Lukas S 378 e3 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
fr – Manuel d'utilisation
ro – Manual de utilizare
de – Bedienungsanleitung
sv – Bruksanvisning
hr – Upute za uporabu
I
et – Kasutusjuhend
it – Istruzioni per l'uso
I
nl – Gebruiksaanwijzing
I
es – Manual de instrucciones
I
bg – Ръководство за обслужване
lt – Naudojimo instrukcija
I
sk – Návod na obsluhu
zh – 原版操作说明书
ko – 사용 지침
I
I
en – Operating instructions
I
fi – Käyttöohje
I
el – Οδηγίες χρήσης
I
lv – Lietošanas instrukcija
I
da – Betjeningsvejledning
I
pt – Manual de instruções
I
sl – Navodilo za uporabo
pl – Instrukcja obsługi
I
cs – Návod k obsluze
I
hu – Használati utasítás
ja – 取扱説明書
ar – دليل االستعمال
I
I
171955085 / 10_2024
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lukas S 378 e3
Inhaltszusammenfassung für Lukas S 378 e3
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG de – Bedienungsanleitung en – Operating instructions sv – Bruksanvisning fi – Käyttöohje el – Οδηγίες χρήσης hr – Upute za uporabu et – Kasutusjuhend lv – Lietošanas instrukcija it – Istruzioni per l‘uso nl – Gebruiksaanwijzing da – Betjeningsvejledning fr –...
- Seite 2 C ( 2 : 1 )
- Seite 3 Deutsch4 English ������������������������������������������������������������������36 Français ����������������������������������������������������������������68 Español ���������������������������������������������������������������100 Português �����������������������������������������������������������132 Italiano ����������������������������������������������������������������164 Nederlands ���������������������������������������������������������196 Dansk228 Svenska ��������������������������������������������������������������260 Suomi292 Ελληνικά �������������������������������������������������������������324 Polski ������������������������������������������������������������������356 Čeština388 Slovensky �����������������������������������������������������������420 Magyar ����������������������������������������������������������������452 Română ��������������������������������������������������������������484 Български ����������������������������������������������������������516 Slovenščina ��������������������������������������������������������548 Hrvatski ���������������������������������������������������������������580 Eesti ��������������������������������������������������������������������612 Latviski ����������������������������������������������������������������644 Lietuvių ���������������������������������������������������������������676 中文708 한국어...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Originalbetriebsanleitung Änderungen vorbehalten INHALT 1� Sicherheit ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 1.1. ALLGEMEINES 1.2. BEDEUTUNG DER SIGNALWÖRTER 1.3. SICHERHEITSHINWEISE 2� Aufbau der geräte ������������������������������������������������������������������������������������������� 11 3� Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������� 11 4� Bedienung der Geräte ������������������������������������������������������������������������������������� 12 4.1. AKKU EINSETZEN 4.2. AKKU ENTNEHMEN 4.3. - Seite 5 6.3. NETZWERKVERBINDUNG HERSTELLEN 6.3.1. ROUTER-MODE AM GERÄT EINSCHALTEN 6.3.2. RETTUNGSGERÄT MIT WLAN FÄHIGEM GERÄT SUCHEN 6.3.3. NACH ERFOLGREICHER VERBINDUNG 6.3.4. EINGABE DES NETZWERKES IN DER PAIRING-APP 6.4. REGISTRIERUNG DES GERÄTES IN CAPTIUM 6.5. AUTOMATISCHES SENDEN VON PROZESSDATEN 6.6. ÜBERWACHUNG DER AKKU-RESTKAPAZITÄT 6.7.
-
Seite 6: Sicherheit
1. SICHERHEIT 1.1. ALLGEMEINES Die Sicherheit des Bedieners ist die wichtigste Betrachtung des Produkt-Designs� Zusätzlich soll die Betriebsanleitung helfen die LUKAS-Produkte gefahrlos zu ver- wenden� Ergänzend zur Betriebsanleitung sind alle allgemeingültigen, gesetzlichen und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen�... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung des Gerätes! GEFAHR DURCH EXPLOSION! Es besteht die Gefahr einer Funkenbildung bzw. Explosion aufgrund elektrostatischer Aufladung. Verwenden Sie LUKAS Rettungsgeräte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung! GEFAHR DURCH UNZULÄSSIGES VERHALTEN! Es besteht die Gefahr von unvorhersehbaren Verletzungen und Schäden am Gerät. - Seite 8 WARNUNG! GEFAHR DURCH SCHEREN! Es besteht die Gefahr sich Körperteile abzuscheren. Berühren Sie das Gerät nur an den Handgriffen oder am Gehäuse, die beweglichen Teile dürfen nicht berührt werden! GEFAHR DURCH EINDRINGEN ODER HERAUSSPRITZEN VON FLÜSSIGKEIT UNTER HOHEN DRUCK! Es besteht die Gefahr einer Augen- oder sonstigen Verletzung im Gesicht oder an der Haut.
