Seite 3
Inhalt Vorstellung des Festplattenrecorders und der Beo4, 4 Hier finden Sie Informationen zur Bedienung des Festplattenrecorders mit der Beo4-Fernbedienung und zur Anzeige der Menüs auf dem TV-Bildschirm. Täglicher Gebrauch, 9 In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Nutzung des Festplattenrecorders in der Funktionsebene GRUNDFUNKTIONEN (Standardeinstellung), u.a.
Vorstellung des Festplattenrecorders und der Beo4 Mit dem Bang & Olufsen HARD DISC CONTENT Festplattenrecorder benötigen THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 1:34 CROCODILE HUNTER 9:12 17 JUN 1:00 Sie keine Videocassetten mehr. WRC RALLY 12:00 14 JUN 1:12 AUSTRALIAN OPEN 9:00 13 JUN 3:25...
Seite 5
Die Beo4-Fernbedienung Ihres TV-Geräts Nach dem Einschalten aus dem Standby- ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Betrieb benötigt der Festplattenrecorder Funktionen. Wenn eine Funktion benutzt bis zu 35 Sekunden, bis er betriebsbereit ist. wird, erhalten Sie entsprechende Während dieser Zeitdauer können Sie zwar Informationen über die Anzeigen der das Menüsystem benutzen, jeoch keine Beo4 bzw.
Angezeigte Informationen und Menüs Das Recorder-Display informiert Sie über den aktuellen Status des Recorders. TIMER RECORD REPLAY Es zeigt an, ob ein laufendes Programm wiedergegeben wird, ob Timer-Aufnahmen auf ihre Ausführung warten und ob eine Aufnahme läuft. TIMER • (Standby-Anzeige) Zeigt an, dass im Recorder eine Timer-Aufnahme Diese Anzeige leuchtet rot, wenn Sie den Wenn sich zwei Aufnahmen...
Seite 7
Bildschirmmenüs benutzen... An erster Stelle des Menüsystems steht MENU V MEM Drücken Sie V MEM* und das Hauptmenü. Dort können Sie auf die Menüname HARD DISC CONTENT dann die grüne Taste, um Festplatteninhalte zugreifen, eine Timer- TIMER PROGRAMMING den Festplattenrecorder Aufnahme programmieren, Timer aufrufen, TIMER INDEX einzuschalten und das...
Täglicher Gebrauch Ein Programm aufnehmen, 10 Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die Sie im täglichen Betrieb benötigen • Timer-Aufnahme werden. Diese Funktionen sind auf der • Programmierte Timer überprüfen GRUNDFUNKTIONEN-Ebene verfügbar, • Direktaufnahme • Timer-Aufnahme über Videotext die werksseitig voreingestellt ist. Der Festplattenrecorder hat zwei Eine Aufnahme wiedergeben, 14 Funktionsebenen –...
Ein Programm aufnehmen Mit dem HDR können Sie eine Timer-Aufnahme verfügbare Quelle bzw. ein Programm Programmieren Sie im Menü TIMER PROGRAMMING zu jeder von Ihnen angegebenen TIMERPROGRAMMIERUNG einen Timer. Hier SOURCE V.TUNER Zeit aufnehmen. Der Festplattenrecorder wählen Sie die aufzunehmende Quelle, die PROGRAM Startzeit des Programms und die Stoppzeit startet und stoppt die Aufnahme...
Programmierte Timer überprüfen Sie können die anstehenden Timer prüfen, > Drücken Sie V MEM* und dann die grüne Taste, TIMER INDEX bearbeiten oder löschen. Wenn sich Timer um das Hauptmenü des Festplattenrecorders 12:25-13:00 17 JUN überschneiden, wird dies beim Speichern aufzurufen.
Seite 12
>> Ein Programm aufnehmen Direktaufnahme Es gibt zwei Verfahren zur direkten Aufnahme Eine Quelle aufnehmen und Gleichzeitig aufnehmen und eine frühere eines Programms. Im ersten Verfahren können gleichzeitig eine andere Aufnahme anschauen... Sie die eine Quelle anschauen, bspw. TV, Quelle anschauen... >...
Timer-Aufnahme über Videotext Bei einigen Bang & Olufsen TV-Geräten ist es möglich, Aufnahmen können über das Bildschirmmenü Wir empfehlen, dass Sie das Datum Ihrer Timer eine Aufnahme durch zweimaliges Drücken von oder direkt über die jeweilige Videotextseite nach dem Speichern im Timerindex überprüfen. RECORD zu starten und während dieser Aufnahme programmiert werden.
