Drumm T-1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 52

/ 52
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Drumm T-1

Seite 2 W A R N I N G • DO NOT use if pregnant, have health or medical problems, are suffering from mental illness or have recently had surgery or metallic implants. If you have any doubts about using this device, please consult your local Doctor or Medical Professional before use.
Seite 3 W A R N I N G • DO NOT block the air vents of the motor. • DO NOT use on head, face, bones or genitals. This device is only suitable for muscle massage. • DO NOT massage the same spot for longer than 3 minutes to avoid discomfort.
Seite 4 T - 1 M O T O R V E N T M O T O R B A T T E R Y L E D P O W E R I N D I C A T O R...
Seite 5 T - 1 A U T O P R O G R A M S P E E D I N D I C A T O R S P E E D B U T T O N • Please charge before first use until LED POWER INDICATOR turns green.
Seite 6: How To Use
H O W T O U S E • Start up the device away from your body. • To begin, make light contact & float across the muscular area to get used to the feeling of percussive therapy. • Apply comfortable pressure for you & allow the device to do the work. •...
Seite 7 F L A T H E A D Massage & relax all muscles. B U L L E T H E A D Target joints & trigger points. S P A D E H E A D Penetrate shoulder, neck &...
Seite 8 W A R R A N T Y The Bluefin warranty covers any technical faults with your item. If you need to make a warranty claim contact us via email at support@bluefintrading.co.uk Your warranty does not cover the following: • General wear and marks from use.
Seite 9 E U - D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y For the latest & up-to-date EU declaration of conformity for this product visit: www.bluefinfitness.com/manuals/drummT1_DoC.pdf Importer Address: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG www.bluefinfitness.com...
Seite 10 W A R N U N G • NICHT verwenden, wenn du schwanger bist, gesundheitliche oder medizinische Probleme hast, an psychischen Erkrankung leidest oder kürzlich operiert oder metallische Implantate erhalten hast. Wenn du Zweifel an der Verwendung dieses Geräts hast, wende dich bitte vor der Nutzung dieses Geräts an deinen Hausarzt.
Seite 11 W A R N U N G • NICHT zur Massage von Kopf, Gesicht, Knochen oder Genitalien anwenden. Dieses Gerät ist nur für die Massage von Muskeln geeignet. • Massiere dieselbe Stelle NICHT länger als 3 Minuten, um Beschwerden zu vermeiden.
Seite 12 T - 1 M O T O R L Ü F T U N G M O T O R B A T T E R I E L E D - B E T R I E B S A N Z E I G E...
Seite 13 T - 1 A U T O - P R O G R A M M GE S CH WIN D IG K EITS AN ZE I G E GE S CH WI N D I G KE ITS KN O PF •...
Seite 14: Technische Daten
G E B R AU C H SA N LE IT U NG • Schalte das Gerät ein und halte es dabei von deinem Körper entfernt. • Berühre deine Muskeln zunächst nur sanft mit dem Gerät und übe lediglich einen geringen Druck auf den gewünschten Muskulaturbereich auf, um dich an das Gefühl der perkussiven Therapie zu gewöhnen.
Seite 15: Gabel-Aufsatz
FLACHER-AUFSATZ Massiert und entspannt die Muskeln. PATRONEN-AUFSATZ Für Gelenke und Triggerpunkte. SPATEN-AUFSATZ Für Muskelschmerzen im Schultern-, Nacken- und Becken- bereich. GABEL-AUFSATZ Für Beschwerden im Rücken-, Unterarm- und Beinbereich. BOX-AUFSATZ Höhere Intensität bei größeren Muskelgruppen. BALL-AUFSATZ Massiert und entspannt größere Muskelgruppen.
Seite 16: Folgende Aspekte Sind Nicht In Der Garantie Enthalten
G A R A N T I E Die Bluefin-Garantie deckt alle technischen Fehler deines Artikels ab. Wenn du ein- en Garantieanspruch geltend machen willst, dann kontaktiere uns per E-Mail unter support@bluefintrading.co.uk Folgende Aspekte sind nicht in der Garantie enthalten: •...
Seite 17 E U - K O N F O R M I T Ä T S E R K L Ä R U N G Die neueste und aktuelle EU-Konformitätserklärung für dieses Produkt findest du unter: www.bluefinfitness.com/manuals/drummT1_DoC.pdf Adresse des Importeurs: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG www.bluefinfitness.com Elektrische und elektronische Abfälle Bitte entsorge dieses Gerät nicht im Hausmüll.
