Loctite 4.0 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Loctite 4.0
Inhaltszusammenfassung für Loctite 4.0
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch ........................2-21 English ........................22-39...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie ..................4 Hervorhebungen ......................4 Lieferumfang ........................5 Zu Ihrer Sicherheit ......................6 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) ............ 5 Gerätebeschreibung ................. 9 Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse ..............7 Funktionsbeschreibung ....................9 Technische Daten ..................9 Installieren ....................12 Umgebungs- und Betriebsbedingungen .............. -
Seite 4: Bitte Beachten Sie
Bitte beachten Sie Vor der Installation des Gerätes: Für den gefahrlosen und erfolgreichen Einsatz des Gerätes diese Anleitung vollständig lesen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Bewahren Sie diese Anleitung nach Durchsicht griffbereit auf. Hervorhebungen Warnung! Verweist auf Sicherheitsvorschriften und fordert Vorsichtsmaßnahmen, die den Betreiber des Gerätes oder andere Personen vor Verletzungs- oder Lebensgefahr schützen. -
Seite 5: Lieferumfang
Bitte beachten Sie Lieferumfang 97611 – Volumetrischer Rotor-Dispenser 4.0 mit demontiertem Stator und Antriebseinheit, Bestell-Nr. 1196160 – Montagehilfe – Produktschlauch Aussen-Ø 6 mm, Länge 2 m – Bedienungsanleitung 97621 – Volumetrischer Rotor-Dispenser 1.0 mit demontiertem Stator und Antriebseinheit, Bestell-Nr. 1654036 –... -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Bitte beachten Sie Zu Ihrer Sicherheit Beziehen sie sich auf das technische Datenblatt des eingesetzten Klebstoffes unter der Adresse www.loctite.com oder fordern Sie das technische Datenblatt und das Sicherheitsdatenblatt (nach EU-Richtlinie 91/155/EC) an bei Henkel AG & Co. KGaA +49 89 92 68 11 67 für die englische Version der Datenblätter;... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse 97611 Antriebseinheit Verdrehsicherung Kupplungsstern Gewindestifte Pumpeneinheit Rotor O-Ring Produktanschluss 1/8“ für Produktschlauch Aussen- Ø 6 mm. Entlüftungsschraube mit Scheibe Pumpengehäuse Stator mit Verdrehsicherung Pumpenendstück mit Luer- Lock-Anschluss Überwurfmutter Schrauben Montagehilfe Luer-Lock-Blindkappe (nicht dargestellt) - Seite 8 Gerätebeschreibung 97621 Antriebseinheit Verdrehsicherung Kupplungsstern Gewindestifte Pumpeneinheit Rotor Gehäuse mit Dichtungssatz O-Ring Produktanschluss 1/8“ für Produktschlauch Aussen- Ø 6 mm. Entlüftungsschraube mit Scheibe Pumpengehäuse Stator im Gehäuse mit Luer- Lock-Anschluss Überwurfmutter Schrauben Montagehilfe Luer-Lock-Blindkappe (nicht dargestellt) Rotorschutzhülse (nicht dargestellt)
-
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung Der Dispenser ist ein rotierendes Verdrängersystem, bestehend aus Rotor und Stator. Durch die unterschiedlichen Geometrien dieser Förderelemente enstehen dabei mehrere Hohlräume. Durch Drehen des Rotors im Stator wird eine drehwinkelproportionale bzw. drehzahlabhängige Förderung erzeugt. Da die Förderrichtung reversibel ist, kann für einen sauberen Fadenabriss das Produkt zurückgesaugt werden. - Seite 10 umdrehung. Je nach Viskosität des Dosiermediums.
- Seite 11 Technische Daten 97621 Dosiervolumen, ca. pro Umdrehung theoretisch 0,012 ml/U 0,001 ml Minimum Dosiermenge ml Genauigkeit ±1% theor. Förderstrom, pro Minute 0,0012 bis 1,48 ml/m Vordruck, max. (Eingangsdruck) 0 - 6 bar Dosierdruck max. 16 bis 20 bar Selbstdichtheit ca. 2 bar Drehzahl, pro Minute 0-120 1/min Lagertemperatur...
