Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ada 7433 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ada Anleitungen
  4. Möbel
  5. 7433
  6. Bedienungsanleitung

Ada 7433 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung • Návod na
obsluhu • Návod k obsluze
7433 • 7433 • 7433
Originalbedienungsanleitung DE
07/02/2025
de
sk
cs
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ada 7433

Inhaltszusammenfassung für Ada 7433

  • Seite 1 Bedienungsanleitung • Návod na obsluhu • Návod k obsluze 7433 • 7433 • 7433 Originalbedienungsanleitung DE 07/02/2025...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung ............................1 Zu Ihrer eigenen Sicherheit ..........................2 Allgemeine Hinweise ............................. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 2 Warnhinweisgestaltung und Zeichenerklärung ....................2 Allgemeine Gefährdungen ..........................2 Elektrische Gefährdungen ..........................3 Mechanische Gefährdungen .......................... 3 Produktübersicht ............................... 4 Doppelliege-Funktion ............................ 4 Doppelbett-Funktion ............................
  • Seite 3 Funkcia kĺzania ............................35 Vlastnosti materiálu a starostlivosť ........................37 Vlastnosti výrobku ............................37 Kovania a technika ............................. 37 Drevo ................................. 38 Koža ................................38 Látka/mikrovlákno ............................38 Likvidácia ............................... 39 Vyhlásenie o zhode ES ..........................40 Návod k obsluze ..............................42 Pro Vaši vlastní...

  • Seite 4: Bedienungsanleitung

    EHR GEEHRTE UNDIN SEHR GEEHRTER UNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt entschieden haben. Ihr Polstermöbel wurde von qualifizierten Handwerkern mit größter Sorgfalt und nach den höchsten Qualitätsstandards gefertigt. Fortschrittliche und umweltgerechte Produktionstechniken bürgen für die gute Qualität dieses Möbelstückes. Unsere Möbel werden nach internationalen Qualitätskriterien und Normen hergestellt.

  • Seite 5: Zu Ihrer Eigenen Sicherheit

    HRER EIGENEN ICHERHEIT Zu Ihrer eigenen Sicherheit Allgemeine Hinweise Beachten Sie folgenden Grundsatz: Erst diese Anleitung lesen, dann das Möbel verwenden. Bei einer Weitergabe des Produktes an Dritte auf diese Anleitung verweisen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Möbel ist ausschließlich zum Sitzen und Liegen in privaten Innenräumen vorgesehen. Das Möbel ist für folgende Verwendung nicht geeignet: •...

  • Seite 6: Elektrische Gefährdungen

    HRER EIGENEN ICHERHEIT • Bei Benutzung des Möbels auf andere Personen (vor allem Kinder) achten. Elektrische Gefährdungen Ist das Möbel mit elektrischen Funktionen ausgestattet, sind folgende allgemeine Regeln zur Sicherheit zu beachten: WARNUNG! Stromschlaggefahr durch elektrische Bauteile! • Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur im stromlosen Zustand erfolgen. •...

  • Seite 7: Produktübersicht

    RODUKTÜBERSICHT Produktübersicht INFO Diese Bedienungsanleitung kann Funktionen beschreiben, die Ihr Möbel nicht besitzt. INFO In der vorliegenden Bedienungsleitung werden Produktvarianten und Zubehör beschrieben. Bitte entnehmen Sie Ihre Produktvariante und Zubehör dem Bestell- bzw. Lieferschein. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die max. Belastbarkeit beträgt pro Sitzeinheit 120 kg. Eine übermäßige Belastung kann zum Defekt der Funktion führen.

  • Seite 8: Transport Und Aufbau

    RANSPORT UND UFBAU Transport und Aufbau Auswahl des Standortes HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Ca. 30 cm Abstand zu Wänden, Wärmequellen und anderen Hindernissen halten um: • Beschädigungen zu vermeiden. • Schimmelbildung zu vermeiden (Außenwände). Verbinden der Elemente Platzieren Sie die einzelnen Möbelelemente an dem dafür vorgesehenen Standort. Die Elemente werden mittels seitlich angebrachter Elementverbinder eingehängt und miteinander verbunden.

