SECUMAR easyRESCUE-A-BW-COM Montageanleitung

Montage des Seenotsenders easyRESCUE-A-BW-COM
Mounting of the PLB easyRESCUE-A-BW-COM
D:\Projekt\Sender\WeatherDock\Montage Scout 275\14973-Montage easyRESCUE an Scout 275 3D.docx,
08.07.2013 15:33
TN 14973
1.
2.
3.
Öffnen Sie die Schutzhülle der Rettungsweste auf der rechten Seite
(von vorn gesehen).
Die gelbe Tasche für den Seenotsender wird sichtbar.
Open the protective cover of the life jacket on the right hand side
(seen from the front).
The yellow pocket for the PLB is visible.
Ggf. den Druckknopf der Tasche öffnen und den Seenotsender
einlegen, so dass das Bedienfeld durch das Sichtfenster der Ta-
sche sichtbar ist.
Druckknopf wieder schließen.
Open the press stud (if applicable) and place the PLB into the
pocket. The panel should be visible through the window of the
pocket.
Close the press stud.
Die Antenne des Seenotsenders wie abgebildet nach oben legen.
ACHTUNG:
Der Schwimmkörperteil mit der Kennzeichnung 7 muss über der
Antenne liegen (s. Abbildung).
Die Antenne muss im oberen Bereich direkt außen, hinter dem
Klettverschluss liegen.
Die Aktivierungsleine unter der Antenne nach links führen.
Place the aerial like shown on the picture.
NB:
The part of the buoyancy chamber marked with number 7 have to
be placed above the aerial!
The aerial should be placed directly behind the velcro tape in the
upper section.
Guide the activation line underneath the aerial to the left.
BERNHARDT
APPARATEBAU
GmbH u. Co.
RETTUNGSGERÄTE
FÜR SCHIFFAHRT
UND LUFTFAHRT
Bredhornweg 39 Tel: 04103/125-0
D – 25488 Holm
Fax: 04103/125-100