Sicherheitshinweise aufmerksam durch. z Bestimmungsgemäße Verwendung Mit dem intelligenten Batterieladegerät FV1A von Feu Vert können Sie 6-V- oder 12-V-Blei-, Kalzium-, Gel-, AGM- und EFB-Batterien mit einer Kapazität von 1,2 Ah bis 24 Ah laden und die Ladung aufrechterhalten. Das Gerät ist nicht zum Laden von Lithium-Ionen-Batterien geeignet! Außerdem können...
Mit dem Kfz - Batterieladegerät können keine Elektrofahrzeuge mit einge- bautem Akku geladen werden. HINWEIS : Es ist nicht möglich, das Ladegerät als Anlasser zu verwenden. z Lieferumfang 1 Kfz-Batterieladegerät FV1A 1 Bedienungsanleitung z Ausstattung Siehe hierzu Abb. A, B: Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Batterieladegerä-...
Modell: FV1A Bemessungsspannung: 230 V~ 50 Hz Bemessungsaufnahmestrom: 0,2 A Bemessungsausgangsgleich- / 12 V spannung: Bemessungsausgangsgleichstrom: 1 A DC Umgebungstemperatur: -20 °C bis 50 °C Gehäuseschutzart: IP 20 Schutzklasse: II (Doppelisolierung) Batterietypen: Batterie plomb-acide, Gel EFB AGM (6 V / 12 V),...
Seite 8
Kabel, Netzkabel oder Netzstecker. Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag. Lassen Sie das Netzkabel im Beschädigungsfall nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal reparieren! Setzen Sie sich im Reparaturfall mit der Servicestelle Ihres Landes in Verbindung! STROMSCHLAG GEFAHR! ...
STROMSCHLAG GEFAHR! Führen Sie die Montage, die Wartung und die Pflege des Kfz - Batterieladegerätes nur frei vom Netzstrom durch! STROMSCHLAG GEFAHR! Trennen Sie nach Beendigung des Auflade- und Erhaltungsladevorgangs, bei einer ständig im Fahrzeug angeschlossenen Batterie, zuerst das Minus - Pol - Anschlusskabel des Kfz - Batterielade- geräts vom Minus - Pol der Batterie.
Seite 10
gangs auf eine gut belüftete Fläche. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. EXPLOSIONSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass das Plus-Pol-Anschluss- kabel keinen Kontakt zu einer Treibstoffleitung (z. B. Benzin leitung) hat! VERÄTZUNGSGEFAHR! Schützen Sie Ihre Augen und Haut vor Verät- zung durch Säure (Schwefelsäure) beim Kontakt mit der Batterie! Verwenden Sie säurefeste Schutzbrille, -beklei-...
Verwenden Sie das Kfz - Batterieladegerät ausschließlich zum Auflade- und Erhal- tungsladevorgang von unbeschädigten 6 V- / 12 V - Blei - Batterien (mit Elektrolyt - Lösung)! Andernfalls kann Sachbeschädigung die Folge sein. Verwenden Sie das Kfz - Batterieladegerät nicht ...
Seite 12
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwar- tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher- ...
wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen; wenn Sie Reinigungsarbeiten vornehmen; wenn das Anschlusskabel beschädigt ist. Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller geliefert und empfohlen wird. Das Kfz-Batterieladegerät nicht demontieren oder verändern. Dieses Gerät darf nur von einem Wartungstechniker repariert werden.
Weiterhin sind die Vorschriften des Fahrzeugherstellers bei einer ständig im Fahrzeug angeschlossenen Batterie zu beachten. Sichern Sie das Kfz, schalten Sie die Zündung aus. Reinigen Sie die Batteriepole. Achten Sie darauf, dass Ihre Augen dabei nicht mit dem Schmutz in Kontakt kommen. ...
Volt. Wenn der Ladevorgang beendet ist, leuchtet die Ladeanzeige „Charge“ dauerhaft. Wird das Kfz- Batterieladegerät nicht getrennt, wechselt das Gerät automatisch in den Bedarfsnachladungsmodus. z 6 V-Batterien Wird nach der Diagnose eine Spannung unter 7,5 V gemessen, so leuchtet das 6 V-Symbol .
C. M. C. GmbH Holding Dokumentenverantwortlicher: Hr. Joachim Bettinger Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Kfz - Batterieladegerät FV1A Herstellungsjahr: 2024/07 Art.-Nr. : 2707 Modell: FV1A den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen...
