Tele System TS22FHD SMG14 Bedienungsanleitung

Seite von 228

/ 228
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Tele System TS22FHD SMG14

Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDICE Precauzioni importanti per la sicurezza ........1 Tasti TV e Interfaccia Terminale ..........2 Schema di collegamento dispositivo esterno ......2 Installare e Connettere il TV ............3 Istruzioni per l'installazione del supporto TV ....... 3 OSD ..................4 1.
Seite 3 Leggere queste istruzioni.
Seite 4: Tasti Tv E Interfaccia Terminale
Tasti TV e Interfaccia Terminale Tasti TV: Nota: Quello che segue è solo uno schema funzionale e su diversi modelli la reale posizione o sistemazione può essere diﬀerente.. Una chiave: Sette chiavi: Tasto di ACCENSION/SPEGNIMENTO. SOURCE/ Selezione ingresso segnale esterno. Visualizzare il menu principale e confermare la MENU/OK selezione delle voci di menu.
Seite 5 Posizionare il TV Posizionare il TV su un piano di appoggio stabile, capace di supportarne il peso. Per evitare rischi, non posizionare il TV in prossimità di acqua o fonti di calore (come candele, luce diretta o termosifoni) e non ostacolare la ventilazione del retro del TV.
Seite 6: Osd
Impostazioni Iniziali Impostazioni Iniziali Per la conﬁgurazione inziale segui la procedura guidata sullo schermo per regolare le impostazioni della tua TV. Per favore segui le indicazioni per conﬁgurarla correttamente. 1.1 Selezione lingua Usa i tasti per selezionare la lingua del dispositivo poi premi [OK] per confermare. 1.2 Vuoi impostare rapidamente la tua TV con il cellulare Android™? (Continua/salta) Per connettere il tuo Smartphone Android alla tua TV, seleziona “Continua”.
Seite 7 Impostazioni iniziali 1. Impostazioni iniziali (Cont.) 1.5 Termini del Servizio Per accettare i Termini del Servizio di Google che migliorano la tua esperienza di utilizzo del prodotto, seleziona "Accetta” per procedere. 1.6 Servizi di Google Seleziona “Accetta” per confermare, se desideri che la tua posizione sia identiﬁcata sulla tua TV Android; in tal modo automaticamente accetti di inviare informazioni diagnostiche a Google per aiutarlo a migliorare la tua esperienza.
Seite 8 Impostazioni iniziali Abbinamento da remoto del Bluetooth BACK 1. Premi ‘INDIETRO e ‘ VOL- ’ contemporaneamente sul telecomando per attivare la modalità di accoppiamento del Bluetooth. Il segnale luminoso sul telecomando lampeggerà quando inizierà la funzione di accoppiamento. 2. Premi ‘INDETRO BACK ’...
Seite 9 Impostazioni Iniziali 1.12 Impostazioni Canali TV Seleziona Antenna/Cavo per scansionare i canali TV. Se selezioni “Salta”，la scansione del canale potrà essere eﬀettuata dal menu. Conﬁgurazione completata e Termini di Utilizzo...
Seite 10: Home
HOME 2. HOME Quando completerai l’installazione iniziale, entrerai nella home tramite lo schermo o premendo il tasto per visualizzarla. ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③ *La schermata iniziale di alcuni paesi Ul potrebbe essere diﬀerente dalle immagini sopra, per favore consulta il prodotto per i dettagli. ①...
Seite 11: Impostazioni
Impostazioni 3. Impostazioni Puoi di impostare le varie opzioni della tua TV. 1. Premi i tasti </> per selezionare “Impostazioni” che si trova nell’angolo in alto a destra dello schermo 2. Premi i tasti per selezionare l’opzione che desideri regolare nel menu impostazioni. 3.
Seite 12 Impostazioni Preferenze di dispositivo 1. Premi i tasti per selezionare le opzioni di Info, Data & Ora, Timer, Lingua, Fonti di ingresso, Immagine, Audio, Assistente Google, Reset ed altro. 2. Premi il tasto【OK】per andare alla sotto opzione corrispondente. Info 1.Premi i tasti per controllare le informazioni aggiuntive come ad esempio l’Aggiornamento del Sistema, il nome del dispositivo, il Riavvio, lo Status ed altro.