Eine Aufnahme wiedergeben Bei der Wiedergabe verhält sich der Eine Aufnahme wählen Festplattenrecorder genau wie ein Wenn Sie eine Aufnahme für die Wiedergabe HARD DISC CONTENT Videorecorder. wählen, startet der Festplattenrecorder die THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 01:34 Wiedergabe der Aufnahme automatisch an CROCODILE HUNTER 9:12 17 JUN...
Seite 15
Eine Aufnahme wiedergeben Während der Wiedergabe können Sie einen Wiedergabe einer Aufnahme Vor- und Rücklauf durchführen und in unterbrechen bzw. stoppen... Zeitlupe bzw. schrittweise Bild für Bild Wiedergabe unterbrechen STOP oder in Minutenabständen abspielen. Im Pausemodus oder drücken, Wiedergeben und zwischen um in einer Aufnahme Bild für Bild Aufnahmen wechseln...
Seite 16
>> Eine Aufnahme wiedergeben Übersicht über Ihre Aufnahmen Während der Wiedergabe können Sie eine kurze Liste der Aufnahmen anzeigen. Die aktuell wiedergegebene Aufnahme ist markiert. Übersicht über Ihre Aufnahmen... > Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal GO. In der unteren Bildschimhälfte erscheint ein Menü, in dem die aktuelle Aufnahme markiert ist.
Aufnahmen bearbeiten Wenn die Festplattenkapazität erschöpft Eine Aufnahme schützen ist und Sie eine Timeraufnahme Geschützte Aufnahmen sind unter allen HARD DISC CONTENT programmieren oder eine manuelle Umständen von der Festplattenverwaltungs- THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 01:34 Aufnahme starten, schafft der funktion ausgenommen.
Eine Aufnahme löschen Sie können jederzeit ungewünschte Festplattenverwaltung und Löschschutz Aufnahmen löschen, auch geschützte. Der Festplattenrecorder hat eine Festplattenverwa ltungsfunktion, die bei Bedarf automatisch Platz Eine Aufnahme löschen... für manuelle Aufnahmen oder Timeraufnahmen > Drücken Sie V MEM* und anschließend schafft.
Ein laufendes Programm unterbrechen und zeitversetzt fortsetzen Mit dem HDR können Sie ein Ein Programm unterbrechen laufendes TV- oder STB-Programm Um ein Programm unterbrechen und zeitversetzt MENU unterbrechen, ohne seinen weiteren schauen zu können, und um auf den integrierten HARD DISC CONTENT Verlauf zu verpassen.
Ein Programm zeitversetzt wiedergeben Während der zeitversetzten Wiedergabe können Drücken, um die zeitversetzte Sie können jederzeit von einer Live-Quelle wie Sie im Zwischenspeicher einen Vor- und Rücklauf Wiedergabe aus dem Speicher z.B. V.TUNER zu einer anderen wie etwa STB durchführen sowie in Zeitlupe, schrittweise fortzusetzen umschalten.
>> Ein laufendes Programm unterbrechen und zeitversetzt fortsetzen Aus dem Zwischenspeicher kopieren Sie können den Inhalt des Zwischenspeichers Zwischen- HARD DISC jederzeit mit einer manuellen Aufnahme in speicher CONTENT die FESTPLATTENINHALT-Liste kopieren. Wenn Sie eine manuelle Aufnahme während der zeitversetzten Wiedergabe starten, beginnt die Aufnahme, wenn Sie im Hauptmenü...
Weitergehende Funktionen Programmgruppen benutzen, 24 Dieses Kapitel beschreibt die zusätzlichen Optionen, die • Aufnahmen einer Gruppe zuordnen verfügbar sind, wenn Sie den • Aufnahmen in einer Gruppe anzeigen FUNKTIONSUMFANG auf • Eine Gruppe umbenennen • Eine Gruppe verschieben ERWEITERT einstellen. Die Funktionen der Ebene Aufnahmen bearbeiten, 28 GRUNDFUNKTIONEN sind im Kapitel...
Programmgruppen benutzen Wenn Sie zahlreiche Aufnahmen Aufnahmen einer Gruppe zuordnen gespeichert haben und schnell Ihre Der Festplatteninhalt wird stets nach Datum HARD DISC CONTENT bevorzugten Aufnahmen aufrufen sortiert angezeigt, wobei die neueste Aufnahme THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 1:34 möchten, ohne hierzu die gesamte oben erscheint.