RoHS - Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863/EU festgelegt sind. Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 / 65 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 08. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefähr- licher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
Artikel L217-4 des Verbrauchergesetzbuchs. Der Verkäufer liefert ein vertragskonformes Gut und haftet für die bei der Lie- ferung vorhandenen Konformitätsmängel. Er haftet auch für Konformitätsmängel, die sich aus der Verpackung, den Mon- tageanleitungen oder der Installation ergeben, wenn diese durch den Vertrag zu seinen Lasten ging oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.
Sie bitte die folgenden Hinweise: Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg und die Artikelnummer als Kaufnachweis für alle Ansprüche auf. Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild. Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder eines anderen Defekts wenden Sie sich an Ihr FEU VERT-Zentrum.
Seite 20
DE-66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND Distribué par / Distribuido por / Distribuido por: FEU VERT - 69130 Ecully, France - www.feuvert.fr FEU VERT - 28027 Madrid, España - www.feuvert.es FEU VERT - 2794-067 Carnaxide, Portugal - www.feuvert.pt Letzte Aktualisierung / Dernière mise à jour / Estado de la...
Batterieladegerät FV4A z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben ein Batterieladegerät von FEU VERT gekauft. Bitte lesen Sie die folgende Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. z Bestimmungsgemäße verwendung Mit dem intelligenten Batterieladegerät FV4A von Feu Vert können Sie 6-V-...
oder 12-V-Blei-, Kalzium-, Gel-, AGM- und EFB-Batterien mit einer Kapazität von 1,2 Ah bis 120 Ah laden und die Ladung aufrechterhalten. Das Gerät ist nicht zum Laden von Lithium-Ionen-Batterien geeignet! Das Autobatterie- ladegerät ist mit einer Schutzschaltung gegen Funkenbildung und Überhit- zung ausgestattet.
HINWEIS: Der im folgenden Text verwendete Begriff „Produkt“ oder „Gerät“ bezieht sich auf das in dieser Bedienungsanleitung genannte Kfz-Batterieladegerät. z Technische Daten Modell : FV4A Bemessungsspannung: 230 V~ 50 Hz Bemessungsaufnahmestrom: 0,8 A Bemessungsausgangsgleich- / 12 V spannung:: Bemessungsausgangsgleichstrom: 0,8 A DC / 4A DC Umgebungstemperatur: -20 °C bis 50 °C Gehäuseschutzart:...
Seite 28
JEDERZEIT VERFÜGBAR SEIN! FÜR KIN- DER UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHREN! Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch im Haus geeignet. in Innenräumen! Direkte Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen! ACHTUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.
Seite 29
Trennen Sie das Autobatterieladegerät nach dem Laden vom Stromnetz. Entfernen Sie erst danach die Anschlussklemme von der Karosserie. Entfernen Sie erst dann die Anschlussklemme der Batterie. GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS! Fassen Sie die Polklemmen („-“ und „+“) nur an isolierten Stellen an! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN ...
Gemisch aus Wasserstoffgas und Sauerstoff, das explodieren kann. Bei Kontakt mit offenem Feuer (Flammen, Glut oder Funken) kann es zu einer Reaktion mit oxhydrischem Gas kommen! Führen Sie die Lade- und Erhaltungsarbeiten an einem wettergeschützten Ort mit guter Belüf- tung durch. Achten Sie darauf, dass während des Ladevorgangs und der Ausgleichsladung keine offenen Flammen (Flammen, Glut oder Funken) vorhanden sind!
Seite 31
Vermeiden Sie einen elektrischen Kurzschluss, wenn Sie das Autobatterieladegerät an die Batterie anschließen. Schließen Sie das Minus- pol-Anschlusskabel ausschließlich an den Minuspol der Batterie oder an die Karosserie an. Schließen Sie das Pluspol-Anschlusskabel ausschließlich an den Pluspol der Batterie an! Stellen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz ...
anschließen! Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird. Bevor Sie das Autobatterieladegerät an eine Bat- terie anschließen, die ständig in einem Fahrzeug angeschlossen ist, informieren Sie sich über die Einhaltung der elektrischen Sicherheit und Wartung in der Originalbetriebsanleitung des Fahrzeugs! Andernfalls besteht Verletzungsge- fahr oder die Gefahr von Sachschäden.
auseinander und verändern Sie es nicht. Jeder Eingriff in das Produkt führt zum Verlust der Garantie. Wenden Sie sich für alle Kundendiens- tanfragen an Ihr FEU VERT-Zentrum. Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen aus. WARNUNG: Zur Vermeidung von Unfällen und Verletzungen durch...
