Ygnis GENO-Neutra FNH-420-R Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Ygnis GENO-Neutra FNH-420-R
- Seite 1 Betriebsanleitung Neutralisationsanlage ® GENO -Neutra FNH-420-R ® mit Steuerung GENO -Neutra-matic ab Software-Version 2.0 YGNIS AG Wolhuserstrasse 31/33 CH-6017 Ruswil Stand Juni 2011 Tel. +41414969120 Art. Nr 413650 Fax.+41414969121 www.ygnis.ch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Inhaltsübersicht A Allgemeine Hinweise ........1 Vorwort 2 Gewährleistung 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 Transport und Lagerung 5 Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen B Grundlegende Informationen ...... 1 Gesetze, Verordnungen, Normen 2 Brennwerttechnik 3 Neutralisation C Produktbeschreibung ........ -
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Anlage in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Anlage verliert diese Erklärung ihre Gültig- keit. -
Seite 5: A Allgemeine Hinweise
-Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic A Allgemeine Hinweise 1 | Vorwort Schön, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause YGNIS ent- schieden haben. Seit vielen Jahren befassen wir uns mit Fragen der Wasseraufbereitung und haben für jedes Wasserproblem die maßgeschneiderte Lösung. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Personal nach den Richtlinien des VDE oder vergleichba- rer, örtlich zuständiger, Institutionen durchgeführt werden. So bezeichnete Arbeiten dürfen nur von einem zugelassenen Installationsbetrieb mit entsprechend geschultem Fachpersonal oder durch den Werks-/Vertragskundendienst der Firma YGNIS AG durchgeführt werden (siehe beiliegende Kundendienstüber- sicht). 3.2 Betriebspersonal An der Anlage dürfen nur Personen arbeiten, die diese Betriebs-... -
Seite 7: Beschreibung Spezieller Gefahren
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic 3.4 Beschreibung spezieller Gefahren Gefahr! Durch elektrische Energie! Nicht mit nassen Händen an elektrische Bauteile greifen! Vor Arbeiten an elektrischen An- lagenteilen, Netzstecker ziehen und externe Anlagenteile (z.B. potentialfreie Ausgänge) stromlos schalten! Schadhafte Kabel umgehend durch Fachkraft ersetzen lassen. -
Seite 8: Entsorgung Von Altteilen Und Betriebsstoffen
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic 5 | Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen Altteile und Betriebsstoffe sind gemäß den am Betriebsort gülti- gen Vorschriften zu entsorgen oder der Wiederverwertung zuzu- führen. Sofern Betriebsstoffe besonderen Bestimmungen unterliegen, beachten Sie die entsprechenden Hinweise auf den Verpackun- gen und Sicherheitsdatenblättern. -
Seite 9: B Grundlegende Informationen
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic B Grundlegende Informationen 1 | Gesetze, Verordnungen, Normen Diese Betriebsanleitung berücksichtigt die geltenden Vorschriften und gibt Ihnen Hinweise für den sicheren Betrieb Ihrer Abwas- serhebeanlage. Für die Abteilung von Kondensaten aus Brennwertheizkesseln Verweisen wir auf die örtlichen Vorschriften 2 | Brennwerttechnik Bei öl- und gasbefeuerten Brennwertheizkesseln wird die im Abgas verbleibende Wärme über Wärmetauscher zusätzlich... -
Seite 10: C Produktbeschreibung
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic C Produktbeschreibung 1 | Typenschild Das Typenschild finden Sie am Gehäuse der Neutralisationsan- lage. Anfragen oder Bestellungen können schneller bearbeitet werden, wenn Sie die Daten auf dem Typenschild Ihrer Anlage angeben. Ergänzen Sie deshalb die nachstehende Übersicht, um die notwendigen Daten stets griffbereit zu haben. -
Seite 11: Aufbau
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic 3 | Aufbau ® Die pH-Wert geregelte Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R besteht im Wesentlichen aus: Neutralisationsbehälter (zur Bodenaufstellung) mit Zulauf- und Überlaufanschluss, Kondensat-Zulauf-Filter, Niveauson- den, pH-Elektrode, Umwälzpumpe, Dosierleitung, Dosierstelle, Verteilersystem, Förderpumpe mit Filterkorb, Rückflussverhinderer und 6 m Ablaufschlauch, sowie der Steuerung –... -
Seite 12: Arbeitsweise
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Abb. C-2: Innenansicht der Neutralisationseinheit teilweise mit Abdeckung 4 | Arbeitsweise ® Die Steuerung GENO -Neutra-matic regelt und überwacht alle wichtigen Funktionen der Anlage. So werden u. a. der pH-Wert des Kondenswassers, Pegelstände und die aktuellen Zustände ®... -
Seite 13: Technische Daten
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic 5 | Technische Daten ® Tabelle C-1: Technische Daten GENO -Neutra FNH-420-R Anschlussdaten Netzanschluss 2 x Netzkabel 230V/50Hz Leistungsaufnahme max. 120 W / max. 18 W ® ® (GENO -Neutra-matic / GENODOS Schutzart IP 54 Zulauf- /Überlauf- /Ablauf-Schlauch DN 25 / DN 25 / DN 12... - Seite 14 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Abb.C-3: FNH-420-R Maßzeichnung Durchfluss [l/h] Abb. C-4: FNH-420-R Kennlinie der Förderpumpe bei Schlauchlänge 6 m Ausgabe 1.6.2011...
