Seite 1
Ori g i n al b etri e bsanl e i t ung GARANT MTK 661-662 Masch.- Nr.: Für künftige Verwendung aufbewahren! Ausgabedatum: MADO GmbH Maybachstrasse 1 D-72175 Dornhan Telefon: +49 (0)7455 931-0 Telefax: +49 (0)7455 2263 http://www.mado.de E-Mail: info@mado.de...
Die bei diesen Zeichen stehenden Hinweise dienen der zusätzlichen An der Maschine dürfen keine Information Veränderungen, An- oder Umbau- ten ohne Genehmigung von MADO Handlung vorgenommen werden. Dies gilt Tätigkeiten, sind in der Reihenfolge vor allem für den Einbau und die ihrer Abarbeitung nummeriert.
Veränderung des Le- bensmittels bei Vernachlässigung von Hygi- eneaufforderungen und Reinigungshinwei- sen! Es dürfen nur Ersatzteile und Zubehör der MADO GmbH verwendet werden! Beim Verkauf der Maschine muss die voll- ständige Betriebsanleitung mitgeliefert werden! 1.4 Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen dürfen...
1.4.3 Lärmschutzdeckel 1.4.5 Fingerschutzvorrichtung Der Lärmschutzdeckel [5a] reduziert in erhebli- Die Fingerschutzvorrichtung [5c] erschwert chem Maß das Kuttergeräusch. Er ist daher bei geschlossenem Kutterdeckel, aber geöff- während des Betriebes der Maschine unbedingt netem Lärmschutzdeckel, das unbeabsichtig- geschlossen zu halten. te Hineingreifen in den Bereich der rotieren- den Messer.
Uhrzeigersinn und der axialen Reihenfolge ist zu achten! nie ohne Maschine fest angezo- genen Messerkopf einschalten MADO Standardmesser sind mit einer 6/4 kant Befestigungsmutter für Nabe versehen. Dadurch ist eine Anordnung als Thermometer muss wöchentlich auf 3er und 4er Messerkopf möglich.
4 Bedienung Bei jedem Gebrauch des Kutters 3 Lieferumfang muss die Funktion der Sicherheits- Der Lieferumfang umfasst: einrichtungen gewährleistet sein! Grundmaschine Kutter 4.1 Ein- und Ausschalten 1 Messerkopf 2 Messerkopfschlüssel Über die Folientaster wird der Antrieb der 1 Ringschlüssel Messerwelle und Schüssel eingeschaltet. 1 Bedienungsanleitung Konformitätserklärung Beim Betätigen der Taste...
5 Montage und Einstellung Vor allen Montagearbeiten muss die Netzverbindung zur Maschine ge- trennt werden! Bei Montagearbeiten mit Messern besteht immer Verletzungsgefahr! eine störungsfreie Funktion Schneidmischers zu gewährleisten muss eine korrekte Montage/Demontage erfolgen. 5.1 Demontage 5.1.1 Demontage der Messer Schlüssel [9a] über die Schlüsselfläche der Messeraufnahme stecken, auf Schüsselpilz auf- legen und Messerkopfmutter mit zweitem Schlüssel [9b] lösen.
5.2 Montage 5.3 Messereinstellung ‒ 5.2.1 Montage der Messer Abstand "a" zwischen Messerspitze und 0,5 mm – Schüssel muss mind. Die Anordnung der Messer im Uhr- max. 2,5 mm betragen. zeigersinn und der axialen Reihenfol- ge sind zu beachten! Varianten und Detail siehe Kapitel 2.6. š...
Es ist ein Vergleich der Netzspan- nung und Frequenz mit den Angaben Das Aufstellen, die Erstinbetrieb- auf dem Typenschild erforderlich. nahme und wichtigste Instruktionen müssen durch MADO- Fachpersonal Vor Einschalten der Maschine sicher- erfolgen. stellen, dass keine Person durch die laufende Maschine gefährdet wird! 6.1 Zwischenlagerung...
