Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Technics EAH-AZ100
Inhaltszusammenfassung für Technics EAH-AZ100
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Die App verwenden, um die Ohrhörer mit einem Geräuschunterdrückung optimieren (EAH-AZ100/ ® weiteren Bluetooth -Gerät zu koppeln ....35 EAH-AZ80/EAH-AZ60M2) ........60 Ohrhörer ohne die App mit einem weiteren Voice Focus AI Einstellungen (EAH-AZ100) ..60 ® Bluetooth -Gerät koppeln ........36 One-Touch-Unterhaltungsmodus (EAH- AZ100) ...............61 Praktische Funktionen Pegel zur Geräuschunterdrückung vom...
- Seite 3 Inhalt Sprachassistent (EAH-AZ100) ......62 Sprachassistenten auswählen (EAH-AZ80/EAH- AZ60M2/EAH-AZ40M2) ........62 Reinigungsbenachrichtigungen einstellen ..62 App zurücksetzen ..........62 Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen ............63 Firmware-Updates ..........63 Hilfe ..............63 Häufig gestellte Fragen Problemlösung ..........64 Häufig gestellte Fragen für die Smartphone-App (Technics Audio Connect) .......69 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ..74...
- Seite 4 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
- Seite 5 Schnellstartanleitung Schnellstart In den Abbildungen wird EAH-AZ60M2 als Beispiel verwendet. {{"Google Play"|tolink("https://play.google.com/store/apps/details? id=com.panasonic.technicsaudioconnect")}}...
- Seite 6 Schnellstartanleitung {{"Apple Store"|tolink("https://itunes.apple.com/app/id1498029651")}} EAH-AZ100...
- Seite 7 Schnellstartanleitung EAH-AZ80 EAH-AZ60M2 EAH-AZ40M2...
- Seite 8 Schnellstartanleitung EAH-AZ100...
- Seite 9 Schnellstartanleitung...
- Seite 10 Schnellstartanleitung EAH-AZ80 EAH-AZ60M2 EAH-AZ40M2...
- Seite 11 Schnellstartanleitung ® ® *1 Wählen Sie im Bluetooth -Menü des Bluetooth -Geräts die Ohrhörer aus. EAH-AZ100: Technics EAH-AZ100 EAH-AZ80: Technics EAH-AZ80 EAH-AZ40M2: Technics EAH-AZ40M2...
- Seite 12 Schnellstartanleitung 5-8 s lang drücken ® ® *1 Wählen Sie im Bluetooth -Menü des Bluetooth -Geräts die Ohrhörer aus. EAH-AZ100: Technics EAH-AZ100 EAH-AZ80: Technics EAH-AZ80 EAH-AZ40M2: Technics EAH-AZ40M2...
- Seite 13 Schnellstartanleitung ※ *1 Diese Funktion ist für EAH-AZ100 ( ) nicht verfügbar.
- Seite 14 Einführung Bezeichnungen und Funktionen EAH-AZ100 Ohrhörer 1. Mikrofone für Anrufe/Mikrofone zur Geräuschunterdrückung 2. Berührungssensor (L) (links) R Die Bedienung erfolgt durch Berührung. 3. Berührungssensor (R) (rechts) R Die Bedienung erfolgt durch Berührung. 4. Ladeanschlüsse 5. Punktförmige Erhebung zur Kennzeichnung der L-Seite R Kennzeichnet den linken Ohrhörer.
- Seite 15 Einführung Ladehalterung 1. Deckel der Ladehalterung 2. Zertifizierungsinformationen R Gibt die Modellnummer an. 3. Anschlussbereich 4. Ladeanschluss R Wird beim Laden mit dem USB-Ladekabel verwendet. 5. Qi-Ladekontakt R Wird beim Laden mit einem separat erhältlichen, zertifizierten, drahtlosen Qi-Ladegerät verwendet. 6. LED R Gibt den Status der Ladehalterung und der Ohrhörer an.
- Seite 16 Einführung EAH-AZ80 Ohrhörer 1. Mikrofone zur Geräuschunterdrückung 2. Berührungssensor (L) (links) R Die Bedienung erfolgt durch Berührung. 3. Berührungssensor (R) (rechts) R Die Bedienung erfolgt durch Berührung. 4. Mikrofone für Anrufe 5. Punktförmige Erhebung zur Kennzeichnung der L-Seite R Kennzeichnet den linken Ohrhörer. 6.
- Seite 17 Einführung Ladehalterung 1. Deckel der Ladehalterung 2. Zertifizierungsinformationen R Gibt die Modellnummer an. 3. Anschlussbereich 4. LED-Statusanzeige der Ladehalterung R Gibt den Status der Ladehalterung an. “Statusanzeige-LEDs”, Seite 21 5. LED-Statusanzeige der Ohrhörer R Gibt den Status der Ohrhörer an, wenn sie sich in der Ladehalterung befinden. (Keine LEDs an den Ohrhörern) “Statusanzeige-LEDs”, Seite 21 6.