-
Seite 15: Lieferumfang
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic 6 | Lieferumfang ® Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R als Kompaktan- Grundausstattung lage. GENODOS ® -Dosierpumpe mit Konsole zur Wand- oder Bo- denmontage. 1 Anschlussset D 2-4 zur Dosierpumpe bestehend aus: Überwurfmutter G 5/8 Flachdichtung DN 8 Einlegeteil DN 8 O-Ring 12 x 1,5, O-Ring 3,3 x 2,4... - Seite 16 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic ® GENO -Neutrox 25 kg-Kanister. 180 350 Verbrauchsmaterialien ® GENO -Neutrox 75 kg-Kanister 180 355 (passende Sauglanze siehe Zubehör). pH-Elektrode. 211 500 Kalibrierlösung pH 7. 203 628 Kalibrierlösung pH 4. 203 627 Ausgabe 1.6.2011...
-
Seite 17: D Installation
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic D Installation 1 | Allgemeine Einbauhinweise ® Hinweis: Die separate Betriebsanleitung der GENODOS Pumpe ist zu beachten! Hinweis: Für die Installation von Anlagen mit optionalen Zusatz- ausstattungen (siehe C) sind zusätzlich die dort beigefügten Betriebsanleitungen zu beachten. -
Seite 18: Sanitärinstallation
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Leitungen und anderen Bauteilen lösen können und in die Neutrali- sationsanlage eingeschwemmt werden. Die notwendigen An- schlüsse sind vor Beginn der Installationsarbeiten einzurichten. 2 | Sanitärinstallation 2.1 Einbauhinweise Die Installation darf nur von einem zugelassenen Installationsbe- trieb mit entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. - Seite 19 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Der Zulaufschlauch ist mit Gefälle zur Neutralisationsanlage zu verlegen. Über den Kondenswasserzulauf zur Neutralisati- onsanlage darf kein Rauchgas aus dem Brennwertkessel entweichen. Ist am Brennwertkessel kein Siphon vorhanden, ist bauseitig ein Siphon zu montieren, oder der Zulauf- schlauch zur Neutralisationsanlage in Form eines Siphon zu verlegen –...
- Seite 20 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic 2.2 Vorbereitende Arbeiten 1. Alle Komponenten der Anlage auspacken und auf Vollstän- digkeit (Lieferumfang siehe Kapitel C), sowie auf Beschädi- gungen prüfen. Dabei auch die Behälterabdeckung abneh- men und den Aktivkohlefilterbeutel, die Kleinteile im Konden- sat-Zulauf-Filter, sowie die 2 Karton Transportsicherungen entnehmen.
- Seite 21 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Bodenmontage Wandmontage ® Abb. D-2: Montagezeichnung GENODOS -Pumpe Ausgabe 1.6.2011...
-
Seite 22: Anlage Hydraulisch Anschließen
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic 2.3 Anlage hydraulisch anschließen Neutralisationseinheit anschließen: Durchflussrichtung und Technische Daten (Tabelle C-1) be- achten! Anlage gemäß den Einbauhinweisen anschließen und Schläuche mit Schlauchschellen befestigen. Einbauposition der Umwälzpumpe und der Umwälz- Verteilerstrecke prüfen (siehe Abb. -
Seite 23: Elektroinstallation
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic 3 | Elektroinstallation 3.1 Einbauhinweise So bezeichnete Arbeiten dürfen nur von elektrotechnisch unterwie- senem Personal nach den Richtlinien des VDE oder vergleichba- rer, örtlich zuständiger, Institutionen durchgeführt werden. Vorsicht! Die Umwälzpumpe wird durch Trockenlauf zerstört. Hinweis: Ist kein Bodenablauf vorhanden muss eine geeignete Alarmeinrichtung, wie unter Punkt D1 beschrieben, an die ®... - Seite 24 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Klemmenbelegung Sicherung Funktion F1 – 0,5 A träge Netzeingang Gesamtgerät F2 – 2,0 A träge 24 V~ - Ausgänge Klemme Farbe Funktion Bemerkung grün-gelb Schutzleiter blau Nulleiter Netzleitung 230 V~ braun Phase grün-gelb Schutzleiter blau Nulleiter...