  • Seite 9: Funktionsbeschreibung

    UNKTIONSBESCHREIBUNG Funktionsbeschreibung WARNUNG! Quetschgefahr bei Möbel mit verstellbaren Funktionen! • Nicht in Scharniere oder Beschläge greifen. INFO Diese Bedienungsanleitung kann Funktionen beschreiben, die Ihr Möbel nicht besitzt. VORSICHT! Kippgefahr des Möbels! • bei unsachgemäßer Nutzung - wie Sitzen an der Kante - besteht Kippgefahr! Doppelbett HINWEIS! Beschädigungsgefahr!
  • Seite 10 UNKTIONSBESCHREIBUNG...
  • Seite 11 UNKTIONSBESCHREIBUNG...

  • Seite 12: Doppelliege

    UNKTIONSBESCHREIBUNG Doppelliege INFO Verwenden Sie zum Öffnen des Stauraums oder Doppelliege die dafür vorgesehene Vorrichtung.
  • Seite 13 UNKTIONSBESCHREIBUNG...

  • Seite 14: Stauraum

    UNKTIONSBESCHREIBUNG Stauraum WARNUNG! Erstickungsgefahr im geschlossenem Stauraum! • Nicht den Stauraum schließen, wenn sich Personen und Tiere darin befinden. Es ist besonders auf Kinder zu achten!

  • Seite 15: Chaiselongue Mit Stauraum

    UNKTIONSBESCHREIBUNG WARNUNG! Quetschgefahr bei Möbel mit verstellbaren Funktionen! • Während dem Schließen des Stauraums nicht in den Verstellbereich greifen. • Nicht in Scharniere oder Beschläge greifen. HINWEIS! Das Stauraum ist gleichmäßig verteilt mit max. 10 kg belastbar. INFO Verwenden Sie zum Öffnen des Stauraums oder Doppelliege die dafür vorgesehene Vorrichtung. Chaiselongue mit Stauraum...

  • Seite 16: Eckbank Mit Stauraum

    UNKTIONSBESCHREIBUNG Eckbank mit Stauraum...

  • Seite 17: Gleitfunktion

    UNKTIONSBESCHREIBUNG Gleitfunktion VORSICHT! Kippgefahr des Möbels! • bei unsachgemäßer Nutzung - wie Sitzen an der Kante - besteht Kippgefahr!
  • Seite 18 UNKTIONSBESCHREIBUNG...

  • Seite 19: Materialeigenschaften Und Pflege

    ATERIALEIGENSCHAFTEN UND FLEGE Materialeigenschaften und Pflege Produkteigenschaften In den ersten Wochen hat jedes Material einen unschädlichen Neu- bzw. Eigengeruch, der sich nach kurzer Benutzungsdauer auf ein Minimum reduziert. Maße unterschiedlicher Zusammenstellungen können abweichen aufgrund von: • Modell • Polsterung • Bezugsart Sollte ihr Möbel mit Leder bezogen sein, können zusätzliche Teilungsnähte im Sitz- oder Rückenbereich erforderlich sein.

  • Seite 20: Holz

    ATERIALEIGENSCHAFTEN UND FLEGE Holz Holz ist ein natürlich gewachsener Rohstoff. Eine absolute Farb- und Strukturgleichheit (z.B. zwischen Planungsmuster und Lieferung) kann daher nicht garantiert werden. Feuchtigkeit wird aus der Umgebung aufgenommen und abgegeben. Vermeiden Sie daher ein starkes Auf- und Absteigen der Luftfeuchtigkeit, um ein Öffnen der Leimfugen oder Rissbildung zu verhindern.
  • Seite 21 ATERIALEIGENSCHAFTEN UND FLEGE HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Verschmutzungen rasch entfernen, um ein Einziehen in den Bezugsstoff zu vermeiden. Eine Intensivreinigung ist nur bei außergewöhnlichen Verschmutzungen wie z.B. verschütteten Getränken, Speisen oder Blut notwendig und muss von einer Fachkraft durchgeführt werden.

  • Seite 22: Entsorgung

    NTSORGUNG Entsorgung Möbel und Verpackungsmaterial gemäß den geltenden örtlichen und nationalen Richtlinien und Vorschriften entsorgen.