Seite 13: Impostazioni Fonte Di Ingresso Tv
Impostazioni Fonte di ingresso TV 4. Impostazioni Fonte di ingresso TV Per entrare nella Homepage della fonte di ingresso: 1. Premi il tasto o seleziona “Live TV” sulla Homepage. ，poi seleziona “Canali” e seleziona “Nuovi Canali disponibili” per confermare. 2.Premi il tasto...
Seite 14: Google Play
Google Play 5. Google Play Per accedere e scaricare le applicazioni da Google Play, devi registrarti con un Account Google. Quando aprirai Google Play, ti sarà suggerito di accedere o di creare un nuovo account. Quando ti sarai registrato apparirà la pagina seguente, scorri nella lista delle applicazioni disponibili per scaricare e premi il tasto Google Assistant sul tuo telecomando per parlare con Google.
Seite 15: Aiuto
Aiuto Assenza di • Controllare se il cavo CA del televisore sia collegato o meno. Se arriva ancora alimentazione corrente, si prega di staccare la spina, e ricollegare alla presa dopo 60 secondi. Accendere il nuovo. Il segnale non viene •...
Seite 16: Telecomando
Telecomando ② Passa dalla TV alla modalità standby. Indicatore luminoso. Silenzia o ripristina l’audio TV. PVR: registra il programma TV in diretta. Visualizza l’EPG - Guida elettronica Programmi. ③ ① INFO: visualizza le info del canale, come l’ora e il nome del canale.
Seite 21 One key: Seven keys: *Do not touch or be close to the HDMI, USB terminals, and prevent electrostatic discharge to disturb these terminals while in USB operation mode, or it will cause the TV to stop working or abnormal status.
Seite 22 Note: If the model has a CI card slot on its top, a silicone plug for the CI card slot can be found in the accessory bag (for models without CI card slot, there is no such silicone plug), please insert the silicone plug into the slot when the CI card is not in use.
Seite 23 1.4 Google Account Sign in User your remote: Use the remote to enter your Google Account and password to sign in to your Google Account.
Seite 24: Initial Setup
Initial Setup...
Seite 25 Initial Setup BACK BACK 1.10 1.11...
Seite 26 Initial Setup 1.12...
Seite 27 Once you have button ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③ ⑦ ④ ⑤ ⑥ → ① → ② → ③ *Some countries home screen UI may display different as above image,please refer to the product for details.
Seite 29 BACK EXIT * The above pictures are for reference only, please refer to the product for details.
Seite 32 HDMI...
Seite 33 ② ① Switches the TV between on and standby mode. ② Indicator light. ③ Mute or restore your TV sound. ④ PVR:Record Live TV programme. ③ ① ⑤ Displays the EPG Electronic Programme Guide. ⑥ INFO:Displays the present channel information such as the current time and channel name.
Seite 36 Biztonsági információk ............1 Fontos biztonsági óvintézkedések ........... 1 TV gombjai és csatlakozófelülete ..........2 Külső készülék csatlakozási rajza ..........2 A TV telepítése és csatlakoztatása ...........3 TV állvány felszerelési útmutató ..........3 OSD ..................4 1.Kezdeti beállítás ..............4 2.OTTHON ................8 3.Beállítások ................
Seite 38 USB csatlakozás TV csatlakozás Rj45 csatlakozás...
Seite 39 TV jel kimenet...
Seite 44 ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦...
Seite 49 HDMI...
Seite 50 ② ③ ① ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑮ ⑭ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲...
Seite 53 Cuprins Informații Privind Siguranța ............. 1 Măsuri de Siguranță Importante ..........1 Butoanele Și Interfața Televizorului .......... 2 Schema de conectare a dispozitivelor externe ......2 Instalarea și Conectarea Televizorului ........3 Instrucțiuni de Instalare A Postamentuluide Televizor ....3 OSD ..................
Seite 54: Informații Privind Siguranța
Informații Privind Siguranța Semnul de exclamare într-un triunghi echilateral Atenţie este destinat să alerteze utilizatorul cu privire la RISC DE ELECTROCUTARE prezența unor instrucțiuni de operare importante NU DESCHIDEȚI în literatura de specialitate care însoțește aparatul. În cursul operării acestui produs sunt utilizate Avertizare: tensiuni înalte.
