STAUFF PPC Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für STAUFF PPC
- Seite 1 Local Solutions For Individual Customers Worldwide Sensorkonverter- Sensorkonverter-PPC Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Sensorkonverter-PPC Strom/Spannungs/Frequenzkonverter Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 I 58791 Werdohl Tel.: +49 23 92 916 0 Fax.: +49 23 92 916 150 E-mail: sales@stauff.com www.stauff.com Version Datum Änderung 1.0 DE 10/2014 Erstausgabe Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dürfen ohne aus- drückliche Bestätigung der Walter Stauffenberg GmbH &...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Über diese Bedienungsanleitung ........5 1. Gerätebeschreibung .............8 2. Sicherheitshinweise............10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......10 Fachpersonal ............11 Allgemeine Sicherheitshinweise ......12 Handlungsbezogene Warnhinweise ......13 3. Aufbau und Funktion ..........14 4. Konverter anschließen ..........18 Anschlussbeispiel Spannungsmessung ....19 Anschlussbeispiel Drucksensor ......20 Anschlussbeispiel Durchflussmesser .....22 V1.0/10/14... - Seite 4 5. Einstellung der STAUFF Handmessgeräte ....24 PPC-04-plus ............25 PPC-06/08-plus ...........26 PPC-Pad ..............27 PPC-06/08 ............28 6. Störungsabhilfe ............29 7. Wartung und Reinigung ..........30 8. Entsorgung ..............31 9. Technische Daten ............32 V1.0/10/14...
-
Seite 5: Über Diese Bedienungsanleitung
Über diese Bedienungsanleitung Über diese Bedienungsanleitung „ Lesen Sie vor jedem Arbeitsschritt die dazugehörigen Hinweise sorgfältig durch und halten Sie die vorgege- bene Reihenfolge ein. „ Lesen Sie das Kapitel & „Sicherheitshinweise“ auf Sei- te 10 besonders aufmerksam und befolgen Sie die Anweisungen. - Seite 6 Über diese Bedienungsanleitung Verwendete Gefahrenzeichen und Symbole ACHTUNG Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die Sach- schaden verursachen können. ► Befolgen Sie die Anweisungen, um Gefahren zu vermeiden! Hier finden Sie nützliche Tipps und Tricks. V1.0/10/14...
- Seite 7 Über diese Bedienungsanleitung Dieses Zeichen weist auf Gefahren im Umgang mit dem Strom/Spannungs/Frequenzkonverter Sensorkonverter-PPC hin. ► Befolgen Sie die Anweisungen, um die Ge- fahren zu vermeiden! Hier finden Sie einen Verweis auf andere Abschnitte, & Dokumente oder Quellen. ■ Hier finden Sie Aufzählungen.
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 1. Gerätebeschreibung Der Strom/Spannungs/Frequenzkonverter Sensorkonver- ter-PPC, im Folgenden Konverter genannt, dient zur Mes- sung von Strömen, Spannungen und Frequenzen, z. B.: „ Stromaufnahme am Proportionalventil „ Messen von Schaltzuständen von Motoren oder Pumpen. Außerdem dient der Konverter zum Anschluss von Fremdsen- soren an STAUFF Handmessgeräte, z. - Seite 9 Gerätebeschreibung Lieferumfang und Zubehör Überprüfen Sie den Lieferumfang und das bestellte Zubehör. Sollte etwas fehlen, kontaktieren Sie Ihre Verkaufsniederlas- sung. Strom/Spannungs/Frequenzkonverter Sensorkonverter-PPC Bedienungsanleitung Strom/Spannungs/Frequenzkon- verter Sensorkonverter-PPC Abb. 1: Lieferumfang V1.0/10/14...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Konverter ist zur Messung von Strömen, Spannungen und Frequenzen sowie zum Anschluss von Fremdsensoren an STAUFF Handmessgeräte bestimmt. Der Konverter ist für Strö- me mit bis zu 4 A, Spannungen bis zu 48 V und Frequenzen bis zu 5 kHz zugelassen. -
Seite 11: Fachpersonal
Sicherheitshinweise Fehlgebrauch Der Konverter entspricht nicht der Richtlinie 94/9/EG und darf deshalb nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Fachpersonal Diese Bedienungsanleitung richtet sich an ausgebildetes Fach- personal, das sich mit den geltenden Bestimmungen und Nor- men des Verwendungsbereichs auskennt. Das Fachpersonal, das mit der Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts beauf- tragt wird, muss eine entsprechende Qualifikation aufweisen. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie bei allen Arbeiten die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung und Si- cherheit am Arbeitsplatz! Beachten Sie die IP-Schutzart, wenn Sie den Kon- verter in Nassbereichen verwenden! & „Technische Daten“ auf Seite 32 Lassen Sie den Konverter nur von geschultem Fach- personal anschließen! Vermeiden Sie jegliche Gewalteinwirkungen auf den Konverter! -
Seite 13: Handlungsbezogene Warnhinweise
Sicherheitshinweise Vermeiden Sie elektrische Kurzschlüsse! Achten Sie beim Anschluss des Konverters immer auf den richtigen Anschluss! & „Technische Daten“ auf Seite 32 Handlungsbezogene Warnhinweise Warnhinweise, die sich speziell auf einzelne Funktionsabläufe oder Tätigkeiten beziehen, finden Sie direkt vor den entspre- chenden Handlungsanweisungen in dieser Bedienungsanlei- tung. -
Seite 14: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 3. Aufbau und Funktion Anschluss Handmeter CAN Anschluss Anschlüsse externe Strom, Spannungs- Spannung, versorgung Frequenz bzw. Fremd- sensoren Anschluss Handmeter analog Abb. 2: Aufbau und Funktion V1.0/10/14... - Seite 15 Aufbau und Funktion Anschluss Frequenz GND Anschluss (Bezugspotenzial für Frequenz) Frequenz 1 Hz...5 kHz Anschluss Spannungs- messung Anschluss GND -48...+48 V (Bezugspoten- zial für Strom, Spannung und Anschluss Sensorspeisung Strommessung -4...+4 A Anschluss Anschluss Sensor- Strommessung speisung +24 V -200...+200 mA Abb. 3: Anschlüsse Strom, Spannung und Frequenz V1.0/10/14...