Sécurité électrique : Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Wenn das Kabel beschädigt ist, ziehen Sie sofort ...
karosserie angeschlossen. Trennen Sie dann das Anschlusskabel vom Pluspol (rot) der Fahrzeug- batterie ab. Verbinden Sie dann die „+“-Anschlussklemme (rot) des Batterielade- geräts mit dem „+“-Pol der Batterie. Verbinden Sie dann die Anschlussklemme „-“ (schwarz) Batterieladegeräts mit dem „-“-Pol der Batterie. ...
z Wiederbelebung/Desulfat Wenn das Gerät nach ca. 90 Sek. eine Spannung von 7,5-10,5 V feststellt, handelt es sich um eine 12-V-Batterie. Der Ladevorgang beginnt im Pulsmodus für die Reanimation. Die Spannungsanzeige blinkt. Bei 10,5 V angekommen, wechselt das Gerät zu den nächsten Lademodi. Die Reanimation ist bei allen 12-V-Ladeprogrammen gleich.
Programm 3 , « 12 V », (14,4 V / 4,0 A) Zum Aufladen von Blei-Säure-, Kalzium-, WET-, MF- und Gel-Batterien mit einer Spannung von 12 V und einer Kapazität von 14 Ah-120 Ah. Drücken Sie die Programmwahltaste , um das Programm 3 auszuwählen. Das Symbol wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben WERFEN SIE ELEKTROWERKZEUGE NICHT IN DEN HAUSMÜLL! ROHSTOFRÜCK- GEWINNUNG STATT MÜLLENTSORGUNG! Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU müssen gebrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und umweltgerecht recy- celt werden. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät unter keinen Umständen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Batterieladegerät FV4A Herstellungsjahr: 2024/09 Art,-Nr.: 2708 Modell: FV4A den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU RoHS - Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863/EU festgelegt sind. Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 / 65 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 08.
Wenn der Käufer während der Laufzeit der kommerziellen Garantie, die ihm beim Kauf oder bei der Reparatur einer beweglichen Sache gewährt wurde, vom Verkäufer eine von der Garantie gedeckte Instandsetzung verlangt, wird jede Stillstandszeit von mindestens sieben Tagen zur restlichen Laufzeit der Garantie hinzugerechnet.
Sie bitte die folgenden Hinweise: Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg und die Artikelnummer als Kaufnachweis für alle Ansprüche auf. Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild. Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder eines anderen Defekts wenden Sie sich an Ihr FEU VERT-Zentrum.
Seite 42
Hergestellt von: C.M.C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Vertrieb durch : FEU VERT - 69130 Ecully, France - www.feuvert.fr FEU VERT - 28027 Madrid, España - www.feuvert.es FEU VERT - 2794-067 Carnaxide, Portugal - www.feuvert.pt Letzte Aktualisierung: 09/2024...
Seite 43
BATTERIELADEGERÄT FEU VERT 6A (ART.-NR. 40502)
Seite 44
Bevor Sie das Dokument lesen, schlagen Sie die Seite mit den Abbildungen auf und studieren Sie alle Funktionen des Geräts. Seite...
Batterieladegerät FV6A z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben ein Batterieladegerät von FEU VERT gekauft. Bitte lesen Sie die folgende Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. z Bestimmungsgemäße verwendung Mit dem intelligenten Batterieladegerät FV6A von Feu Vert können Sie 6-V-...
oder 12-V-Blei-, Kalzium-, Gel-, AGM- und EFB-Batterien mit einer Kapazität von 1,2 Ah bis 120 Ah laden und die Ladung aufrechterhalten. Das Gerät ist nicht zum Laden von Lithium-Ionen-Batterien geeignet! Das Autobatterie- ladegerät ist mit einer Schutzschaltung gegen Funkenbildung und Überhit- zung ausgestattet.
HINWEIS: Der im folgenden Text verwendete Begriff „Produkt“ oder „Gerät“ bezieht sich auf das in dieser Bedienungsanleitung genannte Kfz-Batterieladegerät. z Technische Daten Modell : FV6A Bemessungsspannung: 230 V~ 50 Hz Bemessungsaufnahmestrom: 0,8 A Bemessungsausgangsgleich- / 12 V spannung:: Bemessungsausgangsgleichstrom: 0,8 A DC / 4A DC Umgebungstemperatur: -20 °C bis 50 °C Gehäuseschutzart:...
Seite 50
JEDERZEIT VERFÜGBAR SEIN! FÜR KIN- DER UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHREN! Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch im Haus geeignet. in Innenräumen! Direkte Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen! ACHTUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.
Seite 51
Trennen Sie das Autobatterieladegerät nach dem Laden vom Stromnetz. Entfernen Sie erst danach die Anschlussklemme von der Karosserie. Entfernen Sie erst dann die Anschlussklemme der Batterie. GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS! Fassen Sie die Polklemmen („-“ und „+“) nur an isolierten Stellen an! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN ...