- Seite 9 VORSICHT! GEFAHR DURCH QUETSCHEN! Es besteht die Gefahr sich durch Herabfallen oder Umstürzen des Gerätes zu quetschen. Tragen Sie Schutzkleidung! Tragen Sie Sicherheitsschuhe! Berühren Sie das Gerät nur an den Handgriffen oder am Gehäuse, die beweglichen Teile dürfen nicht berührt werden! Das Arbeiten unter Lasten ist verboten, wenn diese ausschließlich mit hydraulischen oder elektrohydraulischen Geräten abgestützt sind! Ist diese Arbeit unerlässlich, so sind ausreichende mechanische...
- Seite 10 3m Tiefe und eine Dauer von 60 Minuten geeignet� In Salz- und Meerwasser, muss der spezielle Akku für Salzwasserbetrieb ver- Meerwasser, muss der spezielle Akku für Salzwasserbetrieb ver- wendet werden� wendet werden� ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich original LUKAS-Zubehör und Ersatz- teile!
-
Seite 11: Aufbau Der Geräte
Retten von Personen oder Sachwerten bei Verkehrsunfällen, Naturkatastrophen oder sonstigen Rettungseinsätzen bestimmt� Es darf nur in Verbindung mit LUKAS-Originalzubehör verwendet werden� Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch ent- stehen� Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung für eine solche Verwendung�... -
Seite 12: Bedienung Der Geräte
4. BEDIENUNG DER GERÄTE 4.1. AKKU EINSETZEN E ( 2 : 1 ) Bild A Akku von oben in den Akkuschacht einschieben bis er verriegelt ist (Bild A�) 4.2. AKKU ENTNEHMEN Bild B H ( 2 : 1 ) J ( 2,5 : 1 ) Entriegelung betätigen und Akku entnehmen (Bild B�) 4.3. -
Seite 13: Taschenlampenfunktion Des Akkus
Schneiden oder quetschen Sie keine Explosivkörper wie z�B�Airbagkartuschen oder unter Gas- oder Flüssigkeitsdruck stehende Leitungen! LUKAS Rettungsgeräte dürfen in einem explosionsgefährdetem Bereich nur dann eingesetzt werden, wenn eine mögliche Explosion durch geeignete Maßnahmen ausgeschlossen wird� Es ist dabei auch zu berücksichtigen, dass z�B�... -
Seite 14: Schneiden
WARNUNG! SCHNEIDEN VON UNZULÄSSIGEN GEGENSTÄNDEN! Es besteht die Gefahr von herabfallenden oder herumschleudernden Gegenständen. Schneiden oder quetschen Sie Folgendes nicht: -vorgespannte und gehärtete Teile wie z�B� Federn, Federstähle, Lenksäulen, Karosserieversteifungen, Scharnierbolzen und Befestigungsbolzen z�B� für Gurtbefestigung -Verbundwerkstoffe (Stahl/Beton) Tragen Sie entsprechende Schutzausrüstung (siehe 1�3 Sicherheitshinweise)! WARNUNG! GEFAHR DURCH SCHEREN UND QUETSCHEN! Es besteht die Gefahr sich Körperteile abzuscheren und/oder zu... -
Seite 15: Spreizen
Bild F Bild G Bild H Achtung! Prototypen Zeichnung Attention ! prototype drawing 4.6.2. SPREIZEN Sterngriffventil in Richtung öffnen drehen (Bild I�) Kleinen Spalt am Anfang vergrößern, danach Spreizerspitze möglichst weit in Spalt einsetzen, nicht mit den Aluminiumarmen spreizen! (Bild J�) -
Seite 16: Ziehen
Alternativ: Werkstoff-Nr: alternativ: material-no: Datum/date Name betätigen� (Bild F�) Beachten Sie hierzu Kapitel 11�4� Bearb./draw 12.01.2023 JKrug Gepr./check Norm/norm Blatt LUKAS Hydraulik GmbH Spreizerspitze_schräg sheet Weinstr. 39 91058 Erlangen 4.6.4. QUETSCHEN IDEX CORPORATION Zust. Anzahl Änderung Datum Name Ers.f.: Entst.aus: Schutzvermerk n. -
Seite 17: Schälen
Spitzen sowohl der kolbenseitigen als auch der zylinderseitigen Kralle satt aufliegen� Beim Ansetzen des Rettungszylinders (an ein LUKAS-Abstützungslager) ist un- bedingt anzustreben, dass die Fläche zwischen den vier Spitzen der Kralle satt an der runden Stange des Lagers aufliegen�... -