- Seite 18 Einführung EAH-AZ60M2 Ohrhörer 1. Mikrofone zur Geräuschunterdrückung 2. Berührungssensor (L) (links) R Die Bedienung erfolgt durch Berührung. 3. Berührungssensor (R) (rechts) R Die Bedienung erfolgt durch Berührung. 4. Mikrofone für Anrufe 5. Punktförmige Erhebung zur Kennzeichnung der L-Seite R Kennzeichnet den linken Ohrhörer. 6.
- Seite 19 Einführung Ladehalterung 1. Deckel der Ladehalterung 2. Zertifizierungsinformationen R Gibt die Modellnummer an. 3. Anschlussbereich 4. LED-Statusanzeige der Ladehalterung R Gibt den Status der Ladehalterung an. “Statusanzeige-LEDs”, Seite 21 5. LED-Statusanzeige der Ohrhörer R Gibt den Status der Ohrhörer an, wenn sie sich in der Ladehalterung befinden. (Keine LEDs an den Ohrhörern) “Statusanzeige-LEDs”, Seite 21 6.
- Seite 20 Einführung EAH-AZ40M2 Ohrhörer 1. Mikrofone zur Geräuschunterdrückung 2. Berührungssensor (L) (links) R Die Bedienung erfolgt durch Berührung. 3. Berührungssensor (R) (rechts) R Die Bedienung erfolgt durch Berührung. 4. Mikrofone für Anrufe 5. Punktförmige Erhebung zur Kennzeichnung der L-Seite R Kennzeichnet den linken Ohrhörer. 6.
- Seite 21 R Gibt den Status der Ohrhörer an, wenn sie sich in der Ladehalterung befinden. (Keine LEDs an den Ohrhörern) “Statusanzeige-LEDs”, Seite 21 6. Ladeanschluss R Wird beim Laden mit dem USB-Ladekabel verwendet. Statusanzeige-LEDs EAH-AZ100 Beim Laden über USB-Ladekabel, während die Ohrhörer in der Ladehalterung sind.
- Seite 22 Setzen Sie die Ohrhörer erneut in die Ladehalterung ein, wenn die LED nicht blinkt. Ohrhörer vollständig aufgeladen. Die Ladehalterung ist vollständig aufgeladen, wenn die LED nicht mehr blinkt. Hinweis: R Sie können die verbleibende Ladung der Ohrhörer und der Ladehalterung auf dem Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App nachprüfen. “Startbildschirm”, Seite 44...
- Seite 23 Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn der Deckel der Ladehalterung geöffnet wird und die LED grün aufleuchtet. Hinweis: R Sie können die verbleibende Ladung der Ohrhörer und der Ladehalterung auf dem Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App nachprüfen. “Startbildschirm”, Seite 44 Laden Wird aufgeladen Laden Sie das Gerät nach dem Kauf vor der ersten Verwendung auf.
- Seite 24 Ladekontakte nicht korrekt ist.) R Wir empfehlen die Aufladung bei einer Raumtemperatur zwischen 10°C und 35°C. Ohrhörer und Ladehalterung gleichzeitig aufladen EAH-AZ100 Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel, um die Ladehalterung an einen separat erhältlichen AC-Netzadapter (USB Typ C) mit USB-PD-Unterstützung anzuschließen.
- Seite 25 Einführung Gleichzeitiges Aufladen der Ohrhörer ca. 3,0 Stunden und der Ladehalterung EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2 In den Abbildungen wird EAH-AZ60M2 als Beispiel verwendet. USB Type-C Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel, um die Ladehalterung an einen separat erhältlichen AC-Netzadapter (USB Typ C) mit USB-PD-Unterstützung anzuschließen. R Sie können auch über einen USB-Typ-C-Anschluss eines Computers aufladen.
- Seite 26 Wir garantieren nicht dafür, dass alle AC-Netzadapter zum Aufladen verwendet werden können. Nur die Ladehalterung aufladen EAH-AZ100 Um nur die Ladehalterung aufzuladen, führen Sie den Ladevorgang durch, ohne die Ohrhörer einzusetzen. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel, um die Ladehalterung an einen separat erhältlichen AC-Netzadapter (USB Typ C) mit USB-PD-Unterstützung anzuschließen.
- Seite 27 Sie können dieses Gerät mit einem separat erhältlichen kabellosen Qi-Ladegerät aufladen. Informationen zu Ihrem drahtlosen Ladegerät finden Sie in der zugehörigen Anleitung. Schließen Sie den Deckel der Ladehalterung. Stellen Sie die Ladehalterung mit dem Technics-Logo nach oben auf das drahtlose Ladegerät. R Qi-Ladekontaktposition EAH-AZ100: Qi-Ladekontakt Seite 15...