Aufnahmen einer bestimmten Gruppe anzeigen Sie können jederzeit den Inhalt der Gruppen HARD DISC CONTENT anzeigen. Gruppen, in denen sich keine THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 1:34 Aufnahmen befinden, erscheinen nicht im CROCODILE HUNTER 9:12 17 JUN 1:00 FESTPLATTENINHALT-Menü. WRC RALLY 12:00 14 JUN 1:12...
>> Programmgruppen benutzen Eine Gruppe umbenennen Es kann sinnvoll sein, eine Gruppe nach der GROUPS Art ihrer Aufnahmen oder nach der Person M OV I E S zu benennen, die sie gemacht hat. SPORTS SCIENCE Eine Gruppe umbenennen... NEWS > Drücken Sie V MEM* und anschließend CHILDREN die grüne Taste, um das Hauptmenü...
Eine Gruppe verschieben Sie können die Reihenfolge ändern, in der GROUPS die Gruppen im FESTPLATTENINHALT-Menü . . . M OV I E S erscheinen. SPORTS SCIENCE Eine Gruppe verschieben... NEWS > Drücken Sie V MEM* und anschließend die CHILDREN grüne Taste, um das Hauptmenü des TV DRAMA Festplattenrecorders aufzurufen.
Aufnahmen bearbeiten Sie können eine vorhandene Eine vollständige Aufnahme löschen Eine Aufnahme in zwei Einheiten aufteilen Aufnahme löschen, kürzen, auf einen Sie können ungewünschte Aufnahmen angeschlossenen Recorder (z.B. einen löschen, auch geschützte. Sie können eine Aufnahme in zwei Einheiten DVD-Recorder) kopieren oder auch in aufteilen.
Eine Aufnahme schneiden Sie können einen Teil einer Aufnahme entfernen (schneiden). Wählen Sie hierzu einen Zeitpunkt innerhalb der Aufnahme und geben Sie an, ob Sie den Teil vor oder nach diesem Zeitpunkt löschen möchten. Teile innerhalb der Aufnahme können nicht gelöscht werden. Eine Aufnahme schneiden...
>> Aufnahmen bearbeiten Eine Aufnahme schützen Eine Aufnahme benennen Geschützte Aufnahmen sind unter allen Wenn ein aufgenommenes TV-Programm HARD DISC CONTENT Umständen von der Festplattenverwaltungs- nicht automatisch benannt wird oder THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 1:34 funktion ausgenommen. Wenn die Festplatte manuell aufgenommen wurde, können Sie CROCODILE HUNTER 9:12...
Auf einen externen Recorder kopieren MENU Wir empfehlen, die wichtigsten Aufnahmen Das Kopieren auf den externen HARD DISC CONTENT auf ein Aufnahmegerät zu kopieren, das an Recorder stoppen... TIMER PROGRAMMING den HDR angeschlossen ist, bpsw. auf einen > Drücken Sie V MEM* und anschließend die grüne TIMER INDEX DVD-Recorder.
Zugriff auf eine Aufnahme einschränken – Elternkontrolle Sie können den Zugriff auf Ihre Elternkontrolle aktivieren Aufnahmen verhindern, indem Sie die Geben Sie den Elternkontrolle-Code ein, HARD DISC CONTENT Elternkontrolle aktivieren. Hierzu um Aufnahmen anzuschauen, die durch die THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 1:34 müssen Sie erst einen Elternkontrolle-...
Code für die Elternkontrolle eingeben Wenn Sie Ihren Code vergessen haben, PARENTAL LOCK CODE können Sie dreimal 9999 eingeben, OLD CODE ..während ALTER CODE markiert ist. Damit NEW CODE ..wird der Code auf 0000 gesetzt, und Sie CONFIRM CODE .
Angeschlossene Videogeräte mit der Beo4 bedienen Der integrierte Peripheral Unit Controller Peripheral Unit Controller-Menü ermöglicht die Interaktion zwischen Die Tasten auf den Fernbedienungen Ihrer Videogeräten, die an den HDR Peripheriegeräte werden ggf. nicht mit den angeschlossenen sind (z.B. eine Set-top Tasten der Beo4 übereinstimmen.
Direkte Bedienung mit der Beo4 Gerätemenüs benutzen Geräte in einem Linkraum bedienen Wenn Sie wissen, welche Taste der Beo4 die Wenn Sie die angeschlossenen Geräte aktiviert Wenn Ihre Set-top Box über den gewünschte Funktion aktiviert, können Sie haben, können Sie deren Menüs mit der Beo4 Festplattenrecorder am TV-Gerät im Hauptraum diese Funktion aufrufen, ohne zuvor das bedienen.