Seite 18: Heben
4.6.7. HEBEN WARNUNG! 1� GEFAHR DURCH QUETSCHEN! Es besteht die Gefahr sich Körperteile zu quetschen. Beim Anheben von Fahrzeugen oder anderen beweglichen Lasten darauf achten, dass die Last gegen Wegrutschen gesichert ist und die Spreizerspitzen weit genug unter der Last angebracht sind, um ein Abrutschen zu verhindern! Last während des Anhebens ständig beobachten und unterbauen! ACHTUNG! -
Seite 19: Verlängerungen Anbauen (R 320 Und Cr 522)
N�, Pos�1) werden und danach wieder vollständig verriegeln� Dabei muss im ersten Moment eine etwas höhere Kraft ausgeübt werden, da der Bolzen mit einer Kugelraste gegen unbeabsichtigtes Herausfallen gesichert ist� (Bild N�, Pos� 2) Bild N 3� Die Spreizspitze nach vorne abziehen� (Bild N�, Pos� 3) 4�... -
Seite 20: Anzeige- Und Bedienfeld
und Stangenseite eingeschlossenen Hydraulikflüssigkeit bedingt� Die Stauräume für Rettungszylinder sind aus diesem Grund für eine mögliche Längenausdehnung von bis zu 30mm (1�18 in�) in Hubrichtung auszulegen! Nach Ende der Arbeiten sind die Gerätearme bis auf wenige mm Spitzenabstand zu schließen bzw� der Zylinderkolben einzufahren und wenige mm wieder auszufahren� Dadurch wird das Gesamtgerät hydraulisch und mechanisch entspannt�... -
Seite 21: Leistungsanzeige (Bild D; Nr. 3)
5.3. LEISTUNGSANZEIGE (BILD D; NR. 3) Die Leistungsanzeigenskala zeigt an, in welchem Druckbereich sich das Werkzeug während des Arbeitens befindet und gibt einen Aufschluss über die verbleibende Kapazität� Bei e3 Connect Geräten zeigt die Leistungsanzeige an ob das Gerät Daten über das Wi-Fi versendet oder empfängt� 5.4. -
Seite 22: An Captium Anmelden
6.2. AN CAPTIUM ANMELDEN Wenn Sie Captium verwenden möchten, müssen Sie ein Benutzerkonto mit Benutzername und Passwort auf www�captiumconnect�com anlegen� Das Rettungsgerät kann auch ohne Verbindung zu Captium betrieben werden� 6.3. NETZWERKVERBINDUNG HERSTELLEN Damit das Rettungsgerät mit Captium kommunizieren kann, müssen die Netz- werkverbindungen eingegeben werden, über die die Kommunikation stattfinden soll�... -
Seite 23: Eingabe Des Netzwerkes In Der Pairing-App
6.3.4. EINGABE DES NETZWERKES IN DER PAIRING-APP Wählen Sie nun ihr Netzwerk mit dem das Rettungsgerät kommunizieren soll� Hier- zu sind Netzwerkname (Bild Q; Nr� 1) und Passwort (Bild Q; Nr� 2) notwendig� Das Passwort muss zweimal (Bild Q; Nr� 3) eingegeben werden� Es können zwischen ein und zehn Netzwerke hinterlegt werden, über die das Rettungsgerät Daten mit Captium austauschen soll�... -
Seite 24: Überwachung Der Akku-Restkapazität
wartet das Rettungsgerät 45 Minuten für einen letzten Versuch, danach bricht es die Suche ab und belässt die Daten im internen Speicher� Kann das Rettungsgerät eine Verbindung herstellen sendet es die Daten an Captium und löscht den Eintrag im in- ternen Speicher sobald Captium die Daten erhalten hat�... -
Seite 25: Anzeige Der Wi-Fi-Verbindungsqualität
Diese Jahresinspektion ist durch eine Sachkundige Person durchzuführen� Alle drei Jahre oder wenn Zweifel an der Sicherheit besteht, ist eine Funktions- und Belastungsprüfung durchzuführen� Es dürfen nur von LUKAS freigegebene Prüfmittel verwendet werden� Bitte beachten Sie hierzu auch die... -
Seite 26: Wartung Nach Einsatz Unter Wasser