- Seite 28 R Abhängig von Ihrem drahtlosen Ladegerät kann der Ladevorgang bei hohen oder niedrigen Temperaturen langsamer sein oder anhalten. Obwohl die Ohrhörer und die Ladehalterung während und nach dem Aufladen warm werden können, ist dies keine Fehlfunktion. Ohrhörer ein-/ausschalten EAH-AZ100 Einschalten Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladehalterung. R Es ertönt ein Startton.
- Seite 29 R Wenn ein Metallgegenstand während der Verwendung in die Nähe der Ohrhörer kommt, kann es sein, dass die Ohrhörer ausgeschaltet werden. Sorgen Sie dafür, dass während der Verwendung keine Metallgegenstände in die Nähe der Ohrhörer kommen. Ohrhörer tragen EAH-AZ100 Tragen Sie die Ohrhörer auf korrekte Weise, um eine gute Geräuschunterdrückung und Akustik zu erzielen.
- Seite 30 Prüfen Sie die obere und untere Ausrichtung der Ohrhörer und die Positionen L (links) und R (rechts). Sorgen Sie für einen sicheren Sitz. R Setzen Sie die Ohrhörer mit diagonal ausgerichtetem Technics-Logo in das Ohr ein und drehen Sie sie dabei etwas nach hinten. Passen Sie den Sitz so an, dass die Ohrstöpsel bequem im Gehörgang sitzen.
- Seite 31 Einführung “Auswahl der besten Ohrstöpsel (EAH-AZ80/EAH-AZ60M2)”, Seite 53 EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2 Tragen Sie die Ohrhörer auf korrekte Weise, um eine gute Geräuschunterdrückung und Akustik zu erzielen. Prüfen Sie die obere und untere Ausrichtung der Ohrhörer und die Positionen L (links) und R (rechts). Sorgen Sie für einen sicheren Sitz.
- Seite 32 Einführung EAH-AZ100 Herausnehmen des Ohrstöpsels Drehen Sie den Ohrstöpsel nach außen, um den Teil zum Einsetzen des Ohrhörers freizulegen. Halten Sie den Ohrstöpsel fest und ziehen Sie ihn unter leichtem Drehen schräg heraus. Befestigen des Ohrstöpsels Drehen Sie den Ohrstöpsel nach außen, um den Teil zum Einsetzen des Ohrhörers...
- Seite 33 Einführung Richten Sie die beiden Vorsprünge am Einsetzteil des Ohrstöpsels an den beiden Vertiefungen am Ohrhörer aus und setzen Sie den Ohrstöpsel ein. R Achten Sie darauf, dass Sie den Ohrstöpsel vollständig einstecken und dass er nicht schräg abgewinkelt ist. Drehen Sie den Ohrstöpsel in seine ursprüngliche Position.
- Seite 34 -Gerät zu koppeln Wichtig: ® R Abhängig vom verbundenen Bluetooth -Gerät kann bei der Wiedergabe ein lautes Geräusch ertönen. ® Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen des Bluetooth -Geräts vor der Wiedergabe. Laden Sie die [Technics Audio Connect]-App herunter. {{"Google Play"|tolink("https://play.google.com/store/apps/details? id=com.panasonic.technicsaudioconnect")}} {{"Apple Store"|tolink("https://itunes.apple.com/app/id1498029651")}}...
- Seite 35 Nehmen Sie beide Ohrhörer (L und R) aus der Ladehalterung, um sie zu tragen. R Nach dem Starten ertönt ein Ton, eine Melodie wird wiederholt. Klicken Sie zum Anhören der Melodie des EAH-AZ100 auf {{"Hier"|tolink("https:// eww.pavc.panasonic.co.jp/avcacc/technics/sound-data/Pair_const_az100.wav")}}. Klicken Sie zum Anhören der Melodie des EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2 auf {{"Hier"| tolink("https://eww.pavc.panasonic.co.jp/avcacc/technics/sound-data/Pair_const.wav")}}.
- Seite 36 -Gerät kann bei der Wiedergabe ein lautes Geräusch ertönen. ® Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen des Bluetooth -Geräts vor der Wiedergabe. ® Installieren und starten Sie die [Technics Audio Connect]-App auf dem nächsten Bluetooth -Gerät. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis: ®...
- Seite 37 Einführung ® R Einzelheiten zur Einrichtung von Bluetooth entnehmen Sie bitte der Anleitung des ® Bluetooth -Geräts. Hinweis: ® R Wenn Sie ein Gerät koppeln, wenn die maximale Anzahl gekoppelter Bluetooth -Geräte überschritten ist, werden zuvor gekoppelte Geräte überschrieben. Wenn Sie überschriebene Geräte wieder verwenden möchten, koppeln Sie sie erneut.
