics for type 1 action: 1.B.R
• Degree of pollution: 2
• Rated surge voltage: 2.5kV
• Temperature for ball test: 125°C
Tibelec guarantees the quality and reliability of this product's components: this item is legally
required to be accompanied by a 2-year warranty for flaws and latent defects in accordance
with articles 1641 to 1648 of the Civil Code. Our technical support service is available for
advice and assistance; please contact us at qualite@tibelec.fr. Tibelec cannot be held liable
for damage caused by incorrect use, poor maintenance, misuse of the product, normal wear
and tear, damage from falls, or opening of the fixture. Tibelec cannot accept returns for
replacement of the consumable items (bulbs, transformers, glass, etc.) that are required for
the use of this product. The replacement of consumable items is your responsibility.
1. For indoor use only
2. Do not dispose of with domestic waste; use a collection point
3. AC-powered motor
4. Certified in accordance with European standards
5. Class I equipment with ground connection
6. Switch
WICHTIG: Diese Anleitung dient Ihrer Sicherheit. Lesen Sie sie vor dem
DE
Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Schließen Sie keine Geräte mit einer höheren Nennleistung als angegeben an.
• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (und Kindern) mit körperlich,
wahrnehmerisch oder mental eingeschränkten Fähigkeiten oder von Menschen ohne Er-
fahrung oder Kenntnis benutzt zu werden, außer, wenn sie von einer für ihre Sicherheit ve-
rantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor in die Gerätebenutzung eingewiesen
worden sind.
• Die Gebrauchsanleitungen der Produkte stehen auf unserer Website www.tibelec.fr zum
Download zur Verfügung.
6 :
Mit diesem Produkt können Sie das automatische Ein- und Ausschalten eines oder mehrerer
MON
20
00
Elektrogeräte bis zu 3500 W programmieren. Diese Automatisierung spart Energie.
1. FUNKTIONSWEISE
• Einstellung des Datums und der aktuellen Uhrzeit.
Forced operation:
STELLEN SIE DEN PFEIL AUF DEN TAG UND DIE
switch up
TAGESZEIT.
Drehen Sie die Wählscheibe in Pfeilrichtung
"Programmed"
operation
Beispiel: Montag um 6 Uhr
switch down
MON = MONTAG - TUE = DIENSTAG -
WED = MITTWOCH - THU = DONNERSTAG -
FR = FREITAG - SA = SAMSTAG -
SO = SONNTAG
• Programmierung:
Indicator light
Beispiel: Programmieren eines elektrischen
Heizkörpers, so dass er sich um 12:00 Uhr
einschaltet und um 18:00 Uhr ausschaltet.
Zum Absenken von 3 Schiebereglern drücken.
Dauer eines Schiebereglers = 120 Min.
«clic» x 3
6 :
MON
00 20
Handbetrieb:
I
Schalter oben
I
„Programmierter"
Betrieb Schalter
unten
Betriebsanzeige
für den Sender