Wartungsintervalle von Rettungsgeräten! 7.2. WARTUNG NACH EINSATZ UNTER WASSER • Nehmen Sie den Akku nach dem Gebrauch heraus� Gerät und Akku mehrmals in frischem, sauberem Wasser spülen� Tauchen Sie das Gerät vollständig ein, um das Gehäuse mit sauberem Wasser zu füllen� Heben Sie das Gerät heraus und lassen Sie es vollständig abtropfen�... -
Seite 27: Reparatur
7.4. REPARATUR ACHTUNG! Reparaturen dürfen nur durch LUKAS oder durch eine von LUKAS geschulte Per- son durchgeführt werden� Beachten Sie hierzu die Hinweise in den Ersatzteillisten! 7.5. AKKUS Werden die Geräte längere Zeit nicht genutzt, empfehlen wir, nach 30 Tagen das Gerät mit dem entsprechenden Akkus 5 Mal zu verfahren�... - Seite 28 Rettungsgerät Luft im Hydraulik- Behebung des bewegen sich bei system Fehlers durch au- Betätigung ruck- torisierten Händ- artig ler, von LUKAS speziell geschul- tem Personal oder LUKAS direkt Rettungsgerät Temperatur von kalte Umgebungs- Geräte normal bewegt sich bei Gerät und Akku...
-
Seite 29: Erklärung Der Piktogramme Für Leistungstabellen
Stern- Schenkelfeder für Fehlers durch au- Sterngriff nicht in griff-betätigung die Rückstellung torisierten Händ- die Mittelstellung schwergängig? ler, von LUKAS Verschmutzung zurück speziell geschul- des Ventils oder tem Personal oder Sterngriffes LUKAS direkt Ventil defekt Andere mecha- nische Beschä-... - Seite 30 Symbol Beschreibung Bemerkung/ Abkürzung Abkürzung I, II, III Hub Kolben 1 Hub Kolben 2 Hub Kolben 3 Kraft Kolben 1 HSF1 Kraft Kolben 2 HSF2 I, II, III Kraft Kolben 3 HSF3 Breite Höhe Kupplungsanschluss Gewicht Betriebsmenge cm³/gal�-US Maßstab 1:10 (Hydraulikflüssigkeit) Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang min�...
- Seite 31 Symbol Beschreibung Bemerkung/ Abkürzung Abkürzung Ø Rundmaterial Maßstab 1:10 Schneidklasse (EN 13204) Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang Schneidklasse (NFPA 1960) Öffnungsweite Spreizkraft HSF/LSF min� Spreizkraft min� Fs (25mm von den Spitzen Maßstab 1:10 entfernt) Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang max�...
-
Seite 32: Schwingungen / Vibrationen
Als Folge von Wechselwirkungen mit zu bearbeitenden Materialien können jedoch kurzzeitig höhere Werte auftreten� (Die Schwingungen / Vibrationen wurden in Anlehnung an die DIN EN ISO 20643 ermittelt�) WICHTIGE ZUSATZINFORMATIONEN 10.1. HYDRAULIKFLÜSSIGKEITSEMPFEHLUNGEN Öl für LUKAS Hydraulik-Geräte Mineral-Öl DIN ISO 6743-4 und andere�... -
Seite 33: Betriebs- Und Lagertemperaturbereiche
Minimale Temperatur: -15°C / +5°F ACHTUNG! Vor Verwendung von Schmierfetten, die nicht den obengenannten Spezifikationen entsprechen und / oder nicht von LUKAS bezogen werden, müssen Sie sich mit LUKAS in Verbindung setzen! ZUBEHÖR 11.1. AKKUS Zum Betrieb der eDRAULIC-Geräte sind ausschließlich LUKAS Lithium-Ionen- Akkus zu verwenden�... -
Seite 34: Akku-Ladegerät
11.2. AKKU-LADEGERÄT Für die Lithium-Ionen-Akkus darf ausschließlich das Ladegerät „eDRAULIC Power Pack Charger“ verwendet werden� Beachten Sie die separate Bedienungsanleitung des Ladegeräts� 11.3. NETZTEIL Für eDRAULIC-Geräte gibt es ein Netzteil, mit dem die Geräte direkt an das Stromnetz angeschlossen werden können� Das Netzteil wandelt die Wechsel- spannung in Gleichspannung um, dadurch kann es an Stelle des Akkus verwendet werden�... - Seite 35 NOTIZEN...