- Seite 38 1 Minute fortgesetzt, wenn Sie sie wieder ins Ohr einsetzen. Sie können die Einstellungen ändern. “Kopfhörer-Tragesensor einstellen (EAH-AZ100/EAH-AZ80/EAH-AZ60M2)”, Seite 55 R Mit der [Technics Audio Connect]-App für die EAH-AZ100 können Sie Gespräche führen, während Sie die Ohrhörer tragen und Musik hören. Dies muss im Voraus eingestellt werden. “One-Touch-Unterhaltungsmodus (EAH-AZ100)”, Seite 61 Sprechen ®...
- Seite 39 R Sie können die Lautstärke über die Berührungssensoren an den Ohrhörern anpassen oder den Anruf stummschalten. “Berührungssensoren verwenden”, Seite 41 R Mit den EAH-AZ100 können Sie die Umgebungsgeräusche Ihres Gesprächspartners reduzieren, indem Sie den Berührungssensor (R) während eines Anrufs 3 Mal berühren. Dies muss im Voraus eingestellt werden.
- Seite 40 (Eine Sprachaufforderung informiert Sie über den Modus, in den Sie gewechselt sind.) R Die Standardeinstellung ist “Geräuschunterdrückung ”. Hinweis: R Mit der [Technics Audio Connect]-App können Sie die externe Klangsteuerung deaktivieren. “Externe Klangsteuerung einstellen”, Seite 47 R Geräuschunterdrückung: Reduziert Geräusche aus der Umgebung. Wenn Sie Geräuschunterdrückung verwenden, hören Sie möglicherweise ein leises Geräusch aus dem System zur Geräuschreduzierung,...
- Seite 41 Praktische Funktionen Mehrpunktverbindungen einrichten ® Durch Mehrpunkt können die Ohrhörer bis zu 3 Bluetooth -Geräte gleichzeitig miteinander verbinden. Hinweis: ® R Mehrpunktverbindungen werden nur mit dem letzten Gerät, das mit Bluetooth verbunden wurde, hergestellt (bis zu 3). R Beim Anschließen von 3 Geräten über Mehrpunkt legen Sie für die Anzahl der Mehrpunkt-Geräte 3 fest. “Mehrpunkt verwenden”, Seite 56 ®...
- Seite 42 Praktische Funktionen Berührungssensorgeste Funktion Einmaliges Tippen Einmaliges Tippen Anrufe beantworten bei eingehendem An- bei eingehendem An- Doppeltes Tippen Lautstärke reduzieren Lautstärke erhöhen Dreifaches Tippen Doppeltes Tippen während eines An- Stimme stummschalten rufs Doppeltes Tippen während Stumm- schaltung Stummschaltung aufheben Anrufe Dreifaches Tippen Geräuschpegel des Gesprächspart- während eines An-...
- Seite 43 74 Diese Funktion ist bei den EAH-AZ100 ( ) nicht verfügbar. Hinweis: R Sie können die Bedientasten für den Berührungssensor in der [Technics Audio Connect]-App ändern. “Berührungssensoren benutzerdefiniert anpassen”, Seite 58 ® R Abhängig vom Bluetooth -Gerät oder der App funktionieren einige Funktionen möglicherweise nicht oder funktionieren anders, auch wenn Sie die Berührungssensoren verwenden.
- Seite 44 Praktische Funktionen Startbildschirm EAH-AZ100 Verbundener Codec ® R Zeigt den Codec des Bluetooth -Geräts an, das mit den Kopfhörern verbunden ist. Abhängig vom ® Bluetooth -Gerät wird er möglicherweise nicht angezeigt. Schaltet die Kopfhörer aus. Kopfhörername Hinweis R Wird angezeigt, wenn eine Benachrichtigung (z. B. ein Update) vorliegt. Sie können darauf klicken,...
- Seite 45 R Sie können darauf klicken, um den Klangmodus einzustellen. “Klangmodus einstellen”, Seite 50 Sie können die Stimme prüfen, die an den Gesprächspartner übermittelt wird. “Voice Focus AI (EAH-AZ100)-Test”, Seite 52 Zeigt den Startbildschirm an. Zeigt den Einstellungsbildschirm für die externe Klangsteuerung an.
- Seite 46 Praktische Funktionen EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2 Verbundener Codec ® R Zeigt den Codec des Bluetooth -Geräts an, das mit den Kopfhörern verbunden ist. Abhängig vom ® Bluetooth -Gerät wird er möglicherweise nicht angezeigt. Amazon Alexa (EAH-AZ80/EAH-AZ60M2) R Wird angezeigt, wenn [Alexa mit Sprachbefehlen starten] für Amazon Alexa aktiviert ist. “Bei Verwendung von Amazon Alexa als Sprachassistent (EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH- AZ40M2)”, Seite 40 Schaltet die Kopfhörer aus.
- Seite 47 Zeigt den Einstellungsbildschirm an. Externe Klangsteuerung einstellen EAH-AZ100 Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [UMGEBUNG]. R Tippen Sie beim ersten Einstellen der externen Klangsteuerung auf [Anpassen] und nehmen Sie die Voreinstellung der Geräuschunterdrückung vor. “Geräuschunterdrückung optimieren (EAH-AZ100/EAH-AZ80/EAH-AZ60M2)”, Seite 60...