  • Seite 23: Eg-Konformitätserklärung

    EG-K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-Konformitätserklärung Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller: ADA Fabricia de mobila s.r.l. Str. losif Vulcan Nr. 31 RO-415500 Salonta Rumänien erklärt hiermit, dass folgendes Produkt allen Bestimmungen der angewandten Rechtsvorschriften zum Zeitpunkt der Erklärung - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entsprechen. Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, indem sie in Verkehr gebracht wurde.
  • Seite 24 EG-K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG...

  • Seite 25: Návod Na Obsluhu

    ÁŽENÁ ZÁKAZNÍČKA VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Tešíme sa, že ste sa rozhodli pre tento kvalitný výrobok. Váš čalúnený nábytok bol vyrobený kvalifikovanými remeselníkmi s najväčšou opatrnosťou a podľa najvyšších štandardov kvality. Pokročilé a ekologické výrobné technológie zabezpečujú dobrú kvalitu tohto kusu nábytku. Naše nábytky sa vyrábajú...

  • Seite 26: Pre Vašu Vlastnú Bezpečnosť

    RE VAŠU VLASTNÚ BEZPEČNOSŤ Pre vašu vlastnú bezpečnosť Všeobecné pokyny Dodržiavajte nasledujúce princípy: Najprv si prečítajte tento návod, potom používajte výrobok. Pri postúpení výrobku tretej osobe poukážte na tento návod. Použitie v súlade s určením Nábytok je určený výlučne na sedenie a ležanie v súkromných interiéroch. Nábytok nie je vhodný...

  • Seite 27: Elektrické Ohrozenia

    RE VAŠU VLASTNÚ BEZPEČNOSŤ Elektrické ohrozenia Ak je nábytok vybavený elektrickými funkciami, je potrebné pre bezpečnosť dodržiavať nasledujúce všeobecné pravidlá: VAROVANIE! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom spôsobené elektrickými konštrukčnými dielmi! • Práce na elektrických konštrukčných dieloch sa smú realizovať iba pri odpojenom elektrickom prúde.

  • Seite 28: Prehľad Výrobku

    REHĽAD VÝROBKU Prehľad výrobku INFO Tento návod na obsluhu môže opisovať funkcie, ktoré má váš nábytok. INFO V predloženom návode na obsluhu sa opisujú varianty výrobku a príslušenstvo. Variant vášho výrobku a príslušenstvo nájdete v objednávacom a dodacom liste. UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Max.

  • Seite 29: Preprava A Montáž

    REPRAVA A MONTÁŽ Preprava a montáž Výber umiestnenia UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Udržujte vzdialenosť približne 30 cm od stien, zdrojov tepla a iných prekážok, aby: • Zabráňte poškodeniam. • Zabráňte tvorbe plesní (vonkajšie steny). Pripojenie prvkov Umiestnite jednotlivé prvky nábytku na určené miesto. Prvky sa zavesia a vzájomne spoja prostredníctvom bočne pripojených spojok prvkov.

  • Seite 30: Opis Funkcie

    PIS FUNKCIE Opis funkcie VAROVANIE! Nebezpečenstvo pomliaždenia pri nábytku s prestaviteľnými funkciami! • Nezasahujte do závesov ani kovaní. INFO Tento návod na obsluhu môže opisovať funkcie, ktoré má váš nábytok. POZOR! Nebezpečenstvo preklopenia nábytku! • Pri nesprávnom používaní, napr. sedení na okraji, vzniká nebezpečenstvo prevrátenia. Dvojposteľ...
  • Seite 31 PIS FUNKCIE...
  • Seite 32 PIS FUNKCIE...

  • Seite 33: Dvojité Lôžko

    PIS FUNKCIE Dvojité lôžko INFO Na otváranie odkladacieho priestoru alebo dvojlôžka použite určené zariadenie.
  • Seite 34 PIS FUNKCIE...

  • Seite 35: Odkladací Priestor

    PIS FUNKCIE Odkladací priestor VAROVANIE! Nebezpečenstvo udusenia v uzavretom odkladacom priestore! • Nezatvárajte odkladací priestor, keď sa v ňom nachádzajú osoby a zvieratá. Treba dbať najmä na deti!

  • Seite 36: Pohovka S Odkladacím Priestorom

    PIS FUNKCIE VAROVANIE! Nebezpečenstvo pomliaždenia pri nábytku s prestaviteľnými funkciami! • Počas zatvárania odkladacieho priestoru nezasahujte do oblasti prestavenia. • Nezasahujte do závesov ani kovaní. UPOZORNENIE! Odkladací priestor treba zaťažovať rovnomerne s max. 10 kg. INFO Na otváranie odkladacieho priestoru alebo dvojlôžka použite určené zariadenie. Pohovka s odkladacím priestorom...