- Seite 67 NOTES...
- Seite 99 NOTES...
- Seite 131 NOTAS...
- Seite 163 NOTAS...
- Seite 195 ANNOTAZIONI...
- Seite 227 AANTEKENINGEN...
- Seite 259 NOTATER...
- Seite 291 ANTECKNINGAR...
- Seite 323 MUISTIINPANOJA...
- Seite 355 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ...
- Seite 387 NOTATKI...
- Seite 419 POZNÁMKY...
- Seite 451 POZNÁMKY...
- Seite 483 JEGYZETEK...
- Seite 515 NOTIȚE...
- Seite 547 БЕЛЕЖКИ...
- Seite 579 BELEŽKE...
- Seite 611 BILJEŠKE...
- Seite 643 MÄRKUSED...
- Seite 675 PIEZĪMES...
- Seite 707 UŽRAŠAMS...
- Seite 739 注释...
- Seite 771 비고...
- Seite 803 備考...
- Seite 835 مالحظات...
- Seite 836 Lukas Hydraulik GmbH Dinglee, LUKAS, Hurst, Vetter Weinstraße 39, 91058 Erlangen IDEX Europe GmbH Deutschland Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland de EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die bezeichneten Geräte in der von uns gelieferten Ausführung den aufgeführten Bestimmungen und den sie umsetzenden nationalen e3-Gerät...
- Seite 838 R 521 e3 92-40-12 Weinstraße 39, R 522 e3 92-40-13 91058 Erlangen CR 522 e3 92-40-14 Deutschland Fabio Ferrari Natalia Lindenberg General Manager R&D LUKAS Hydraulik GmbH LUKAS Hydraulik GmbH i�A� LUKAS Hydraulik GmbH, 91058 Erlangen, Germany Erlangen, 16�08�2024 Seite/Page 1von/of1...
- Seite 839 Lukas Hydraulik GmbH Dinglee, LUKAS, Hurst, Vetter Weinstraße 39, 91058 Erlangen IDEX Europe GmbH Deutschland Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland de EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die bezeichneten Geräte in der von uns gelieferten Ausführung den aufgeführten Bestimmungen und den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften entsprechen�...
- Seite 840 Tagħmir e3 Numru tal-oġġett Il-korp notifikat Telefication B.V bin-numru 0560 wettaq proċedura ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-Anness III tad-Direttiva RED u ħareġ iċ-ċertifikat tal-eżami tat-tip tal-UE hawn taħt: S 378 e3 Connect 92-25-24 212140207/AA/02 2006/42/EG EN ISO 12100 : 2010...
- Seite 841 Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN IEC 63000: 2018 LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland Fabio Ferrari Horst Ulrich General Manager R&D LUKAS Hydraulik GmbH LUKAS Hydraulik GmbH i.A. LUKAS Hydraulik GmbH, 91058 Erlangen, Germany Erlangen, 22.07.2024 Seite/Page 1von/of1...
- Seite 842 S 378 e3 [mm] / [in�] 846 / 33�3 [mm] / [in�] 235 / 9�25 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 17,8 / 39�2 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 5 Ah 19 / 41�9...
- Seite 843 Maßstab 1:10 Lukas Hydraulik GmbH Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang S 378 e3 1I-2J-3K-4J-5J ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥ 16 40 x 5 26,4 x 2,3 ≥ 18 50 x 5 33,7 x 2,6 35 x 3 ≥...
- Seite 844 S 789 e3 [mm] / [in�] 907 / 35�7 [mm] / [in�] 266 / 10�5 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 21,9 / 48�3 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 5 Ah 23,1 / 50�9 [kg] 9 Ah 23,5 / 51�8...
- Seite 845 Maßstab 1:10 Lukas Hydraulik GmbH Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang S 789 e3 1K-2K-3K-4K-5K ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥ 16 40 x 5 26,4 x 2,3 ≥ 18 50 x 5 33,7 x 2,6 35 x 3 ≥...
- Seite 846 S 799 e3 [mm] / [in�] 930 / 36�6 [mm] / [in�] 265 / 10�4 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 24,2 / 53�3 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 5 Ah 25,4 / 56 [kg] 9 Ah 25,8 / 56�9...