Individuelle Einstellungen Sie können Funktionen für den Einstellungen justieren Alltagsgebrauch des Die beiden Einstellmöglichkeiten für die SETUP Festplattenrecorders aktivieren, Funktionsebene – GRUNDFUNKTIONEN bzw. FEATURE LEVEL justieren oder deaktivieren. ERWEITERT – bestimmen den Inhalt des PARENTAL LOCK CODE SETUP-Menüs. Einstellmöglichkeiten für Hierzu dient das SETUP-Menü.
Seite 37
Einträge im SETUP-Menü... ANGESCHLOSSENE GERÄTE... Registrieren Sie alle FUNKTIONSUMFANG... Die Optionen sind am Festplattenrecorder angeschlossenen Geräte: GRUNDFUNKTIONEN und ERWEITERT. In Set-top Box (STB), Videorecorder (V.TAPE), DVD- der Ebene GRUNDFUNKTIONEN kann der Player (DVD), Decoder (DECODER) oder andere Festplattenrecorder wie ein Videorecorder Geräte (V.AUX).
Festplattenrecorder aufstellen Befolgen Sie bei der Aufstellung Ihres Richtlinien für die Aufstellung Festplattenrecorders die Richtlinien Stellen Sie den Festplattenrecorder auf einer und Hinweise auf diesen Seiten. festen, ebenen Fläche auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Setzen Sie den Festplattenrecorder nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie ihn nicht in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf.
Seite 39
Sie die Anleitung zu Ihrem Bang & Olufsen Sie können an den Festplattenrecorder oder an Ihr TV-Gerät, um einen richtigen Anschluss und TV-Gerät eine Set-top Box anschließen. Unabhängig HDR 2 die Registrierung zusätzlicher Geräte zu von der Installationsvariante können Sie Timer- gewährleisten.
Seite 40
>> Festplattenrecorder aufstellen Reinigung Wischen Sie Staub auf den Oberflächen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen Sie Fettflecken und hartnäckigen Schmutz mit einem weichen, fusselfreien und gut ausgewrungenen Tuch sowie einer Lösung aus Wasser und wenigen Tropfen eines milden Reinigungsmittels wie z.B. Spülmittel. Versuchen Sie nicht, den Festplattenrecorder selbst zu öffnen.
Das Anschlussfeld Sie können Ihren Festplattenrecorder über das Anschlussfeld auf der Rückseite an Ihr TV-Gerät anschließen. Schlagen Sie bitte in den Anleitungen DATA Y/C INPUT zu den extern angeschlossenen Geräten nach, um deren richtigen Anschluss zu gewährleisten. ~ (Netz) TV (21-polig) Netzanschlussbuchse.
Bildschirmmenüs Zur einfachen Orientierung in den Das Menüsystem auf GRUNDFUNKTIONEN-Ebene Bildschirmmenüs des Systems MENU erläutert dieses Kapitel die Gesamtstruktur des Menüsystems. HARD DISC CONTENT MENU LANGUAGE TIMER PROGRAMMING Beachten Sie, dass der Inhalt des DANSK SOURCE Menüsystems von Ihrer Einstellung DEUTSCH PROGRAM ENGLISH...
Seite 43
Das Menüsystem auf ERWEITERT-Funktionsebene Die auf der GRUNDFUNKTIONEN-Ebene MENU verfügbaren Funktionen sind auch auf der ERWEITERT-Ebene vorhanden. HARD DISC CONTENT EDIT RECORDING QUALITY Drücken Sie V MEM* und dann die grüne Taste, DELETE STANDARD um das Hauptmenü aufzurufen. SPLIT HIGH TRIM RECORDING DURATION EXTERNAL COPY...
Seite 44
>> Bildschirmmenüs HARD DISC CONTENT HARD DISC CONTENT TIMER PROGRAMMING SOURCE V.TUNER THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 1:34 THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 1:34 CROCODILE HUNTER 9:12 17 JUN 1:00 CROCODILE HUNTER 9:12 17 JUN 1:00 PROGRAM WRC RALLY 12:00 14 JUN 1:12 WRC RALLY...
Seite 45
TIMER PROGRAMMING PARENTAL LOCK CODE GROUP DEFAULT OLD CODE ..NAME ....NEW CODE ..CONFIRM CODE ..PARENTAL LOCK KEEP EPISODES back...