-
Seite 25: Potentialfreie Störmeldung
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic ® GENODOS -Dosierpumpe GP-../41* Den schwarzen Stecker der Sauglanze am Anschluss „G“ einstecken (siehe Abb. D-2). Dazu den Blindstopfen heraus- drehen und die vorhandene Kontakthülse entfernen. Den roten Stecker der Verbindungsleitung von der GENO ®... - Seite 26 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Abb. D-4: Anschlussbeispiel Ausgabe 1.6.2011...
-
Seite 27: E Inbetriebnahme
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur von einem zugelassenen Installati- onsbetrieb mit entsprechend geschultem Fachpersonal durchge- führt werden. Hierzu können Sie auch Werks-/Vertragskunden- dienst der Firma Grünbeck (siehe beiliegende Kundendienstüber- sicht) beauftragen. 1 | Vorbereitende Arbeiten ... - Seite 28 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic 2 | Inbetriebnahme ® Hinweis: Das Ein- und Ausschalten der GENODOS -Dosierpumpe ® und der GENO -Neutra-matic erfolgt über den Netzstecker. Die beiden Netzstecker der GENO ® -Neutra-matic und der ® GENODOS - Dosierpumpe einstecken.
- Seite 29 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Inbetriebnahme des Brennwertkessels durchführen. Eine Optimierung der GENO ® -Neutra-matic Dosierpumpeneinstellung ist nur notwendig, wenn der pH- Wert, während dem Abpumpen des Kondensates zum Kanal, außerhalb der pH-Alarm-Grenzwerte liegt. Dies wird im Display angezeigt, sowie dabei der potentialfreie Meldekontakt pH-Alarm/Service geöffnet.
-
Seite 30: Bedienung
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Bedienung ® Frontansicht GENO -Neutra-matic 1 | Bestimmungsgemäßer Betrieb Ziel ist es, das saure Kondensat mit Hilfe des Dosiermittels auf ein pH-Wert – Niveau anzuheben, damit es gemäß ATV DVWK- A 251 und den DVGW-Prüfgrundlagen in das Kanalsystem ein- ®... -
Seite 31: Geno -Neutra-Matic
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic ® – Display-Grundanzeige und Bedientasten 2 | GENO -Neutra-matic Hinweis: Bei ausgeschalteter Display-Hinterleuchtung wird mit jeder ersten Tastenbetätigung zuerst diese wieder eingeschaltet. Display-Grundanzeige 1. Zeile: Neutra-matic Statuszeile Steuerungsname oder Störungsmeldung pH 7.5 = UFDÜKp 2. -
Seite 32: Geno ® -Neutra-Matic
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic gemeinsam (antippen) Parameter ohne ändern wieder schließen oder aus einer Ebene zurück zur Grundanzeige springen Hinweis: Aus jedem geöffneten Menü wird, wenn länger als 5 Minuten keine Taste betätigt wurde, automatisch zur Grundanzeige zurückgesprungen. - Seite 33 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Vorgehensweise: 1. Temperatur der Pufferlösungen eingeben. Pufferloesungen ® Taste an der GENO -Neutra-matic länger als 2,5 Sekun- 20.0 °C den gedrückt halten, bis nebenstehende Anzeige – im Display erscheint. Blinkt Hier wird die mit dem Thermometer gemessene Temperatur der Pufferlösungen programmiert.
- Seite 34 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic 3.2 Info-Ebene ablesen In der Info-Ebene können die aktuellen Einstellwerte der für den Betreiber wichtigen Parameter abgelesen werden: pH-Min-Alarm. pH-Max-Alarm. Soll-pH-Wert. Verzögerungszeit des Meldekontaktes “Kesselabschaltung”. Zeit bis Service fällig. Ausgehend von der Grundanzeige für jeden Parameter 1x die Taste antippen...
-
Seite 35: Fehlerspeicher Auslesen - Code 245
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic VZ Brenner Die Verzögerungszeit für die Ausgabe des Meldekontaktes „Kes- selabschaltung“ läuft ab, solange der höchste Pegel a im Neutra- lisationsbehälter ununterbrochen überschritten ist. Soll – pH-Wert Sollwert für die Dosierung (Regler). Die Veränderung dieses Parameters ist nur nach Rücksprache mit dem Stammhaus Grünbeck und nur in den kleinstmöglichen Schritten ratsam. - Seite 36 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic 3.5 Software-Version auslesen – Code 999 ® In Code 999 ist die in der GENO -Neutra-matic programmierte Software-Version abgelegt. Der Zugang erfolgt ausgehend von der Grundanzeige in folgen- den Schritten: Tasten Neutra-matic gleichzeitig gedrückt halten bis folgendes Code: Bild erscheint:...