- Seite 847 Maßstab 1:10 Lukas Hydraulik GmbH Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang S 799 e3 1K-2K-3K-4K-5K ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥ 16 40 x 5 26,4 x 2,3 ≥ 18 50 x 5 33,7 x 2,6 35 x 3 ≥...
- Seite 848 SC 258 e3 [mm] / [in�] 792 / 31�2 [mm] / [in�] 210 / 8�27 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 14,1 / 31�1 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 5 Ah 15,3 / 33�7 [kg] 9 Ah 15,7 / 34�6...
- Seite 849 -4��� +131 TL [°C] -30��� +60 TL [°F] -22��� +140 EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] Lukas Hydraulik GmbH SC 258 e3 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang 1G-2F-3F-4F-5F ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥...
- Seite 850 SC 358 e3 [mm] / [in�] 876 / 34�5 [mm] / [in�] 235 / 9�25 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 17,7 / 39 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 5 Ah 18,9 / 41�7 [kg] 9 Ah 19,3 / 42�5...
- Seite 851 -4��� +131 TL [°C] -30��� +60 TL [°F] -22��� +140 EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] Lukas Hydraulik GmbH Maßstab 1:10 SC 358 e3 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang 1I-2J-3I-4J-5J ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥...
- Seite 852 SC 758 e3 [mm] / [in�] 980 / 38�6 [mm] / [in�] 266 / 10�5 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 23,5 / 51�8 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 5 Ah 24,7 / 54�5 [kg] 9 Ah 25,1 / 55�3...
- Seite 853 -4��� +131 TL [°C] -30��� +60 TL [°F] -22��� +140 EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] Lukas Hydraulik GmbH Maßstab 1:10 SC 758 e3 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang 1J-2K-3K-4K-5K ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥...
- Seite 854 SP 333 e3 [mm] / [in�] 823 / 32�4 [mm] / [in�] 256 / 10�1 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 16,6 / 36�6 Maßstab 1:10 [kg] 5 Ah 17,8 / 39�3 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 9 Ah 18,2 / 40�1 Ls [mm] / [in�]...
- Seite 855 SP 555 e3 [mm] / [in�] 923 / 36�3 [mm] / [in�] 265 / 10�4 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 19,3 / 42�5 Maßstab 1:10 [kg] 5 Ah 20,5 / 45�2 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 9 Ah 20,9 / 46�1 Ls [mm] / [in�]...
- Seite 856 SP 775 e3 [mm] / [in�] 957 / 37�7 [mm] / [in�] 269 / 10�6 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 19,7 / 43�4 Maßstab 1:10 [kg] 5 Ah 20,9 / 46�1 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 9 Ah 21,3 / 47�0 Ls [mm] / [in�]...
- Seite 857 SP 777 e3 [mm] / [in�] 997 / 39�3 [mm] / [in�] 309 / 12�2 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 22,8 / 50�3 Maßstab 1:10 [kg] 5 Ah 24 / 52�9 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 9 Ah 24,4 / 53�8 Ls [mm] / [in�]...
- Seite 858 SP 778 e3 [mm] / [in�] 1106 / 43�6 [mm] / [in�] 309 / 12�1 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 24,3 / 53�6 Maßstab 1:10 [kg] 5 Ah 25,5 / 56�2 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 9 Ah 25,9 / 57�1 Ls [mm] / [in�]...
- Seite 859 R 320 e3 →L← [mm] / [in�] 340 / 13�4 ←L→ [mm] / [in�] 640 / 25�2 Hg [mm] / [in�] 300 / 11�8 H1 [mm] / [in�] 164 / 6�5 I, II H2 [mm] / [in�] 136 / 5�3 HSF1 [kN] / [lbf�] 127 / 28600 HSF2 [kN] / [lbf�]...
- Seite 860 R 520 e3 →L← [mm] / [in�] 502 / 19�8 ←L→ [mm] / [in�] 1126 / 44�3 Hg [mm] / [in�] 624 / 24�6 H1 [mm] / [in�] 325 / 12�8 I, II H2 [mm] / [in�] 299 / 11�8 HSF1 [kN] / [lbf�] 127 / 28600 HSF2 [kN] / [lbf�]...
- Seite 861 R 521 e3 →L← [mm] / [in�] 579 / 22�8 ←L→ [mm] / [in�] 1359 / 53�5 Hg [mm] / [in�] 780 / 30�7 H1 [mm] / [in�] 403 / 15�6 I, II H2 [mm] / [in�] 377 / 14�8 HSF1 [kN] / [lbf�] 127 / 28600 HSF2 [kN] / [lbf�]...