Seite 55: Butoanele Și Interfața Televizorului
Butoanele Și Interfața Televizorului Butoane TV Notă: Următoarea este doar o diagramă funcțională. Și poziția reală și aranjarea diferitelor modele pot ﬁ diferite. O cheie: Șapte chei: Pornire/oprire. SOURCE/ Selectarea intrării semnalului extern. MENU/OK Aﬁșați meniul principal și conﬁrmați selecția elementelor de meniu.
Seite 56: Instalarea Și Conectarea Televizorului
Instalarea Ș i Conectarea Televizorului Conﬁgurarea televizorului Așezați televizorul pe o suprafață stabilă, care poate susține greutatea acestuia. Pentru a evita orice pericole, nu poziționați televizorul în apropiere de apă sau surse de căldură (cum ar ﬁ becuri, lumânări, radiatoare) și nu blocați ventilația în spatele televizorului.
Seite 57: Osd
Conﬁgurare inițială 1. Conﬁgurarea inițială La conﬁgurarea inițială, asistentul de conﬁgurare de pe ecran vă va ghida pentru conﬁgurarea televizorului. Urmați ghidul pentru o conﬁgurare corectă a televizorului. 1.1Selectare limbă Folosiți butoanele pentru a selecta limbile de sistem, apoi apăsați [OK] pentru a conﬁrma. 1.2Conﬁgurați rapid televizorul cu Smartphone-ul dvs.
Seite 58 Conﬁgurare inițială Conﬁgurarea inițială (Continuare) 1.5 Termeni de Utilizare Acceptați termenii și condițiile Google pentru a îmbunătăți experiența dvs. cu produsului. Selectați „Accept” pentru a continua acceptând. 1.6 Servicii Google Selectați „Accept” pentru a conﬁrma dacă doriți ca locația dvs. să ﬁe identiﬁcată pe Android TV și sunteți de acord să...
Seite 59 Conﬁgurare iniţială 1.8 Asocierea Telecomenzii Bluetooth Apăsați „BACK ” și „VOL- ” simultan pe telecomandă pentru a intra în modul de BACK asociere prin Bluetooth. Indicatorul luminos de pe telecomandă va clipi la pornirea modului de asociere. Apăsați „BACK ” pentru a sări peste modul de asociere. BACK Selectare Regiune/Țară...
Seite 60 Conﬁgurare iniţială 1.12 Setare canal TV Selectați Antenă/Cablu pentru a scana canalul TV. Dacă selectați „Skip”, scanarea canalului poate ﬁ efectuată în meniu. Conﬁgurare efectuată și Condițiile de declinare a responsabilității...
Seite 61: Home
HOME 2.HOME După ce ați ﬁnalizat conﬁgurarea inițială, veți intra în pagina de pornire. Alternativ, puteți apăsați butonul pentru a aﬁșa pagina de pornire ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③ * În unele țări ecranul de start poate avea aﬁșaj diferite față de imaginea de mai sus, vă rugăm să consultați produsul pentru detalii.
Seite 62: Setări
Setări 3.Set ări Permite setarea diferitelor performanțe ale televizorului. 1.Apăsați butonul </> pentru a selecta „Setări”, din colțul din dreapta sus al ecranului. 2.Apăsați butonul pentru a selecta opțiunea pe care doriți sa o ajustați în meniul „Setări”. 3.Apăsați butonul [OK] pentru executare. Rețele Internet Reglați toate setările de rețea și veriﬁcați conexiunea dacă...
Seite 63 Setări Preferințe Dispozitiv 1.Apăsați butonul pentru a selecta opțiunile privind Despre, Dată și oră, Temporizator, Limbă, Intrări, Imagine, Sunet, Asistent Google, Resetare si altele.. 2.Apăsați【OK】pentru a accesa sub-opțiunea corespunzătoare. Despre 1.Apăsați butonul pentru a veriﬁca informațiile suplimentare, cum ar ﬁ Actualizarea sistemului, Numele dispozitivului, Repornire, Stare, și altele.