Seite 46
>> Bildschirmmenüs TIMER INDEX FEATURE LEVEL PARENTAL LOCK CODE BASIC OLD CODE ..12:25-13:00 17 JUN TV 2 DK 14:00-14:45 17 JUN ADVANCED NEW CODE ..V.AUX THE SOPRANOS 22:00- 23:20 19 JUN 12:25-12:00 21 JUN CONFIRM CODE .
Seite 47
GROUPS RECORDING QUALITY RECORDING DURATION MOVIES STANDARD MANUAL RECORDING 3:00 SPORTS HIGH SCIENCE NEWS CHILDREN TV DRAMA TOTAL RECORDING TIME NATURE XX HOURS TRAVEL move store store rename accept Einträge im GRUPPEN-Menü... Einträge im AUFNAHMEQUALITÄT-Menü... Einträge im AUFNAHMEDAUER-Menü... Es sind acht Gruppen vordefiniert: FILME, SPORT, Im Menü...
Seite 48
>> Bildschirmmenüs CONNECTIONS REPLAY MENU LANGUAGE NONE DANSK BASIC DEUTSCH V.TAPE EXTENDED ENGLISH ESPAÑOL V.AUX FRANÇAIS DECODER ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA store select accept store Einträge im ANGESCHLOSSENE GERÄTE-Menü... Einträge im REPLAY-Menü... Einträge im MENÜSPRACHE-Menü... Registrieren Sie alle am Festplattenrecorder Die REPLAY-Einstellung legt fest, wann der Wahl zwischen den verfügbaren Menüsprachen.
Seite 49
TUNING CLOCK PROGRAM NUMBER TIME 12:40 FINE DATE SOUND STEREO MONTH YEAR 2004 store store Einträge im FEINABSTIMMUNG-Menü... Einträge im UHRZEIT/DATUM-Menü... PROGRAMMNUMMER... Eine Programmnummer UHRZEIT... Gibt die Uhrzeit an. auswählen. DATUM... Gibt den Tag an. FEIN... Feinabstimmung der Programmfrequenz. MONAT... Gibt den Monat an. Die Feineinstellung ist im Bereich von -8 bis +8 JAHR...
Seite 50
Index Abstimmung Beo4-Fernbedienung Einträge im FEINABSTIMMUNG-Menü, 49 Die Beo4-Fernbedienung, 5 Feineinstellung eines TV-Programms, 37 Direkte Bedienung von angeschlossenen Geräten mit der Beo4, 35 Anhalten Bearbeiten Die Beo4-Fernbedienung, 5 Eine Aufnahme stoppen, 12 Eine Aufnahme benennen, 30 Kopieren auf den externen Recorder stoppen, 31 Eine Aufnahme in zwei Einheiten aufteilen, 28 Wiedergabe einer Aufnahme unterbrechen bzw.
Seite 51
Gruppen Suchen Videorecorder Aufnahmen einer Gruppe zuordnen, 24 Aufnahme gehen, 21 Auf einen externen Recorder kopieren, 31 Aufnahmen in einer Gruppe anzeigen, 25 Bei der Wiedergabe an eine bestimmte Stelle Einen Videorecorder anschließen, 39 Eine Gruppe umbenennen, 26 gehen, 15 Eine Gruppe verschieben, 27 Bei der zeitversetzten Wiedergabe an eine Videotext...
Seite 53
Elektro- und Elektronikschrott (WEEE) – Produkte und Geräte, die für Wiederverwendung, Umweltschutz Recycling oder andere Formen der Wiederverwertung Das Europäische Parlament und der Rat der eingesammelt werden müssen, sind mit dem Europäischen Union haben die EU-WEEE-Richtlinie abgebildeten Symbol gekennzeichnet. (“Elektroschrottverordnung”) verabschiedet. Die Richtlinie verfolgt das Ziel, Elektro- und Durch die Entsorgung elektrischer und elektronischer Elektronikschrott zu vermeiden und die...
Seite 54
Zu Ihrer Information... Ihren Ansprüchen als Anwender wird während des Entwicklungsprozesses eines Bang & Olufsen Produkts besondere Beachtung geschenkt. Wir unternehmen alles, um die Bedienung unserer Produkte leicht und komfortabel zu gestalten. Wir hoffen daher, dass Sie sich die Zeit nehmen können, uns Ihre Erfahrungen mit Ihrem Bang &...