Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIESANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
ZI-CR322
EAN: 9120039233864
ZI-CR362
EAN: 9120039233888
Edition: 26.11.2021 – Revision 01 – TrT – DE/EN/CZ
HEIMTIERGEHEGE
CHICKEN RUN
VÝBĚH PRO ZVÍŘATA
ZI-CR342
EAN: 9120039233871
ZI-CR382
EAN: 9120039233895
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-CR322
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-CR322
- Seite 1 Originalfassung BETRIESANLEITUNG HEIMTIERGEHEGE Übersetzung / Translation USER MANUAL CHICKEN RUN NÁVOD K POUŽITÍ VÝBĚH PRO ZVÍŘATA ZI-CR322 ZI-CR342 EAN: 9120039233864 EAN: 9120039233871 ZI-CR382 ZI-CR362 EAN: 9120039233895 EAN: 9120039233888 Edition: 26.11.2021 – Revision 01 – TrT – DE/EN/CZ...
- Seite 2 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Objednávka náhradních dílů ..........23 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................... 24 GUARANTEE TERMS (EN) ........................25 PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE (CZ) ......................26 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............. 27 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 3 2 L=1870mm 4 L=1480mm Türteile / door parts / Součásti dveří 5 L: 440mm 6 L: 530mm 9 L: 530 mm 11 L: 1015 mm 12 L: 1015 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 4 Streben / tubes / Trubky Zaun / fence / Pletivo Dicke = 1.0mm gal. Verzinkt + PVC / thickness = 1.0mm gal.fence + PVC Abmessungen / Dimensions ZI-CR322 ZI-CR342 ZI-CR362 ZI-CR382 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 5 Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung des Heimtiergeheges ZI-CR322, ZI-CR342, ZI-CR362 und ZI-CR382. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn...
- Seite 6 Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: Nutzung als Freilaufgehege für Hüh- ner, Enten, Gänse… H I N W E I S ZIPPER MASCHINEN übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden.
- Seite 7 über Winter entfernen (keine Schneelastbeständigkeit), um Beschädigungen zu vermeiden. 7. Verankerung am Boden Den Rahmen am Boden noch mit den Nägeln verankern. 5.4.2 ZI-CR342 Grundrahmen montieren 2. Steher montieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 8 über Winter entfernen (keine Schneelastbeständigkeit), um Beschädigungen zu vermeiden. 7. Verankerung am Boden Den Rahmen am Boden noch mit den Nägeln verankern. 5.4.3 ZI-CR362 Grundrahmen montieren 2. Steher montieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 9 über Winter entfernen (keine Schneelastbeständigkeit), um Beschädigungen zu vermeiden. Den Rahmen am Boden noch mit den Nägeln 7. Verankerung am Boden verankern. 5.4.4 ZI-CR382 Grundrahmen montieren 2. Steher montieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 10 Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der ver- fügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 11 Check the goods immediately after receipt and make a note of any complaints on the consign- ment note when the delivery person takes them over! Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage not noted. Copyright © 2021 This documentation is protected by copyright.
- Seite 12 The machine is intended exclusively for the following activities: Use as free-range enclosure for chickens, ducks, geese... N O T E ZIPPER MASCHINEN assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. 7.1.1...
- Seite 13 Remove the cover over the winter (no snow load permitted) to avoid any damages. Anchor the frame to the ground using nails. 7. Anchor to the ground 7.4.2 ZI-CR342 Frame assembly 2. Assembly support rods ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 14 Remove the cover over the winter (no snow load permitted) to avoid any damages. Anchor the frame to the ground using nails. 7. Anchor to the ground 7.4.3 ZI-CR362 Frame assembly 2. Assembly support rods ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 15 Remove the cover over the winter (no snow load permitted) to avoid any damages. 7. Anchor to the ground Anchor the frame to the ground using nails. 7.4.4 ZI-CR382 Frame assembly 2. Assembly support rods ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 16 If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 17 Po obdržení zboží ihned zkontrolujte, zda není poškozeno a je úplné. Chybějící části nebo poško- zení vyznačte dopravci na přepravním dokladu! Poškození způsobené přepravou nám musí být nahlášeno zvlášť do 24 hodin. Společnost ZIPPER MASCHINEN GmbH nemůže převzít žádnou záruku za nezaznamenané poško- zení při přepravě. Autorské právo ©...
- Seite 18 Stroj je určen výhradně pro následující činnosti: Použití jako výběh pro kuřata, kachny, husy... O Z N Á M E N Í Společnost ZIPPER MASCHINEN GmbH nepřebírá odpovědnost nebo záruku za jiné použití nebo použití překračující tento rámec a za škody na majetku či na zdraví, které...
- Seite 19 Přes zimu odstraňte krytinu (bez odolnosti proti zatížení sněhem), aby nedošlo k poškození. 7. Ukotvěte k zemi Ukotvení rámu k zemi pomocí hřebíků. 9.4.2 ZI-CR342 Smontujte základový rám 2. Namontujte stojky ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 20 Přes zimu odstraňte krytinu (bez odolnosti proti zatížení sněhem), aby nedošlo k poškození. Ukotvení rámu k zemi pomocí hřebíků. 7. Ukotvěte k zemi 9.4.3 ZI-CR362 Namontujte základový rám 2. Namontujte stojky ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 21 Ukotvení rámu k zemi pomocí hřebíků. 7. Ukotvěte k zemi 9.4.4 ZI-CR382 Smontujte základový rám 2. Namontujte stojky 3. Namontujte střešní konstrukci 4. Namontujte dveře ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 22 Pokud u specializovaného prodejce zakoupíte nový stroj nebo rovnocenný přístroj, je tento prodejce v určitých zemích povinen odborně zlikvidovat starý stroj. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 23 Vždy uveďte typ stroje, číslo náhradního dílu a označení. Abychom předešli nedorozumění v případě, že nepožadujete náhradní díly prostřednictvím online katalogu náhradních dílů - přiložte výkres náhradních dílů, na kterém jsou požadované náhradní díly zřetelně vyznačeny. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 24 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 1.) Gewährleistung ZIPPER Maschinen unterliegt der gesetzlichen Gewährleistung die in der aktuellen Fassung Gültigkeit hat. (Für elektrische und mechanische Bauteile entspricht dies 2 Jahren (ausgenommen Verschleißteile und Akkus/Bat- terien), beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/ Käufers. Für Akkus und Batterien gilt die gesetzliche Gewährleistung von 6 Monaten beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/ Käufers.
- Seite 25 Place your spare part/repair service cost inquiry by • to service@zipper-maschinen.at. Mail use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 26 • e-mailem na service@zipper-maschinen.at. • nebo použijte online formulář pro reklamaci, resp. objednávku náhradních dílů, který naleznete na naší domovské stránce - kategorie SERVIS/NOVINKY. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...
- Seite 27 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a - t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-CR322 | ZI-CR342 | ZI-CR362 | ZI-CR382...