  • Seite 37: Rohová Lavica S Odkladacím Priestorom

    PIS FUNKCIE Rohová lavica s odkladacím priestorom...

  • Seite 38: Funkcia Kĺzania

    PIS FUNKCIE Funkcia kĺzania POZOR! Nebezpečenstvo preklopenia nábytku! • Pri nesprávnom používaní, napr. sedení na okraji, vzniká nebezpečenstvo prevrátenia.
  • Seite 39 PIS FUNKCIE...

  • Seite 40: Vlastnosti Materiálu A Starostlivosť

    LASTNOSTI MATERIÁLU A STAROSTLIVOSŤ Vlastnosti materiálu a starostlivosť Vlastnosti výrobku V prvých týždňoch má každý materiál neškodný zápach od novoty, ktorý sa zminimaizuje po krátkej dobe používania. Rozmery rôznych zostavení sa môžu odlišovať z týchto dôvodov: • Model • Čalúnenie •...

  • Seite 41: Drevo

    LASTNOSTI MATERIÁLU A STAROSTLIVOSŤ Drevo Drevo je prirodzene rastúca surovina. Absolútnu farbovú a štruktúrnu jednakosť (napr. medzi plánovaným vzorom a dodaním) preto nie je možné zaručiť. Vlhkosť z prostredia sa absorbuje a uvoľní. Preto zabráňte silnému nárastu a poklesu vlhkosti, aby ste zabránili otvoreniu lepených spojov alebo tvorbe trhlín. Čistenie/starostlivosť...

  • Seite 42: Likvidácia

    IKVIDÁCIA Likvidácia Nábytok a obalový materiál likvidujte podľa platných miestnych a národných smerníc a predpisov.

  • Seite 43: Vyhlásenie O Zhode Es

    YHLÁSENIE O ZHODE Vyhlásenie o zhode ES Smernica 2006/42/ES o strojových zariadeniach, príloha II, 1.A Výrobca: ADA Fabricia de mobila s.r.l. Str. losif Vulcan Nr. 31 RO-415500 Salonta Rumunsko týmto vyhlasuje, že nasledovný výrobok zodpovedá všetkým ustanoveniam aplikovaných právnych predpisov v čase vyhlásenia –...
  • Seite 44 YHLÁSENIE O ZHODE...

  • Seite 45: Návod K Obsluze

    ÁŽENÁ ZÁKAZNICE VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU Vážená zákaznice, vážený zákazníku, těší nás, že jste se rozhodli pro tento kvalitní výrobek. Váš čalouněný nábytek byl vyroben kvalifikovanými řemeslníky s maximální pečlivostí a podle nejvyšších standardů kvality. Moderní a ekologicky šetrné techniky výroby zaručují vysokou kvalitu tohoto kusu nábytku. Náš nábytek se vyrábí...

  • Seite 46: Pro Vaši Vlastní Bezpečnost

    AŠI VLASTNÍ BEZPEČNOST Pro Vaši vlastní bezpečnost Obecná upozornění Dodržte následující zásadu: Nejprve si přečtěte tento návod a teprve poté začněte nábytek používat. Při předání výrobku jiným osobám do užívání je odkažte na tento návod. Používání v souladu s určením Nábytek je určen výhradně...

  • Seite 47: Ohrožení Elektrickým Proudem

    AŠI VLASTNÍ BEZPEČNOST Ohrožení elektrickým proudem Pokud je nábytek vybaven elektrickými funkcemi, musí být dodržována následující obecná pravidla pro zachování bezpečnosti: NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem způsobeného elektrickými součástmi! • Práce na elektrických součástech smí být prováděny pouze v bezproudovém stavu. •...

  • Seite 48: Přehled Výrobků

    ŘEHLED VÝROBKŮ Přehled výrobků INFORMACE Tento návod k obsluze může popisovat funkce, kterými není Váš nábytek vybaven. INFORMACE V tomto návodu k obsluze jsou popsány varianty výrobku a příslušenství. Informace o Vaší variantě výrobku a příslušenství najdete v objednávce, resp. dodacím listu. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí...