- Seite 48 Praktische Funktionen Wählen Sie einen Modus für die externe Klangsteuerung aus. R [Adaptive (Auto-Optimierung)] ist eingeschaltet: Es passt sich kontinuierlich an Ihre Ohren und die Umgebung an und stellt sicher, dass die Geräuschunterdrückung immer auf dem effektivsten Niveau ist. (Der Pegel der externen Geräuschunterdrückung kann nicht eingestellt werden.) R [Adaptive (Auto-Optimierung)] ist ausgeschaltet: Sie können den externen Klangsteuerungspegel nicht anpassen.
- Seite 49 Praktische Funktionen EAH-AZ80/EAH-AZ60M2 Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [UMGEBUNG]. R Tippen Sie beim ersten Einstellen der externen Klangsteuerung auf [Anpassen] und nehmen Sie die Voreinstellung der Geräuschunterdrückung vor. “Geräuschunterdrückung optimieren (EAH-AZ100/EAH-AZ80/EAH-AZ60M2)”, Seite 60 Wählen Sie einen Modus für die externe Klangsteuerung aus.
- Seite 50 R Wenn Sie “Aus” oder “Umgebungsgeräusche” (Aufmerksamkeit) auswählen, können Sie den Pegel nicht einstellen. EAH-AZ40M2 Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [UMGEBUNG]. Wählen Sie einen Modus für die externe Klangsteuerung aus. R [Umgebungsgeräusche] hat die Modi Transparent und Aufmerksamkeit.
- Seite 51 R Wenn Sie einen Ton abspielen, um Ihre Ohrhörer zu finden, wird der Ton nur gespielt, wenn die Kopfhörer eingeschaltet sind. Wählen Sie zuvor für die automatische Abschaltung die Einstellung [Immer an] aus. “Automatische Abschaltung einstellen”, Seite 54 Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [EINSTELL.]®[Kopfhörer finden]. Tippen Sie auf [Ton ausgeben].
- Seite 52 Sie können die Stimme prüfen, die an den Gesprächspartner übermittelt wird, wenn Sie beim Sprechen die Ohrhörer verwenden. Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [Voice Focus AI Test]. Tippen Sie auf [Weiter]. Stellen Sie sicher, dass Voice Focus AI auf [EIN] gestellt ist.
- Seite 53 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sprache, Meldungen und Bildschirm einstellen Hinweis: R EAH-AZ100 zeigt auf dem Startbildschirm automatisch die Gehäusefarbe der angeschlossenen Kopfhörer an. Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [EINSTELL.]. Tippen Sie auf [Sprache für die Sprachaufforderung], [Sprachaufforderung anpassen], [Kopfhörername], [Gehäusefarbe] oder [Startbildschirm anpassen].
- Seite 54 R Wenn festgestellt wird, dass die Größe der Ohrstöpsel optimal ist, die Ohrstöpsel für Sie jedoch unbequem sind, ersetzen Sie sie durch Ohrstöpsel, die Ihrer Meinung nach besser sitzen. Kopfhörer hinzufügen/ändern/finden Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [EINSTELL.]. Tippen Sie auf [Kopfhörer hinzufügen], [Verwenden Sie andere Kopfhörer] oder [Kopfhörer finden].
- Seite 55 Kopfhörer-Tragesensor einstellen (EAH-AZ100/EAH-AZ80/ EAH-AZ60M2) Sie können festlegen, wie die Ohrhörer reagieren, wenn Sie sie tragen oder herausnehmen. Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [EINSTELL.]. Tippen Sie auf [Kopfhörer-Tragesensor]. Nehmen Sie die Einstellung nach Wunsch vor. Über LE Audio (EAH-AZ100) ®...
- Seite 56 Praktische Funktionen LDAC verwenden Wichtig: R Um Musik auf einem Gerät wiederzugeben, auf dem die [Technics Audio Connect]-App nicht installiert ® werden kann, installieren Sie die App auf einem anderen Bluetooth -Gerät und aktivieren Sie [LDAC für Kopfhörer]. R Möglicherweise müssen Sie den Audio-Codec des Wiedergabegeräts festlegen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des Wiedergabegeräts.
- Seite 57 (EAH-AZ100) Sie können die Musikwiedergabe und die Anruffunktion einstellen, wenn mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen sind. Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [EINSTELL.]. Tippen Sie auf [Mehrpunktbedienung]. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Tonunterbrechungen und -verzögerungen unterdrücken Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [EINSTELL.].
- Seite 58 Praktische Funktionen Berührungssensoren benutzerdefiniert anpassen Sie können die Funktionen ändern, die den linken und rechten Berührungssensoren zugewiesen sind. Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [EINSTELL.]. Tippen Sie auf [Anpassen des Berührungssensors]. Tippen Sie auf [Allgemeine Bedienung] oder [Telefon].