Seite 64: Setarea Sursei Tv
Setarea sursei Tv 4. Setarea sursei Tv Pentru a introduce sursa TV în pagina de pornire: 1. Apăsați butonul sau selectați „Live TV” pe pagina de start. 2. Apăsați butonul , apoi selectați „Channels” si selectați „New Channels Available” pentru a accesa.
Seite 65: Google Play
Google Play 5. Google Play Pentru a avea acces și pentru a descărca aplicații din Google Play, trebuie să vă conectați cu un Cont Google. După ce deschideți Google Play, vi se va solicita să vă conectați sau să creați un cont nou. După...
Seite 66: Ajutor
Ajutor Absența alimentăriicu  Veriﬁcați dacă este cuplat cablul de alimentare a televizorului. Dacă nu aceasta este problema, energie scoateți ștecărul și reintroduceți-lîn priză după 60 de secunde. Deschideți din nou televizorul. Semnalul este  Dacă există clădiri înalte sau munți în apropiere de locul în care vă aﬂați, este posibil ca recepționat corect imaginea să...
Seite 67: Telecomandă
Telecomandă Comută televizorul între modul pornit și modul de așteptare. ② Indicator lumină. Dezactivați sau reactivați sunetul televizorului. PVR: Înregistrați programul TV în direct. Aﬁșează ghidul electronic de programe EPG. ③ ① INFO: Aﬁșează informațiile actuale ale canalului, cum ar ﬁ ora curentă și numele canalului. HOME: Aﬁșează...
Seite 70 Съдържание Информация за безопасност ............... 1 Важни мерки за безопасност ............... 1 Бутони на Телевизора и Терминален Интерфейс ........2 Схема за Свързване на Външно Устройство ........... 2 Инсталирайте и Свържете Телевизора ............. 3 Инструкции за Инсталиране на Стойка За Телевизори ......3 OSD ........................
Seite 71: Информация За Безопасност
Информация за безопасност Знакът „удивителен в равностранен триъгълник” има Внимание за цел да предупреди потребителя за наличието на ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР важни инструкции за работа в ръководството, ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ съпровождащо устройството. При работата с този продукт се използва високо...
Seite 72: Бутони На Телевизора И Терминален Интерфейс
Бутони на телевизора и терминален интерфейс Бутони на телевизора Megjegyzés: Az alábbi csak egy funkcionalális diagram. És a különböző modellek tényleges helyzete és elrendezése eltérő lehet. Един ключа: Седем ключа: Включване/изключване. SOURCE/ Изберете вход за външен сигнал. MENU/OK Покажете главното меню и потвърдете избора на елементи...
Seite 73 Изход за телевизионен сигнал...
Seite 74: Osd
Първоначална настройка Първоначална настройка За да извършите първоначална настройка, екранният съветник за настройка ще ви напътства как да настроите вашия телевизор. Моля, следвайте ръководството, за да настроите телевизора си правилно. Избор на език Използвайте бутоните ∧/∨, за да изберете системен език, след което натиснете 【OK】, за да...
Seite 75 Първоначална настройка Първоначална настройка (Продължение) Общи условия За да приемете Общите условия на Google за подобряване на продуктовото преживяване, изберете “Accept” / “ Приеми ”, за да потвърдите. Услуги на Google Изберете “Accept” / “Приеми”, за да потвърдите ако желаете вашето местонахождение да бъде...
Seite 76 Първоначална настройка Свързване с Bluetooth дистанционно управление 1.Натиснете ‘BACK ‘ и ‘ VOL- ‘ едновременно от дистанционното управление, за да влезете в режим на Bluetooth свързване. Индикаторната светлина на дистанционното управление ще премигне, когато режимът на свързване започне. 2.Натиснете ‘BACK ’, за...
Seite 77 Първоначална настройка 1.12 Настройка на телевизионните канали Изберете Antenna (Антена)/Cable (Кабел), за да сканирате телевизионен канал. Ако изберете “Skip” / “ Пропусни ”, сканирането на канали може да се извърши от менюто. Завършване на настройката и Условия за ползване...
Seite 78: Начален Екран
НАЧАЛЕН ЕКРАН НАЧАЛЕН ЕКРАН След като завършите първоначалната настройка, можете да влезете на началния екран. Началната страница можете да достъпите и чрез натискане на бутон ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③ ⑦ ④ ⑤ ⑥ → ①...