  • Seite 49: Přeprava A Instalace

    ŘEPRAVA A INSTALACE Přeprava a instalace Volba stanoviště UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Udržujte vzdálenost cca 30 cm od stěn, zdrojů tepla a dalších překážek, abyste: • zabránili poškození. • zabránili tvorbě plísně (vnější stěny). Spojování prvků Postavte jednotlivé prvky nábytku na určené stanoviště. Jednotlivé části se zavěsí pomocí spojovacích prvků umístěných na boční...

  • Seite 50: Popis Funkce

    OPIS FUNKCE Popis funkce NEBEZPEČÍ! Nebezpečí přivření u nábytku s nastavitelnými funkcemi! • Nesahejte do závěsů nebo kování. INFORMACE Tento návod k obsluze může popisovat funkce, kterými není Váš nábytek vybaven. VAROVÁNÍ! Nebezpečí převrácení nábytku! • Při nesprávném používání, např. sezení na okraji, vzniká nebezpečí převrácení! Dvojlůžko UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí...
  • Seite 51 OPIS FUNKCE...
  • Seite 52 OPIS FUNKCE...

  • Seite 53: Dvojlehátko

    OPIS FUNKCE Dvojlehátko INFORMACE K otevření úložného prostoru nebo dvojlehátka použijte příslušné zařízení.
  • Seite 54 OPIS FUNKCE...

  • Seite 55: Úložný Prostor

    OPIS FUNKCE Úložný prostor NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení v zavřeném úložném prostoru! • Nezavírejte úložný prostor, pokud se v něm nacházejí osoby a zvířata. To platí zejména pro děti!

  • Seite 56: Lenoška S Úložným Prostorem

    OPIS FUNKCE NEBEZPEČÍ! Nebezpečí přivření u nábytku s nastavitelnými funkcemi! • Během zavírání úložného prostoru nesahejte do oblasti nastavení. • Nesahejte do závěsů nebo kování. UPOZORNĚNÍ! Úložný prostor má při rovnoměrném rozložení zatížení nosnost max. 10 kg. INFORMACE K otevření úložného prostoru nebo dvojlehátka použijte příslušné zařízení. Lenoška s úložným prostorem...

  • Seite 57: Rohová Lavice S Úložným Prostorem

    OPIS FUNKCE Rohová lavice s úložným prostorem...

  • Seite 58: Funkce Klouzání

    OPIS FUNKCE Funkce klouzání VAROVÁNÍ! Nebezpečí převrácení nábytku! • Při nesprávném používání, např. sezení na okraji, vzniká nebezpečí převrácení!
  • Seite 59 OPIS FUNKCE...

  • Seite 60: Vlastnosti Materiálu A Péče

    LASTNOSTI MATERIÁLU A PÉČE Vlastnosti materiálu a péče Vlastnosti výrobku V prvních týdnech má každý materiál neškodnou vůni novoty, resp. specifickou vůni, která se po krátké době používání omezí na minimum. Rozměry různých sestav se mohou lišit s ohledem na: •...

  • Seite 61: Dřevo

    LASTNOSTI MATERIÁLU A PÉČE Dřevo Dřevo je surovina vzniklá přirozeným růstem. Absolutní totožnost barvy a struktury (např. mezi vzorkem pro plánování a dodávkou) proto nelze zaručit. Vlhkost je absorbována z okolí a opět vydávána. Vyhněte se proto silnému vzestupu a poklesu vlhkosti vzduchu, abyste zabránili otevření lepených spár nebo tvorbě trhlin. Čištění/péče •...

  • Seite 62: Likvidace

    IKVIDACE Likvidace Nábytek a balicí materiál zlikvidujte v souladu s platnými místními a vnitrostátními směrnicemi a předpisy.

  • Seite 63: Es Prohlášení O Shodě

    PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES prohlášení o shodě Směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních, příloha II 1.A Výrobce: ADA Fabricia de mobila s.r.l. Str. losif Vulcan Nr. 31 RO-415500 Salonta Rumunsko tímto prohlašuje, že následující výrobek odpovídá všem ustanovením použitých právních předpisů - včetně jejich změn - platných v okamžiku prohlášení.
  • Seite 64 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ...

Inhaltsverzeichnis