-
Seite 16: Funktion
Aufbau und Funktion Funktion An den Anschluss Handmeter CAN oder an den Anschluss Handmeter analog des Konverters wird ein STAUFF Hand- messgerät angeschlossen. Der Konverter wird durch das ana- loge oder das CAN-Handmessgerät mit Spannung versorgt. Ggf. angeschlossene Sensoren können vom Konverter ver- sorgt werden. - Seite 17 Aufbau und Funktion Die Auswertung ist auf einen Messanschluss be- grenzt. Eine zeitgleiche Auswertung von mehreren Messanschlüssen ist nicht möglich. Die Auswahl des Messanschlusses erfolgt automa- tisch über den Konverter. Der Konverter verfügt über eine galvanische Trennung. Damit können auch mehrere Konverter gefahrlos parallel verwendet werden.
-
Seite 18: Konverter Anschließen
Konverter anschließen 4. Konverter anschließen Schließen Sie den Konverter so an, wie in den Anschlussbei- spielen dargestellt. Für die externe Spannungsversorgung können Sie das Netzteil eines STAUFF Handmessgeräts ver- wenden. V1.0/10/14... -
Seite 19: Anschlussbeispiel Spannungsmessung
Konverter anschließen Anschlussbeispiel Spannungsmessung Voltage -48...+48V Handmeter Analog Einstellung (über PC-Software PPC-Soft) PPC-04-plus Sensor Input: -48...+48 V Sensor Output: -3...+3 V V1.0/10/14... -
Seite 20: Anschlussbeispiel Drucksensor
Konverter anschließen Anschlussbeispiel Drucksensor 600 bar, 0...20 mA 0...20 mA Current -200...+200mA 0 V / GND / V+ Sensor Supply +24V Handmeter Analog Einstellung (über PC-Software PPC-Soft) PPC-04-plus Sensor Input: 0...6000 bar Sensor Output: 0...3 V V1.0/10/14... - Seite 21 Konverter anschließen Berechnung Sensor: 0...600 bar ≙ 0...20 mA PPC-04-plus: 0...200 mA ≙ 0...6000 bar V1.0/10/14...
-
Seite 22: Anschlussbeispiel Durchflussmesser
Konverter anschließen Anschlussbeispiel Durchflussmesser 160 l/min, 1 kHz Sensor Supply +24V Frequency 1Hz...5kHz Flow Frequency GND Handmeter Frequency Analog PPC-04-plus PPC-Pad-102/103 V1.0/10/14... - Seite 23 Konverter anschließen Berechnung Durchflussmesser: 0...160 l ≙ 0...1 kHz PPC-04-plus: 0...5 kHz ≙ 0...800 l/min Einstellung PPC-04-plus (über PC-Software PPC-Soft): Sensor Eingang: 0...800 l/min, Sensor Ausgang: 0...3 V Einstellung PPC-Pad-102/103 (nur über PPC-Pad-102/103): Unit: 0...800 l/min, Define type signal: 0...3 V V1.0/10/14...