- Seite 59 Praktische Funktionen Wählen Sie die Funktion aus und tippen Sie darauf. Beispiel: Ändern in [Lautstärke verringern] Tippen Sie auf [Bestätigen]. Hinweis: R Tippen Sie zum Zurücksetzen der Standardeinstellung auf [Standardwerte wiederherstellen] und dann auf [OK].
- Seite 60 Der Modus wechselt jedes Mal, wenn Sie den Berührungssensor (R) an den Ohrhörern berühren und halten. Sie können auswählen, zwischen welchen Modi gewechselt werden soll. Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [EINSTELL.]. Tippen Sie auf [Einst. der Umgebungsgeräuschregelung].
- Seite 61 Tippen Sie auf [Voice Focus AI Einstellungen]. Aktivieren Sie [Geräusche in Ihrer Umgebung unterdrücken]. Geräusche in der Umgebung des anderen Teilnehmers unterdrücken Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [EINSTELL.]. Tippen Sie auf [Gebrauchsanleitung]. Tippen Sie auf [Empfohlene Einstellungen].
- Seite 62 Ventilator). Sprachassistent (EAH-AZ100) Sie können den Sprachassistenten Ihres Smartphones durch Bedienen dieses Geräts aktivieren. Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [EINSTELL.]. Tippen Sie auf [Sprachassistent]. Aktivieren Sie [Sprachassistent Ihres Smartphones]. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
- Seite 63 Praktische Funktionen Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Tippen Sie im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App auf [EINSTELL.]. Tippen Sie auf [Prod.info zum Kopfhörer]. Tippen Sie auf [Zurücksetzen der Kopfhörer auf die Werkseinstellungen]. Tippen Sie auf [Zurücksetzen]. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
- Seite 64 Problem nicht lösen oder wenn das Problem unten nicht beschrieben wird. ® Verbinden mit einem Bluetooth -Gerät funktioniert nicht. ® R EAH-AZ100: Es können bis zu 10 Bluetooth -Geräte mit den Ohrhörern gekoppelt werden. Wenn Sie ® ein Gerät koppeln, wenn die maximale Anzahl gekoppelter Bluetooth -Geräte überschritten ist, werden zuvor gekoppelte Geräte überschrieben.
- Seite 65 App Sie verwenden. Mein Gesprächspartner kann meine Stimme während eines Anrufs kaum hören. R EAH-AZ100: Wenn Voice Focus AI (Geräusche in Ihrer Umgebung unterdrücken) aktiviert ist, erkennen die Ohrhörer Ihre Stimme mit einem Spracherkennungsmikrofon, damit Ihr Gesprächspartner Sie hört.
- Seite 66 R Vergewissern Sie sich, dass das Gerät in der Amazon Alexa-App registriert ist. Aufladen funktioniert nicht. R EAH-AZ100: Wenn die LED (grün) 4 Sekunden lang leuchtet und dann erlischt, wenn Sie laden wollen, ist die Ladehalterung vollständig geladen. Wenn die Ohrhörer in die Ladehalterung eingesetzt werden und die LED (rot, gelb oder grün) 4 Sekunden lang leuchtet und dann langsam blinkt, wenn der Deckel...
- Seite 67 Wischen Sie Schmutz und Feuchtigkeit mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Die LED leuchtet oder blinkt nicht, auch nicht nach Öffnen des Deckels der Ladehalterung. EAH-AZ100: Die LED geht nicht an (für ca. 4 Sekunden) oder blinkt hellblau. EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2: Die LED geht nicht an (für ca. 3 Sekunden).
- Seite 68 EAH-AZ60M2: LED-Statusanzeige der Ladehalterung Seite 19 EAH-AZ40M2: LED-Statusanzeige der Ladehalterung Seite 21 R EAH-AZ100: Konnte nicht richtig aufgeladen werden. Ziehen Sie das USB-Ladekabel ab und stecken Sie es wieder ein. R EAH-AZ80/EAH-AZ60M2/EAH-AZ40M2: Konnte nicht richtig aufgeladen werden. Ziehen Sie das USB-Ladekabel ab und stecken Sie es wieder ein.
- Seite 69 Q01. Welche Produkte kann ich mit Technics Audio Connect verwenden? R EAH-AZ70W, EAH-AZ60, EAH-AZ40, EAH-A800, EAH-AZ80, EAH-AZ60M2, EAH-AZ40M2, EAH-AZ100 (ab Dezember 2024) R In dieser Anleitung werden Anweisungen für EAH-AZ100, EAH-AZ80, EAH-AZ60M2 und EAH-AZ40M2 beschrieben. Q02. Auf welchen Geräten kann Technics Audio Connect ausgeführt werden? Android™-Geräte...