Seite 52
Gemisch aus Wasserstoffgas und Sauerstoff, das explodieren kann. Bei Kontakt mit offenem Feuer (Flammen, Glut oder Funken) kann es zu einer Reaktion mit oxhydrischem Gas kommen! Führen Sie die Lade- und Erhaltungsarbeiten an einem wettergeschützten Ort mit guter Belüf- tung durch. Achten Sie darauf, dass während des Ladevorgangs und der Ausgleichsladung keine offenen Flammen (Flammen, Glut oder Funken) vorhanden sind!
Seite 53
Vermeiden Sie einen elektrischen Kurzschluss, wenn Sie das Autobatterieladegerät an die Batterie anschließen. Schließen Sie das Minus- pol-Anschlusskabel ausschließlich an den Minuspol der Batterie oder an die Karosserie an. Schließen Sie das Pluspol-Anschlusskabel ausschließlich an den Pluspol der Batterie an! Stellen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz ...
Seite 54
anschließen! Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird. Bevor Sie das Autobatterieladegerät an eine Bat- terie anschließen, die ständig in einem Fahrzeug angeschlossen ist, informieren Sie sich über die Einhaltung der elektrischen Sicherheit und Wartung in der Originalbetriebsanleitung des Fahrzeugs! Andernfalls besteht Verletzungsge- fahr oder die Gefahr von Sachschäden.
Seite 55
auseinander und verändern Sie es nicht. Jeder Eingriff in das Produkt führt zum Verlust der Garantie. Wenden Sie sich für alle Kundendiens- tanfragen an Ihr FEU VERT-Zentrum. Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen aus. WARNUNG: Zur Vermeidung von Unfällen und Verletzungen durch...
Sécurité électrique : Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Wenn das Kabel beschädigt ist, ziehen Sie sofort ...
karosserie angeschlossen. Trennen Sie dann das Anschlusskabel vom Pluspol (rot) der Fahrzeug- batterie ab. Verbinden Sie dann die „+“-Anschlussklemme (rot) des Batterielade- geräts mit dem „+“-Pol der Batterie. Verbinden Sie dann die Anschlussklemme „-“ (schwarz) Batterieladegeräts mit dem „-“-Pol der Batterie. ...
z Wiederbelebung/Desulfat Wenn das Gerät nach ca. 90 Sek. eine Spannung von 7,5-10,5 V feststellt, handelt es sich um eine 12-V-Batterie. Der Ladevorgang beginnt im Pulsmodus für die Reanimation. Die Spannungsanzeige blinkt. Bei 10,5 V angekommen, wechselt das Gerät zu den nächsten Lademodi. Die Reanimation ist bei allen 12-V-Ladeprogrammen gleich.
Programm 3 , « 12 V », (14,4 V / 4,0 A) Zum Aufladen von Blei-Säure-, Kalzium-, WET-, MF- und Gel-Batterien mit einer Spannung von 12 V und einer Kapazität von 14 Ah-120 Ah. Drücken Sie die Programmwahltaste , um das Programm 3 auszuwählen. Das Symbol wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben WERFEN SIE ELEKTROWERKZEUGE NICHT IN DEN HAUSMÜLL! ROHSTOFRÜCK- GEWINNUNG STATT MÜLLENTSORGUNG! Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU müssen gebrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und umweltgerecht recycelt werden. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät unter keinen Umständen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen dieses Gerät bei einer Sammelstelle, einem Recyclingzentrum oder einem Wertstof- fhof abgeben.
Herstellungsjahr: 2024/09 Art,-Nr.: 2709 Modell: FV6A den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU RoHS - Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863/EU festgelegt sind. Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 / 65 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 08.
vom Verkäufer eine von der Garantie gedeckte Instandsetzung verlangt, wird jede Stillstandszeit von mindestens sieben Tagen zur restlichen Laufzeit der Garantie hinzugerechnet. Diese Frist beginnt ab dem Zeitpunkt, zu dem der Käufer den Eingriff verlangt oder das betreffende Gut zur Reparatur bereitstellt, wenn diese Bereitstellung nach dem Eingriffsantrag erfolgt.
Sie bitte die folgenden Hinweise: Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg und die Artikelnummer als Kaufnachweis für alle Ansprüche auf. Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild. Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder eines anderen Defekts wenden Sie sich an Ihr FEU VERT-Zentrum.
Seite 64
Hergestellt von: C.M.C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Vertrieb durch : FEU VERT - 69130 Ecully, France - www.feuvert.fr FEU VERT - 28027 Madrid, España - www.feuvert.es FEU VERT - 2794-067 Carnaxide, Portugal - www.feuvert.pt Letzte Aktualisierung: 09/2024...