Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
or where there is danger of fire.
DANGER
The external intake hole for combustion air must not be
connected to the stove with a pipe.
DANGER
If there are other heating appliances in the same room, the
combustion air intakes must be able to guarantee the
necessary volume of air to ensure correct operation of all
the devices.
5.5 SmOkE OUTLET CONNECTION
The flue for smoke outlet must be in compliance with current
standards for both dimensions as well as materials used in its
construction.
Each stove should have its own independent flue.
Smoke discharge through a traditional flue (Fig. 5.4) may take
place as long as the following rules are obeyed:
- ensure proper maintenance of the flue. If the flue is old, we
advise renovating it by inserting a steel pipe which is properly
insulated with rock wool or vermiculite
A) Anti-wind chimney
B) Minimum cross-section as technical specifications
c) Seal.
D) Inspection
!
- If the flue has a larger cross-section it is necessary to insert a
steel pipe (with a diameter based on the path) which is properly
insulated (fig. 5.5).
- Ensure that the connection to the masonry flue is properly
sealed
- Avoid contact with combustible material (wood beams) and
in any case ensure that they are insulated with fireproof material
(fig. 5.5).
A) vermiculite and / or rock wool.
B) Steel pipe.
- The connection between the stove and the flue must be
short, in order to favour draught and to avoid the build-up of
condensation in the pipes
- Check the draught of the flue with a vacuometer (minimum
value from 1.5 to mm h
cod. 004770470 - 06/008
O).
Diana - Dory - Stella - Stella con forno
denen feuergefährliche Aktivitäten ausgeführt werden.
GEFAhR
Die Öffnung zur Verbrennungsluftzufuhr darf nicht mittels
Rohrleitung an den heizofen angeschlossen werden.
GEFAhR
Sollten im gleichen Raum noch weitere heizgeräte
vorhanden sein, müssen die Lüftungsöffnungen für die
Zufuhr der Verbrennungsluft das für den korrekten Betrieb
aller Geräte notwendige Volumen gewährleisten.
5.5 AbzUG Am DACh mIT RAUChFANG
Der rauchfang für den rauchabzug muss unter
Einhaltung der geltenden Bestimmungen ausgeführt
werden, sowohl was die Abmessungen als auch was die
herstellungsmateriale betrifft.
Um probleme mit dem Zug zu vermeiden, muss jeder
heizofen einen eigenen unabhängigen rauchfang
haben.
Die Abgasleitung über einen traditionellen rauchfang (Abb.
5.4) kann unter Beachtung folgender regeln erfolgen:
- den rauchfang auf seinen Zustand prüfen; bei einem
alten rauchfang ist eine Sanierung durch Einführung
eines isolierten Stahlrohrs (mit Steinwolle oder vermiculit)
empfehlenswert.
A) windschutzkamin.
B) Maximaler Querschnitt wie aus technischer Tabelle.
c) versiegeln.
D) Inspektion.
!
- Bei einem rauchfang mit größeren Innenmaßen muss
ein dementsprechend isoliertes Stahlrohr (mit Durchmesser
je nach Strecke) eingeführt werden (Abb. 5.5).
- Sicherstellen, dass der Anschluss an den gemauerten
rauchfang versiegelt ist
- Den Kontakt mit brennbarem Material (holzbalken)
vermeiden und diese auf jeden fall mit feuerfestem Material
isolieren.
A) vermiculit bzw. Steinwolle.
B) Stahlrohr.
- Der Anschluss zwischen heizofen und rauchfang muss
kurz sein, um den Zug zu begünstigen und die Bildung von
Kondenswasser in den Leitungen zu vermeiden.
- Den Zug des rauchfangs mit einem Mikromanometer
(minimaler wert von 1.5 bis mm hO) kontrollieren.
D
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