- Seite 70 Q06. Ich kann die Firmware nicht aktualisieren. R Verbinden Sie das Gerät mit dem Internet. R Prüfen Sie unter [EINSTELL.] im Startbildschirm der [Technics Audio Connect]-App®[Prod.info zum Kopfhörer], ob Sie die aktuelle Firmware-Version haben. R Wenn die Übertragung der Firmware auf die Kopfhörer nicht startet oder wenn die Zahl stoppt und bei der Übertragung keine Fortschritte gemacht werden, probieren Sie die folgenden Methoden aus.
- Seite 71 Häufig gestellte Fragen Starten Sie die App erneut. R Wenn die Benachrichtigung für das Firmware-Update nicht angezeigt wird, erlauben Sie Benachrichtigungen. Android™-Geräte R Gehen Sie auf dem Gerät zu “Einstellungen”>“Apps & Benachrichtigungen”>“App-Info”>[Technics Audio Connect]>“Benachrichtigungen”>aktivieren Sie “Firmware-Aktualisierungsbenachrichtigung”. iPhone/iPad/iPod touch...
- Seite 72 Häufig gestellte Fragen R Gehen Sie auf dem Gerät zu “Einstellungen”>“Mitteilungen”>[Audio Connect]>aktivieren Sie “Mitteilungen erlauben”. Deaktivieren Sie zum Ausschalten von Benachrichtigungstönen für Aktualisierungen die Option “Töne”. R Wenn die Firmware-Aktualisierung fehlschlägt, kann die Übertragung erneut starten, wenn die Firmware wieder erkannt wird. Q07.
- Seite 73 R Löschen Sie die Kopplungsinformationen für die Kopfhörer aus den Bluetooth -Einstellungen des Geräts. iPhone/iPad/iPod touch R Tippen Sie in der Kopfhörerliste in der [Technics Audio Connect]-App auf [Kopfhörer aus der Liste löschen] und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Q11. Kann ich Messaging-Apps bedienen, die das Internet verwenden? R Sie können eingehende Anrufe annehmen, aber Sie können keine Messaging-Apps bedienen, die das...
- Seite 74 “Ohne die App mit einem Bluetooth -Gerät koppeln”, Seite 35 R Einige Einstellungen wie die Spracheinstellungen für Sprachaufforderungen werden nicht zurückgesetzt. R Sie können die [Technics Audio Connect]-App zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (Standardeinstellungen beim Kauf) verwenden. “Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen”, Seite 63...
- Seite 75 -Gerät koppeln”, Seite 35 R Einige Einstellungen wie die Spracheinstellungen für Sprachaufforderungen und Amazon Alexa werden nicht zurückgesetzt. R Sie können die [Technics Audio Connect]-App zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (Standardeinstellungen beim Kauf) verwenden. “Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen”, Seite 63...
- Seite 76 Häufig gestellte Fragen “Herausnehmen des Ohrstöpsels”, Seite 32 1. Ohrstöpsel 2. Schutznetz R Wenn es sehr schmutzig ist, wringen Sie ein in Wasser getränktes Tuch gründlich aus, wischen Sie den Schmutz ab und wischen Sie dann mit einem trocken Tuch nach. R Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Alkohol, Reinigungsmittel oder chemische Reinigungstücher, denn das könnte die Außenseite verändern oder beschädigen.
- Seite 77 Häufig gestellte Fragen Entfernen Sie den Ohrstöpsel. R Halten Sie den Ohrstöpsel fest und ziehen Sie ihn durch leichtes Drehen ab. R Für EAH-AZ100 “Herausnehmen des Ohrstöpsels”, Seite 32 Drehen Sie den Ohrstöpsel in seine ursprüngliche Position. R Wenn Sie die Ohrhörer mit befestigten Ohrstöpseln reinigen, könnten Sie das Schutznetz an den Ohrhörern beschädigen.
- Seite 78 Häufig gestellte Fragen Spülen Sie sie nach dem Waschen mit sauberem Wasser ab. Wickeln Sie die Ohrstöpsel in ein weiches, trockenes Tuch und drücken Sie 3 bis 5 mal kräftig, um die Feuchtigkeit zu entfernen. R Entfernen Sie nach dem Waschen der Ohrstöpsel die Feuchtigkeit und trockenen Sie sie gründlich...
- Seite 79 Häufig gestellte Fragen Bringen Sie den Ohrstöpsel an. R Stellen Sie sicher, dass der Ohrstöpsel fest und nicht schief sitzt. R Für EAH-AZ100 “Befestigen des Ohrstöpsels”, Seite 32 Die Ladeanschlüsse der Ohrhörer reinigen Verwenden Sie ein spitz zulaufendes Wattestäbchen (z. B. für Make-up), um die Ladeanschlüsse der Ohrhörer von Schmutz zu befreien.
- Seite 80 Hinweis: R Drücken Sie nicht mit Gewalt von der Seite oder in einem Winkel auf den Kontaktstift. (Dies könnte zu einer Fehlfunktion führen.) Technische Daten EAH-AZ100 n Allgemein Stromversorgung (Ladehalterung) DC 5 V, 500 mA (Aufladen via USB) Integrierter Akku...