Seite 79 Настройки Настройки Позволява да настроите различни функционалности на вашия телевизор. 1. Натиснете бутона </> , за да изберете “Settings” / “Настройки” от горния десен ъгъл на екрана. 2.Натиснете бутона ∧/∨, за да изберете опцията, която желаете да настроите в меню “Settings”...
Seite 80 Настройки Конфигурации на устройството 1.Натиснете бутона ∧/∨, за да изберете опциите About (Обща информация), Date & Time (Дата и час), Timer (Таймер), Language (Език), Inputs (Източници), Picture (Картина), Sound (Звук), Google Assistant (Google Асистент), Reset (Нулиране) и други. 2.Натиснете【OK】, за да превключите на съответната под-опция. Обща...
Seite 81: Настройка На Източника На Телевизия
Настройка на източника на телевизия Настройка на източника на телевизия За да въведете източник на телевизия на началната страница: 1. Натиснете бутона или изберете “Live TV” на началната страница. ，след което изберете “Channels” / “Канали” и изберете 2. Натиснете бутона “New Channels Available”...
Seite 82: Google Play
Google Play 5. Google Play За да достъпвате и да изтегляте приложения от Google Play, трябва да се впишете с акаунт на Google. След като стартирате Google Play, ще получите известие да се впишете или да създадете нов акаунт. След като се впишете, ще се отвори страницата по-долу. Прелистете списъка с приложения, достъпни...
Seite 83: Помощ
Помощ • Проверете дали AC кабела на телевизора е включен. Ако все още няма Няма сигнал сигнал, извадете кабела и го включете в контакта отново след 60 секунди. Отново включете телевизора. Не приема правилно сигнал • Двойни или фантомни изображения може да се появят на екрана на телевизора...
Seite 84: Дистанционно Управление
Дистанционно управление Превключва телевизора между режим “включен” и режим “в готовност”. ② Индикаторна светлина. Заглушава или възстановява звука на вашия телевизор. PVR: Записва Live TV програма. ③ ① Показва електронното ръководство за програми. INFO: Показва информация за текущия канал, като точен...
Seite 87 Inhoud Voorbereiding ....................1 Belangrijke Veiligheidsvoorschriften ..............1 Installatie en Aansluiten TV ................2 Schema voor het Aansluiten van Externe Apparaten ........2 Installeren en Aansluiten van uw TV ..............3 Instrukcja Instalacji Stojaka TV .................3 OSD ........................4 1.Initiële Opstelling ....................4 2.HUIS ......................8 3.Instellingen .....................9 4.Instelling Televisiebron ..................11 5.Google Play ....................12 Problemen Oplossen ..................13...
Seite 88: Voorbereiding
Voorbereiding Het symbool van een uitroepteken in een driehoek CAUTION waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke instructies, bijgesloten bij dit apparaat, RISK OF ELECTRIC SHOCK met betrekking tot de bediening en onderhoud van dit DO NOT OPEN apparaat. Bij het gebruik van dit apparaat worden hoge voltages gebruikt.
Seite 89: Installatie En Aansluiten Tv
Installatie en Aansluiten TV Tv-knoppen Opmerking: het volgende is slechts een functioneel diagram. En de werkelijke positie en opstelling van verschillende modellen kan verschillen. Een sleutel: Zeven sleutels: Inschakelen / uitschakelen. SOURCE/ Selectie externe signaalingang. MENU/OK Geef het hoofdmenu weer en bevestig de selectie van de menu-items.
Seite 90: Installeren En Aansluiten Van Uw Tv
Installeren en aansluiten van uw televisie Installeren Van Uw Televisie plaats uw TV op een stevige ondergrond die het gewicht goed kan dragen. Om gevaar te voorkomen, plaatst u de TV uit de buurt van water of hittebronnen (zoals zonlicht, kaarsen of hitteproducerend apparaten), blokkeer de ventilatieopeningen aan de achterkant van de TV niet.
Seite 91: Osd
initiële opstelling 1.Initiële Opstelling Voor de eerste instelling opstelling zal de installatiewizard op het scherm u begeleiden bij het instellen van uw tv. Volg de handleiding om uw tv correct in te stellen. 1.1 Taal selecteren Gebruik de -knoppen om de systeemtalen te selecteren en druk vervolgens op [OK] om te bevestigen.