Seite 18 A V I S O • NO usar durante el embarazo, si tienes problemas de salud o médicos, si sufres alguna enfermedad mental, si has sido operado recientemente o si tienes implantes metálicos. Si tienes alguna duda sobre el uso de este aparato, por favor, consulta con tu Médico de cabecera o con un Profesional Sanitario antes de usarlo.
Seite 19 A V I S O • NO mojes el aparato y evita el contacto con agua. Usa un trapo seco y suave para secar y limpiar la superficie del aparato. • NO bloquées los ventiladores del motor. • NO lo uses sobre la cara, huesos y genitales. Este aparato sólo es apropiado para masaje muscular.
Seite 20 T - 1 VENTILADOR DEL MOTOR M O T O R B A T E R Í A P I L O T O D E E N C E N D I D O L E D...
Seite 21 T - 1 PROGR AM A AU TO M ÁTI CO I ND ICAD OR DE V E LOCIDAD BOTÓN DE VELO C I DA D • Por favor, cárgalo antes del primer uso hasta que el Piloto de Encendido se ilumine en verde.
Seite 22: Datos Técnicos
C O M O U S A R L O • Enciende el aparato alejado de tu cuerpo. • Para empezar, haz un contacto ligero y deslízalo sobre la zona muscular para acostumbrarte a la sensación de la terapia de percusión. •...
Seite 23 CABEZA PLANA Masajea y relaja todos los músculos. CABEZA DE BALA Para las articulaciones y puntos precisos. CABEZA DE PALA Penetra en los dolores musculares de hombros, cuello y pélvicos. CABEZA DE TENEDOR Coge los músculos de la espalda, antebrazos y piernas. CABEZA BOXING Añade más fuerza a los grupos musculares más grandes.
Seite 24 G A R A N T Í A La garantía de Bluefin cubre cualquier defecto técnico de tu aparato. Si necesitas hacer una reclamación con la garantía, ponte en contacto con nosotros vía email en support@bluefintrading.co.uk La garantía no cubre lo siguiente: •...
Seite 25 D E CL ARAC I Ó N DE CO NFO R MIDAD DE L A UE Para ver la última y actualizada declaración de conformidad de la UE para este producto visita: www.bluefinfitness.com/manuals/drummT1_DoC.pdf Dirección del Importador: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG www.bluefinfitness.com Tratamiento de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos No tires este aparato junto con la basura doméstica.
Seite 26 A T T E N T I O N • NE PAS utiliser si vous êtes enceinte, avez des problèmes de santé, souffrez de troubles mentaux ou si vous avez récemment été opéré ou avez des implants métalliques. Si vous avez des doutes concernant l’utilisation de cette machine, veuillez consulter votre médecin généraliste ou professionnel de santé...
Seite 27 A T T E N T I O N • NE PAS bloquer les bouches d’aération du moteur. • NE PAS utiliser sur la tête, le visage, les eaux, ou les parties génitales. Cette machine n’est adaptée aux massages musculaires. •...
Seite 28 T - 1 O U V E R T U R E D ’ A É R A T I O N D U M O T E U R M O T E U R B A T T E R I E I N D I C A T E U R L E D...
Seite 29 T - 1 P R O G R A M M E A U T O I ND ICAT EU R DE V IT ESS E BO UTON D E V IT ESS E • Veuillez charger avant la première utilisation jusqu’à ce que l’INDICATEUR LED devienne vert.
Seite 30: Données Techniques
C O M M E N T U T I L I S E R • Allumez la machine loin de vous. • Pour commencer, effectuez un contact léger & faites flotter au-dessus de la zone musculaire afin de vous habituer à la sensation de thérapie par percussion. •...
Seite 31 T ÊT E PL AT E Massage & relaxation de tous les muscles. T ÊT E DE BAL L E Vise les articulations & les points de déclenchement. T ÊT E DE BÊ CH E Pénètre les épaules et la nuque &...
Seite 32 G A R A N T I E La garantie Bluefin couvre tous les défauts techniques de votre produit. Si vous avez besoin d’effectuer une réclamation de garantie, contactez-nous par email via support@bluefintrading.co.uk Votre garantie de nous pas les cas suivants: •...
Seite 33 D É C L A R A T I O N D E C O N F O R M I T É - U E Pour la déclaration de conformité UE mise à jour de ce produit, veuillez visiter: www.bluefinfitness.com/manuals/drummT1_DoC.pdf Adresse de l’importateur: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG...