- Seite 81 Häufig gestellte Fragen Ladehalterung: 3,7 V, Lithium-Polymer Leistung integrierter Akku Ohrhörer: 85 mAh Ladehalterung: 550 mAh Betriebsdauer (Ohrhörer) Ca. 10,0 Stunden (Geräuschunterdrückung: EIN, AAC) Ca. 12,0 Stunden (Geräuschunterdrückung: AUS, AAC) Ca. 8,0 Stunden (Geräuschunterdrückung: EIN, SBC) Ca. 12,0 Stunden (Geräuschunterdrückung: AUS, SBC) Ca.
- Seite 82 Häufig gestellte Fragen Max. HF-Leistung 10 dBm Max. HF-Leistung (e.i.r.p) 9 dBm Frequenzband 2402 MHz bis 2480 MHz Unterstützte Profile A2DP, AVRCP, HSP, HFP, TMAP, PBP Unterstützter Codec SBC, AAC, LDAC, LC3 n Ohrhörerbereich Treibereinheiten 10 mm Mikrofon Monaural, MEMS-Mikrofon n Bereich Ladehalterung Ladeanschluss USB-Typ-C-Form...
- Seite 83 Häufig gestellte Fragen Betriebsdauer (Ohrhörer) Ca. 7,0 Stunden (Geräuschunterdrückung: EIN, AAC) Ca. 7,5 Stunden (Geräuschunterdrückung: AUS, AAC) Ca. 6,5 Stunden (Geräuschunterdrückung: EIN, SBC) Ca. 7,0 Stunden (Geräuschunterdrückung: AUS, SBC) Ca. 4,5 Stunden (Geräuschunterdrückung: EIN, LDAC) Ca. 5,0 Stunden (Geräuschunterdrückung: AUS, LDAC) Betriebsdauer (Ohrhörer + Ladehalterung) Ca.
- Seite 84 Häufig gestellte Fragen Frequenzband 2402 MHz bis 2480 MHz Unterstützte Profile A2DP, AVRCP, HSP, HFP Unterstützter Codec SBC, AAC, LDAC n Ohrhörerbereich Treibereinheiten EAH-AZ80: 10 mm EAH-AZ60M2: 8 mm Mikrofon Monaural, MEMS-Mikrofon n Bereich Ladehalterung Ladeanschluss USB-Typ-C-Form n Zubehör-Abschnitt USB-Ladekabel (Eingangsstecker: USB Typ-C-Form, Ausgangsstecker: USB Typ-C-Form) Ca.
- Seite 85 Häufig gestellte Fragen Betriebsdauer (Ohrhörer + Ladehalterung) Ca. 18 Stunden (Geräuschunterdrückung: EIN, AAC) Ca. 24 Stunden (Geräuschunterdrückung: AUS, AAC) Ca. 17 Stunden (Geräuschunterdrückung: EIN, SBC) Ca. 21 Stunden (Geräuschunterdrückung: AUS, SBC) Ca. 12 Stunden (Geräuschunterdrückung: EIN, LDAC) Ca. 14 Stunden (Geräuschunterdrückung: AUS, LDAC) Anrufsdauer (Ohrhörer) Ca.
- Seite 86 Häufig gestellte Fragen n Bereich Ladehalterung Ladeanschluss USB-Typ-C-Form n Zubehör-Abschnitt USB-Ladekabel (Eingangsstecker: USB Typ-C-Form, Ausgangsstecker: USB Typ-C-Form) Ca. 0,2 m Ohrstöpsel-Set Je 2 Stück XS, S, M, L (Größe M montiert) Kann je nach Betriebsbedingungen kürzer sein. Erforderliche Zeit, um leere Akkus vollständig aufzuladen. Beim Aufladen via USB R Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Seite 87 Weitere Hinweise ® Über Bluetooth Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung gefährdet sind. Verwendetes Frequenzband Dieses Gerät verwendet das Frequenzband 2,4 GHz. Zertifizierung dieses Geräts R Dieses Gerät entspricht den Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß dem Frequenzgesetz zertifiziert.
- Seite 88 Weitere Hinweise R Wenn in kaltem Klima Wassertropfen auf das Gerät gelangen, wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab. R Wenn Wasser auf die Ohrhörer oder das Mikrofon gelangt, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab. –...
- Seite 89 Weitere Hinweise entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
- Seite 90 Über dieses Dokument Empfohlene Betriebsumgebung Folgendes ist die empfohlene Umgebung zur korrekten Anzeige dieses Dokuments. (ab Dezember 2024) Bei der Anzeige auf einem Computer – Aktueller stabiler Build verschiedener moderner Browser Bei der Anzeige auf einem Smartphone – iOS 15.0 oder neuer –...
- Seite 91 Notizen...
- Seite 92 PNQP1774VA C0223KM4124...