Schneidsatz und Messerkopf sind Bei Nichtbefolgen dieser Anweisung erlischt abnehmbar und müssen unbedingt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegen- arbeitstäglich gereinigt werden! über MADO GmbH oder deren Geschäftsstel- ™ Maschine vom Stromnetz getrennt. Messer und Messerkopf demontiert (® Kapitel 5.1) Alle Teile reinigen (®...
7.2 Hygieneplan Steuerungsteile wie Schalter, Displays, Drucktaster und Dichtungen an Deckel dür- fen nicht mit dem Hochdruckreiniger und aggressiven Mitteln gesäubert werden! Ausgebaute Teile während des Reinigungsvorganges pfleglich behandeln! Geeignete Schutzkleidung benutzen! Maschine außen ein- Montageteile des Kutters Werkzeuge und Montage- schließlich Schüssel, De- vorrichtungen (®...
8.3 Schüsselwellenantrieb 8 Wartung Das Schneckengetriebe ist mit Fließfett Bei allen Wartungsarbeiten muss die (0,800 kg) N00P dauergeschmiert und erfor- Netzverbindung zur Maschine ge- dert keine Wartung. trennt sein! 8.4 Messerwellenlagerung Die Spannungsfreiheit der Maschine so lange sicherstellen bis alle Arbeiten beendet sind! Keine Wartung erforderlich da Lebensdauer- schmierung.
8.6 Nachschärfen der Messer Um schadhafte Messer auszusondern werden diese mit einem speziellen Um eine hohe Standzeit der Messer magnetinduktiven Rissprüfgerät sicherzustellen ist ein sorgfältiger prüft. Umgang insbesondere beim Nach- schleifen erforderlich! ‒ Geschliffene Messer werden riefenfrei Sollten Sie nicht über die erforderliche poliert um durch interkristalline Korrosion Ausrüstung verfügen, ist es sinnvoll entstehende Rissbildung zu verhindern.
9 Störungen beheben Vor allen Reparatur- und Reinigungsarbeiten muss die Netzverbindung getrennt werden! Störung Ursache Beheben Kutterdeckel nicht Schutzhaube richtig schließen geschlossen Tischkutter an Netz an- Netzspannung unterbrochen schließen. Sicherung und Zulei- Maschine lässt sich nicht tung kontrollieren einschalten Ungeeignetes Schneidgut ent- Überlastsicherung hat aus- fernen und 5 Minuten warten gelöst, nach Überlastung oder...
Seite 18
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 1 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 19
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 2 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 20
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 3 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 21
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 4 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 22
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 5 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 23
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 6 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 24
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 7 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 25
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 8 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 26
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 9 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 27
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 10 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 28
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 11 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 29
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 12 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 30
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 13 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 31
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 14 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 32
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 15 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 33
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 16 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 34
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 17 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 35
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 18 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 36
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 19 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 37
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 20 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 38
Legende: 6kt = Sechskant, ZB = Zusammenbau, ISK= Innensechskant, WEDI= Wellendichtring, kpl.= komplett, ge/gn= gelb/grün Technische Änderungen vorbehalten! Ersatzteilliste / Spare part list Ident-Nr. Seite/page 21 (21) Stand 2022-01-18 verantwortlich Name Sautter / Ehmann de/en Menge / Pos. Teilenummer / No.: Benennung Abmessung / Dimensions Quantity...
Seite 39
1 (1) Bereich: Masch-Nr.: Kunde: Seite Arbeits- Masch-Typ.: Temperatureinstellung anweisung MTK 661/662 Tischkutter Anweisung erstellt: David Beilharz 08.05.2020 Datum: Formblatt-Nr.: 200-004-19 Verantwortlich / Erledigung: Ist-Temperaturanzeige aktual temperatur display Solltemperaturanzeige target temperatur display Pfeiltasten arrow keys Zurück Taste Enter Taste back button enter button Die Einstellung der gewünschten Solltemperatur erfolgt über die Pfeiltasten.