Seite 34 A T T E N Z I O N E • NON utilizzate il dispositivo se siete in gravidanza, avete problemi medici o di salute, avete problemi mentali, impianti metallici o se avete recentemente subito un intervento chirurgico. Se avete dei dubbi, contattate il vostro Dottore o un Medico Professionista.
Seite 35 A T T E N Z I O N E • NON bloccate i bocchettoni dell’aria del motore. • NON usate sulla testa, volto, ossa o genitali. Questo dispositivo è adatto solo per massaggiare i muscoli. • NON massaggiate lo stesso punto per più di 3 minuti per evitare disagi.
Seite 36 T - 1 VENTOLA DEL MOTORE M O T O R E B A T T E R I A INDICATORE LED DELLA BATTERIA...
Seite 37 T - 1 PROGR AM MA AU TO MATI CO I ND ICATOR E D EL L A V ELOC ITÀ P U L S A N T E D E L L A V E L O C I T À •...
Seite 38: Dati Tecnici
C O M E U S A R E • Attivate il dispositivo tenendolo lontano dal corpo. • Per cominciare, entrate in leggero contatto con la parte muscolare interessata. Abituatevi alla sensazione della terapia percussiva. • Applicate una pressione adeguata ma non eccessiva & lasciate che il dispositivo faccia il suo lavoro.
Seite 39 TESTINA PIATTA Massaggia & rilassa tutti i muscoli. TESTINA A PROIETTILE Agisce miratamente su articolazioni & punti specifici. TESTINA A MANICO Penetra nelle spalle, collo & muscoli pelvici. TESTINA BIFORCATA Agisce sui gruppi muscolari spinali, dell’avambraccio & delle gambe. TESTINA BOXING Intervento più...
Seite 40 G A R A N Z I A La garanzia Bluefin copre qualsiasi difetto di fabbricazione/problema tecnico presente nel vostro prodotto. Se desiderate presentare una richiesta di garanzia, contattateci via email a support@bluefintrading.co.uk La vostra garanzia non copre i seguenti: •...
Seite 41 D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À - U E Per la versione più aggiornata della dichiarazione di conformità UE (Marcatura CE) di questo prodotto, visita: www.bluefinfitness.com/manuals/drummT1_DoC.pdf Indirizzo dell’Importatore:...
Seite 42 W A A R S C H U W I N G • Gebruik dit apparaat NIET als je zwanger bent of medische problemen hebt, kampt met mentale problemen, recent een operatie hebt gehad of recent een metalen implantaat hebt gekregen.
Seite 43 W A A R S C H U W I N G • Blokker de ventilatoren NIET. • Gebruik het apparaat NIET op je hoofd, gezicht, botten of genitaliën. Dit apparaat is enkel geschikt voor spiermassage. • Masseer dezelfde plek NIET langer dan 3 minuten ongemak te voorkomen.
Seite 44 T - 1 M O T O R V E N T I L A T I E M O T O R B A T T E R I J L E T S T R O O M I N D I C A T O R...
Seite 45 T - 1 AUTOMATISCH PROGRAMMA S N E L H E I D S I N D I C A T O R S N E L H E I D S K N O P • Laad het apparaat eerst op tot de LED STROOMINDICATOR groen wordt.
Seite 46: Technische Data
H O E T E G E B R U I K E N • Start het apparaat van uw lichaam vandaan. • Maak, om te beginnen, licht contact & wrijf rond het spiergebied om gewend te raken aan het gevoel. •...
Seite 47 P L A T T E K O P Masseer & ontspan alle spieren. K O G E L K O P Richt je op gewerichten & triggerpunten. S C H E P K O P Penetreer schouder, nek & bekkenspierpijn.
Seite 48 G A R A N T I E De Bluefin garantie dekt alle technische problemen met uw product. Als je gebruik moet maken van een claim, contacteer ons dan via support@bluefintrading.co.uk Je garantie dekt het volgende niet: • Gebruiksschade en krassen. •...
Seite 49 E U C O N F O R M I T E I T S V E R K L A R I N G Voor de laatste & up-to-date EU conformiteitsverklaring voor dit product bezoek: www.bluefinfitness.com/manuals/drummT1_DoC.pdf Adres van Importeur: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG www.bluefinfitness.com Afval Elektrische en Elektronische Uitrusting...