Seite 92: Google Services
initiële opstelling initiële opstelling(Cont.) 1.5 Servicevoor waarden Door de Servicevoorwaarden van Google te accepteren om de productervaring te verbeteren, selecteert u 'Accepteren' om door te gaan met deze voorwaarde. 1.6 Google Services als je wilt dat je locatie wordt geïdentiﬁceerd op je Android TV en ermee instemt automatisch diagnostische informatie naar Google te sturen om je Google-ervaring te helpen verbeteren, selecteer dan 'Accepteren' om te bevestigen.
Seite 93 initiële opstelling 1.8 Bluetooth-afstandsbediening koppelen Druk op 'TERUG' ‘ en ‘ VOL- ‘ tegelijkertijd op de afstandsbediening om de BACK Bluetooth-koppelingsmodus te openen. Het indicatielampje op de afstandsbediening knippert wanneer de koppelingsmodus wordt gestart. Druk op 'TERUG ’ om de koppelingsmodus over te slaan. BACK 1.9 Selecteer regio/land Selecteer het land waarin u het apparaat gebruikt met de richtingstoetsen...
Seite 94 initiële opstelling 1.12 TV-kanaal instellen Selecteer Antenne/Kabel om TV-zenders te scannen. Als u "Overslaan" selecteert, kan de kanaalscan worden uitgevoerd in het menu. Installatie voltooid en Vrijwaring voorwaarden...
Seite 95: Huis
HUIS 2.HUIS Zodra je klaar bent initiële opstelling, je komt nu in het HUIS via scherm of druk op knop om de startpagina weer te geven. ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③ * In sommige landen kan het HUIS-scherm Ul er anders uitzien dan de bovenstaande afbeelding, raadpleeg het product voor details.
Seite 96: Instellingen
Instellingen 3.Instellingen Hiermee kunt u verschillende prestaties van uw tv instellen . 1. Druk op de knop </> om te selecteren “Instellingen” die zich in de rechterbovenhoek van het scherm bevindt 2. Druk op de -knop om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu Instellingen 3.
Seite 97 Instellingen Apparaatvoorkeuren 1. Druk op de -knop om de opties Info, Datum & Tijd, Timer, Taal, Ingangen, Beeld, Geluid, Google Assistant, Reset en andere te selecteren. 2. Druk op 【OK】 om naar de overeenkomstige suboptie te gaan. Over 1. Druk op de -knop om aanvullende informatie te bekijken, zoals systeemupdate, apparaatnaam, opnieuw opstarten, status en meer.
Seite 98: Instelling Televisiebron
Instelling televisiebron 4. Instelling televisiebron TV-bron invoeren op de startpagina: 1. druk op knop of Selecteer "Live TV" op de startpagina. 2. Druk op -knop, selecteer vervolgens "Kanalen" en selecteer "Nieuwe kanalen beschikbaar" om binnen te komen.
Seite 99: Google Play
Google Play 5. Google Play Om toegang te krijgen tot en applicaties te downloaden van Google Play, moet u inloggen met een Google-account. U wordt gevraagd om u aan te melden of een nieuw account aan te maken. Zodra u Google Play opent.
Seite 100: Problemen Oplossen
Problemen Oplossen Geen Stroom Controleer of de elektriciteitskabel van de Tv is aangesloten. Indien er nog steeds geen stroom is, haalt u de stekker uit het stopcontact en stopt deze na 60 seconden er weer in. Zet de TV opnieuw aan. Slecht signaalontvangst Dubbel beeld of "spookbeelden"...
Seite 101: Afstandsbediening
Afstandsbediening Schakelt de tv tussen aan en stand-by. ② Indicatielampje. Je tv-geluid dempen of herstellen. PVR:Live tv-programma opnemen. Geeft de elektronische programmagids van de EPG ③ ① weer. INFO: Geeft de huidige kanaalinformatie weer, zoals de huidige tijd en kanaalnaam. HUIS: Geeft het HUIS -scherm weer.