- Seite 862 R 522 e3 →L← [mm] / [in�] 627 / 24�7 ←L→ [mm] / [in�] 1503 / 59�2 Hg [mm] / [in�] 876 / 34�5 H1 [mm] / [in�] 451 / 17�8 I, II H2 [mm] / [in�] 425 / 16�7 HSF1 [kN] / [lbf�] 127 / 28600 HSF2 [kN] / [lbf�]...
- Seite 863 CR 522 e3 →L← [mm] / [in�] 657 / 25�8 ←L→ [mm] / [in�] 1533 / 60�3 Hg [mm] / [in�] 876 / 34�5 H1 [mm] / [in�] 451 / 17�8 I, II H2 [mm] / [in�] 425 / 16�7 HSF1 [kN] / [lbf�] 127 / 28600 HSF2 [kN] / [lbf�]...
- Seite 864 S 378 e3 Connect [mm] / [in�] 846 / 33�3 [mm] / [in�] 235 / 9�25 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 17,8 / 39�2 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 5 Ah 19 / 41�9...
- Seite 865 Maßstab 1:10 Lukas Hydraulik GmbH Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang S 378 e3 Connect 1I-2J-3K-4J-5J ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥ 16 40 x 5 26,4 x 2,3 ≥ 18 50 x 5...
- Seite 866 S 789 e3 Connect [mm] / [in�] 907 / 35�7 [mm] / [in�] 266 / 10�5 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 21,9 / 48�3 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 5 Ah 23,1 / 50�9 [kg] 9 Ah 23,5 / 51�8...
- Seite 867 Maßstab 1:10 Lukas Hydraulik GmbH Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang S 789 e3 Connect 1K-2K-3K-4K-5K ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥ 16 40 x 5 26,4 x 2,3 ≥ 18 50 x 5...
- Seite 868 S 799 e3 Connect [mm] / [in�] 930 / 36�6 [mm] / [in�] 265 / 10�4 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 24,2 / 53�3 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 5 Ah 25,4 / 56 [kg] 9 Ah 25,8 / 56�9...
- Seite 869 Maßstab 1:10 Lukas Hydraulik GmbH Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang S 799 e3 Connect 1K-2K-3K-4K-5K ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥ 16 40 x 5 26,4 x 2,3 ≥ 18 50 x 5...
- Seite 870 SC 258 e3 Connect [mm] / [in�] 792 / 31�2 [mm] / [in�] 210 / 8�27 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 14,1 / 31�1 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 5 Ah 15,3 / 33�7 [kg] 9 Ah 15,7 / 34�6...
- Seite 871 -4��� +131 TL [°C] -30��� +60 TL [°F] -22��� +140 EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] Lukas Hydraulik GmbH Maßstab 1:10 SC 258 e3 Connect Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang 1G-2F-3F-4F-5F ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥...
- Seite 872 SC 358 e3 Connect [mm] / [in�] 876 / 34�5 [mm] / [in�] 235 / 9�25 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 17,7 / 39 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 5 Ah 18,9 / 41�7 [kg] 9 Ah 19,3 / 42�5...
- Seite 873 -4��� +131 TL [°C] -30��� +60 TL [°F] -22��� +140 EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] Lukas Hydraulik GmbH Maßstab 1:10 SC 358 e3 Connect Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang 1I-2J-3I-4J-5J ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥...
- Seite 874 SC 758 e3 Connect [mm] / [in�] 980 / 38�6 [mm] / [in�] 266 / 10�5 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 23,5 / 51�8 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 5 Ah 24,7 / 54�5 [kg] 9 Ah 25,1 / 55�3...
- Seite 875 -4��� +131 TL [°C] -30��� +60 TL [°F] -22��� +140 EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] Lukas Hydraulik GmbH Maßstab 1:10 SC 758 e3 Connect Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang 1J-2K-3K-4K-5K ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥...
- Seite 876 SP 333 e3 Connect [mm] / [in�] 823 / 32�4 [mm] / [in�] 256 / 10�1 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 16,6 / 36�6 Maßstab 1:10 [kg] 5 Ah 17,8 / 39�3 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 9 Ah 18,2 / 40�1 Ls [mm] / [in�]...
- Seite 877 SP 555 e3 Connect [mm] / [in�] 923 / 36�3 [mm] / [in�] 265 / 10�4 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 19,3 / 42�5 Maßstab 1:10 [kg] 5 Ah 20,5 / 45�2 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 9 Ah 20,9 / 46�1 Ls [mm] / [in�]...