-
Seite 37: G Störungen
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic G Störungen Auch bei sorgfältig konstruierten und produzierten sowie vor- schriftsmäßig betriebenen technischen Anlagen lassen sich Be- triebsstörungen nie ganz ausschließen. Tabelle G-1 gibt eine Übersicht über mögliche Störungen beim Betrieb der Neutralisa- tionsanlage FNH-420-R, ihre Ursachen und ihre Beseitigung. - Seite 38 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Tabelle G-1 (Fortsetzung) Das beobachten Sie Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem Displaymeldung Ungültige Pegelstellung erkannt, Verdrahtung der Niveausonde Pegel z. B. Pegel eines höheren Ni- überprüfen und ggf. Niveausonde veaus steht an, Pegel eines nied- ersetzen.
-
Seite 39: H Inspektion Und Wartung
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic H Inspektion und Wartung 1 | Grundlegende Hinweise Um langfristig die einwandfreie Funktion der Neutralisationsanla- ge zu sichern, sind einige regelmäßige Arbeiten notwendig. Die am Betriebsort gültigen Regeln sind unbedingt einzuhalten. Hinweis: Beachten Sie auch die Gewährleistungsbedingungen im Kapitel A. -
Seite 40: Inspektion
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Die regelmäßige Inspektion kann vom Betreiber, oder einer von ihm beauftragten sachkundigen Person durchgeführt werden. Wir empfehlen die Anlage zunächst in kurzen Ab- ständen, dann nach Bedarf zu prüfen. Mindestens alle 2 Mo- nate ist eine Inspektion zwingend notwendig. -
Seite 41: Wartung
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Durchführung: Prüfen, ob im Neutralisationsbehälter auf der Wasseroberflä- che ein Ölfilm vorhanden ist (bei Gasbetrieb nicht notwendig). Sollte dies der Fall sein, Ölfilm mit Ölbindematte entfernen. Keine losen Ölbindemittel verwenden! (diese können zur Ver- stopfung der Umwälzung und der Förderpumpe führen). - Seite 42 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Hinweis: Die Pumpen sind im bestimmungsgemäßer Verwen- dung wartungsfrei, bzw. die Wartung beschränkt sich auf Reini- gungs- und Überprüfungsarbeiten. Sollte jedoch durch normalen Verschleiß oder Überbeanspruchung eine Reparatur notwendig sein, ist diese nur mit Originalteilen und von autorisierten Fach- kräften auszuführen.
- Seite 43 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic pH-Elektrode überprüfen (reinigen und kalibrieren) – siehe Kapitel F Punkt 3.1, bzw. Kurzbeschreibung auf dem Bedien- ® feld der GENO -Neutra-matic Wenn die pH-Elektrode beim Kalibrieren sehr träge reagiert, d.h. die Stabilisierung des Anzeigewertes dauert länger als 3 Minuten, bzw.
-
Seite 44: Wartung Der Umwälzpumpe
Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic 3.2 Wartung der Umwälzpumpe Saugfüße lösen und Förderpumpe herausnehmen. Graues Pumpengitter (B) durch seitlich leichtes Zusammen- drücken aus der Arretierung lösen und abziehen. Pumpendeckel (C) entriegeln und Pumpenteile gemäß Abb. H-2 herausnehmen. - Seite 45 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Abb. H-3: Verschleißteile an der Neutralisationseinheit Verschleißteile an der Dosierpumpe sind: Saugventil, Druckventil und Entlüftungsventil, Dosiermembrane, Entlüftungsmembrane, Ventilzapfen – siehe Abb. H-2. „Pumpen- kopf GP-1/..“ Abb. H-2: Pumpenkopf GP-1/..“ Ausgabe 1.6.2011...
- Seite 46 Neutralisationsanlage GENO -Neutra FNH-420-R mit Neutra-matic Inspektion und Wartung (Checkliste) Betriebsanleitung beachten! Durchgeführte Arbeiten Inspektion Wartung Inspektion Wartung Messwert und Ablesewerte eintragen - durchgeführte Arbeiten ankreuzen, bzw. eintragen Neutralisationseinheit Kondensat-Zulauf-Filter gereinigt oder gereinigt oder erneuert erneuert Aktivkohlefüllung des erneuert erneuert Kondensat-Zulauf-Filter Förderpumpe...