-
Seite 12: Installieren
Installieren Umgebungs- und Betriebsbedingungen – Produktschläuche so kurz wie möglich halten. Je kürzer der Produktschlauch, desto kleiner der Druckverlust - desto kürzer kann die Füllzeit sein. – Produkt- und Druckluftleitungen nicht knicken. – Im typischen Fall sollten Produkt- und Druckluftleitungen nicht länger als 1 m sein. –... -
Seite 13: Montieren Des Stators Für 97611
Installieren Montieren des Stators für 97611 ● Luer-Lock Blindkappe 16 vom Pumpenendstück 12 abziehen. ● Überwurfmutter 13 abdrehen. ● Pumpenendstück 12 abziehen. ● Kupplungsstern 3 von Antriebseinheit 1 abnehmen und an Montagehilfe 15 aufstecken. ● Montagehilfe mit Kupplungsstern an Pumpeneinheit 5 ankuppeln. ●... -
Seite 14: Montieren Des Stators Für 97621
Installieren Montieren des Stators für 97621 ● Luer-Lock Blindkappe 16 vom Stator im Gehäuse 11 abziehen. ● Überwurfmutter 13 abdrehen. ● Rotorschutzhülse 11 entnehmen. ● Kupplungsstern 3 von Antriebseinheit 1 abnehmen und an Montagehilfe 15 aufstecken. ● Montagehilfe mit Kupplungsstern an Pumpeneinheit 5 ankuppeln. ●... -
Seite 15: Montieren Des Dispensers
Installieren Montieren des Dispensers ● Gewindestifte 4 so in die Gewinde eindrehen, dass sie nicht in den Kupplungsbereich hineinragen. Beschädigungsgefahr der Passung. ● Kupplungsstern 3 auf Kupplung der Antriebseinheit 1 aufstecken. ● Antriebseinheit 1 an Pumpengehäuse 10 ankuppeln, dabei auf Lagerichtigkeit der Verdrehsicherung achten. -
Seite 16: Füllen Des Dispensers
Installieren Füllen des Dispensers Entlüftungsschraube 9 auf der entgegengesetzten Seite des Produktanschlusses der Pumpe öffnen. ☞ Hinweis! Dichtungsring an der Schraube nicht verlieren. Reservoir mit Druck beaufschlagen und System mit Produkt füllen, bis es aus der Entlüftungsbohrung dem Dispenser austritt. -
Seite 17: Warten Und Reinigen
Warten und Reinigen Warten Statorwechsel ● Defekten Stator ausbauen, siehe Abschnitt 4.3 bzw. 4.4. ● Neuen Stator einbauen, siehe Abschnitt 4.3 bzw. 4.4. Die in Abschnitt 4.3 bzw. 4.4 beschriebenen Montageschritte sind in entsprechender Reihenfolge auszuführen. Reinigen ● Dosiernadel abnehmen. ●... - Seite 18 Warten und Reinigen ● Überwurfmutter 13 abdrehen. ● Pumpenendstück 12 abziehen. ● Stator11 aus vorderem Pumpengehäuse 10 herausziehen. ● Entlüftungsschraube 9 und Unterlegscheibe herausschrauben. ● Alle Bauteile reinigen. 97611 97621 ● Montiere das Pumpengehäuse 10 mit O-Ring 7mit den Schrauben 14 mit einem Drehmoment von ~ 0,35 Nm an die Pumpeneinheit.
-
Seite 19: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Art der Störung/Fehlermeldung Mögliche Ursachen Abhilfe Kein oder zuwenig Produkt. – Aushärtungen im Produktschlauch ● Produktschlauch oder Dosiernadel oder in der Dosiernadel. austauschen. – Produkttank nicht eingeschaltet, ● Produkttank überprüfen (siehe entlüftet oder Druck zu niedrig. Bedienungsanleitung des Produkttanks). –... -
Seite 20: Anhang
Anhang Ersatzteile Pos. Nr. Bezeichnung Typ-Nr. Bestell-Nr. – Reparaturset für 97611, bestehend aus: je 2 O-Ringe – 2,95 x 0,79 (Viton); 13 x 1,25 (Kalrez); 15 x 1,5 (Viton); 16 x 1,25 (Viton); 17 x 1,25 (Viton) ..........8955308 1335043 Stator mit Verdrehsicherung f. -
Seite 21: Eu-Erklärung
– diese speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B und auf begründetes Verlangen den einzelstaatlichen Behörden in gedruckten Dokumenten oder elektronisch übermittelt werden. Bezeichnung des Gerätes Volumetrischer Rotor-Dosierer 4.0 Typ 97611 Volumetrischer Rotor-Dosierer 1.0 Typ 97621 Gerätenummer 97611: 1196160 97621: 1654036 Einschlägige EU-Richtlinien...