- Seite 878 SP 775 e3 Connect [mm] / [in�] 957 / 37�7 [mm] / [in�] 269 / 10�6 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 19,7 / 43�4 Maßstab 1:10 [kg] 5 Ah 20,9 / 46�1 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 9 Ah 21,3 / 47�0 Ls [mm] / [in�]...
- Seite 879 SP 777 e3 Connect [mm] / [in�] 997 / 39�3 [mm] / [in�] 309 / 12�2 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 22,8 / 50�3 Maßstab 1:10 [kg] 5 Ah 24 / 52�9 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 9 Ah 24,4 / 53�8 Ls [mm] / [in�]...
- Seite 880 SP 778 e3 Connect [mm] / [in�] 1106 / 43�6 [mm] / [in�] 309 / 12�1 [mm] / [in�] 253 / 9�96 [kg] / [lbs�] 24,3 / 53�6 Maßstab 1:10 [kg] 5 Ah 25,5 / 56�2 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [kg] 9 Ah 25,9 / 57�1 Ls [mm] / [in�]...
- Seite 881 R 320 e3 Connect →L← [mm] / [in�] 340 / 13�4 ←L→ [mm] / [in�] 640 / 25�2 Hg [mm] / [in�] 300 / 11�8 H1 [mm] / [in�] 164 / 6�5 I, II H2 [mm] / [in�] 136 / 5�3 HSF1 [kN] / [lbf�] 127 / 28600 HSF2 [kN] / [lbf�]...
- Seite 882 R 520 e3 Connect →L← [mm] / [in�] 502 / 19�8 ←L→ [mm] / [in�] 1126 / 44�3 Hg [mm] / [in�] 624 / 24�6 H1 [mm] / [in�] 325 / 12�8 I, II H2 [mm] / [in�] 299 / 11�8 HSF1 [kN] / [lbf�] 127 / 28600 HSF2 [kN] / [lbf�]...
- Seite 883 R 521 e3 Connect →L← [mm] / [in�] 579 / 22�8 ←L→ [mm] / [in�] 1359 / 53�5 Hg [mm] / [in�] 780 / 30�7 H1 [mm] / [in�] 403 / 15�6 I, II H2 [mm] / [in�] 377 / 14�8 HSF1 [kN] / [lbf�] 127 / 28600 HSF2 [kN] / [lbf�]...
- Seite 884 R 522 e3 Connect →L← [mm] / [in�] 627 / 24�7 ←L→ [mm] / [in�] 1503 / 59�2 Hg [mm] / [in�] 876 / 34�5 H1 [mm] / [in�] 451 / 17�8 I, II H2 [mm] / [in�] 425 / 16�7 HSF1 [kN] / [lbf�] 127 / 28600 HSF2 [kN] / [lbf�]...
- Seite 885 CR 522 e3 Connect →L← [mm] / [in�] 657 / 25�8 ←L→ [mm] / [in�] 1533 / 60�3 Hg [mm] / [in�] 876 / 34�5 H1 [mm] / [in�] 451 / 17�8 I, II H2 [mm] / [in�] 425 / 16�7 HSF1 [kN] / [lbf�] 127 / 28600 HSF2 [kN] / [lbf�]...
- Seite 886 [mm] [Nm] [in.] [ft/lbf] 80 + 10 S 120 M 22 x 1,5 134 59 + 7.4 130 +10 S 312 M 28 x 1,5 1.50 96 + 7.4 130 +10 S 377 M 28 x 1,5 1.50 96 + 7.4 130 +10 S 378 M 28 x 1,5...
- Seite 887 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [in.] [in.] [in.] [in.] [in.] 50x5 26,4x2,3 S 120 1.97x0.2 1.04x0.09 120x10 88,9x4,0 70x4 100x50x4,0 S 312 1.38 4.72x0.39 3.5x0.16 2.76x0.16 3.94x1.97x0.16 130x10 88.9x4,0 70x4 100x50x5,0 S 377 1.30 5.12x0.39 3.5x0.16 2.76x0.16 3.94x1.97x0.20 130x10 88.9x4,0 70x5 100x50x5,0 S 378...
- Seite 888 LUKAS Hydraulik GmbH A U n i t o f I D E X C o r p o r a t i o n W e i n s t r a ß e 3 9 9 10 5 8 E r l a n g e n...