-
Seite 24: Einstellung Der Stauff Handmessgeräte
Einstellung der STAUFF Handmessgeräte 5. Einstellung der STAUFF Handmessgeräte Stellen Sie die folgenden Werte am angeschlossenen STAUFF Handmessgerät ein, um Signale anzuzeigen. V1.0/10/14... -
Seite 25: Ppc-04-Plus
Sensor Input Sensor Output automa- -48...+48 V -48...+48 V -3...+3 V tische -200... -200... -3...+3 V Sensor- +200 mA +200 mA erken- -4...+4 A -4...+4 A -3...+3 V nung 1 Hz...5 kHz 0...5 kHz 0...3 V Die Einstellung kann nur über die PC-Software PPC-Soft vor- genommen werden. V1.0/10/14... -
Seite 26: Ppc-06/08-Plus
Einstellung der STAUFF Handmessgeräte PPC-06/08-plus ab Firmware keine Einschränkung Messbereich Aux. Sensor -48...+48 V 0...48 V -200...+200 mA 0...200 mA -4...+4 A 0...4 A 1 Hz...5 kHz 0...5 kHz V1.0/10/14... -
Seite 27: Ppc-Pad
Einstellung der STAUFF Handmessgeräte PPC-Pad Analog keine Einschränkung L102 Firmware Mess- Unit Define type bereich Signal -48...+48 V -48...+48 V -3...+3 V automatische -200... -200... -3...+3 V Sensor- +200 mA +200 mA erkennung -4...+4 A -4...+4 A -3...+3 V 1 Hz...5 kHz 0...5 kHz 0...3 V V1.0/10/14... -
Seite 28: Ppc-06/08
Einstellung der STAUFF Handmessgeräte PPC-06/08 ab Firmware keine Einschränkung Messbereich Units Signal -48...+48 V -48...+48 V -10...10 V -200...+200 mA -200...+200 mA -10...10 V -4...+4 A -4...+4 A -10...10 V 1 Hz...5 kHz 0...5 kHz 0...10 V kann nur mit externem Netzteil betrieben werden V1.0/10/14... -
Seite 29: Störungsabhilfe
Störungsabhilfe 6. Störungsabhilfe ACHTUNG Materialschaden durch nicht sachgerecht ausge- führte Reparaturarbeiten. ► Niemals den Konverter öffnen! ► Niemals versuchen Reparaturarbeiten selbst durchzuführen! ► Bei Defekt des Konverters Konverter an den Hersteller zurücksenden! Service/Reparatur Für Reparatur oder Kalibrierung der Messgeräte wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsniederlassung. -
Seite 30: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung 7. Wartung und Reinigung Wartung Der Konverter ist wartungsfrei und kann nicht vom Anwender repariert werden. Bei einem Defekt muss der Konverter zur Re- paratur an den Hersteller zurückgeschickt werden. Reinigung Konverter mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, fus- selfreien Tuch an den Außenflächen reinigen. -
Seite 31: Entsorgung
Entsorgung 8. Entsorgung Der Konverter besteht aus unterschiedlichen Werk- stoffen und darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Was können wir für Sie tun? Wir bieten Ihnen eine kostenneutrale Möglichkeit Ihr altes Gerät an uns abzugeben. Wir werden Ihr Gerät, nach der aktuellen Gesetzeslage, sachgerecht recyceln und entsorgen. -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten 9. Technische Daten Eingangsgrößen (FS=FullScale) Spannung (DC) -48 V...+48 V CAN: ± 0,5 % FS; Analog: ± 1 % FS Strom (DC) -200 mA...+200 mA CAN: ± 0,5 % FS; Analog: ± 1 % FS Strom (DC) -4...+4 A ± 1,5 % FS Frequenz 1...5000 Hz; 100 mV...24 V CAN: ± 0,1 % FS @ < 100 Hz CAN: ± 0,5 % FS @ > 100 Hz Analog: ± 1 % Langzeitstabilität 0,1 % Span/a V1.0/10/14... -
Seite 33: Anschlüsse
Technische Daten Spannungsversorgung Fremdsensor (galvanisch getrennt) Spannung 24 VDC ± 2 V Strom ohne Netzteil max. 50 mA Strom mit Netzteil max. 100 mA Spannungsversorgung extern Spannungsversorgung 11...30 VDC Anschlüsse Messeingänge 4 mm Bananenbuchsen Analogausgang 5 pin, push-pull CAN-Ausgang 5 pin, M12x1, SPEEDCON ® Stecker Externe 3 pin, Buchse Spannungsversorgung V1.0/10/14... -
Seite 34: Umgebungsbedingungen
Technische Daten Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0...+60 °C Lagertemperatur -20...+85 °C Rel. Feuchte < 80 % Schutzklasse IP40 (EN60529) Gehäuse Maße (B x H x T) 100 x 100 x 61 mm Material Gewicht Gewicht 240 g Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung Sensorkonverter-PPC V1.0/10/14... - Seite 35 Technische Daten Maßzeichnungen V1.0/10/14...
- Seite 36 Bedienungsanleitung Sensorkonverter-PPC Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 § D-58791 Werdohl Tel.: +49 23 92 916 0 Fax.: +49 23 92 916 150 E-mail: sales@stauff.com www.stauff.com...