Seite 104 CONTEÚDO Informação Relativa às Precauções De Segurança ......1 Precauções de Segurança Importantes ..........1 Botões e Interface de TV ..............2 Esquema de Conexão de Dispositivos Externos ........2 Instalação e Ligação da TV ............... 3 Instrução de Instalação do Suporte da TV ........... 3 OSD ....................
Seite 105: Informação Relativa Às Precauções De Segurança
Informação Relativa ÀS Precauções De Segurança Ponto de exclamação dentro do triângulo indica CAUTION que a documentação do dispositivo contém as instruções importantes de manutenção e RISK OF ELECTRIC SHOCK exploração técnica. DO NOT OPEN O presente dispositivo funciona com alta tensão. Para Aviso reduzir o risco do choque elétrico, não remova o painel do corpo, recorra à...
Seite 106: Botões E Interface De Tv
Botões E Interface De TV Botões de TV Nota: O seguinte é apenas um diagrama funcional. E a posição real e o arranjo de diferentes modelos podem ser diferentes. Uma chave: Sete chaves: Liga/desliga. SOURCE/ Seleção de entrada de sinal externo. MENU/OK Exiba o menu principal e conﬁrme a seleção dos itens do menu.
Seite 107: Instalação E Ligação Da Tv
Instalação E Ligação Da TV Instale a TV Coloque a TV em uma superfície sólida que puder suportar o peso da TV. Para evitar o perigo, não exponha a TV à água ou calor (ex.: vela,aquecedor), não tape os orifícios da ventilação do painel traseiro da Entradas para antena e alimentação 1.Insira o cabo da antena na entrada para antena no painel traseiro da TV.
Seite 108: Osd
Conﬁguração Inicial 1.Conﬁguração Inicial Para a primeira conﬁguração inicial, o assistente de conﬁguração de on-screen vai guiá-lo através da conﬁguração de sua TV. Siga o guia para conﬁgurar sua TV corretamente. Seleção de Língua Use as teclas para selecionar as línguas de sistema, e depois clique [OK] para conﬁrmar. Conﬁgurar rapidamente sua TV com seu telefone Android™? (Continuar / saltar) Para ligar o seu Android Smartphone com a sua TV, selecione “Continuar”.
Seite 109 Conﬁguração Inicial Conﬁguração Inicial (Cont.) 1.5 Termos de Serviço Ao aceitar os Termos de Serviço de Google para melhorar a experiência de produto, selecione "Aceitar" para prosseguir com esta condição. 1.6 Serviços de Google Selecione "Aceitar" para conﬁrmar se deseja que seu local seja identiﬁcado em sua Android TV e concorde em enviar automaticamente informações de diagnóstico ao Google para ajudar a melhorar sua experiência no Google.
Seite 110 Conﬁguração Inicial 1.8 Emparelhando o controle remoto de Bluetooth BACK 1. Clique ‘TRÁS ‘ e ‘VOL- ‘simultaneamente no controle remoto para entrar no modo de emparelhamento de Bluetooth. A luz de indicador no controle remoto vai ﬂash quando iniciar o modo de emparelhamento.
Seite 111 Conﬁguração Inicial 1.12 Conﬁguração de Canal de TV Selecione Antena/Cabo para digitalizar o canal de TV. Se você selecionar “Saltar”, a digitalização de canal pode ser realizada no menu. Conﬁguração concluída e Termos de isenção de responsabilidade...
Seite 112: Principal
PRINCIPAL 2. PRINCIPAL Depois de concluir a conﬁguração inicial, você vai entrar na tela inicial ou clique a tecla para display a página principal. ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③ * A tela inicial UI de alguns países pode ser diferente da imagem acima, consulte o produto para obter detalhes.
Seite 113: Conﬁgurações
Conﬁgurações 3. Conﬁgurações Permite deﬁnir vários performance da sua TV. 1. Clique a tecla </> para selecionar “Conﬁgurações” que é no canto direito superior de tela. 2. Clique a tecla para selecionar a opção que você quer ajustar no menu de Conﬁgurações. 3.
Seite 114 Conﬁgurações Preferências de Dispositivo 1. Clique a tecla para selecionar as opções de Sobre, Data & Tempo, Temporizador, Língua, Entradas, Imagem, Som, Assistente de Google, Reajustar e outros. 2. Clique【OK】para saltar para a sub-opção correspondente. Sobre 1. Clique a tecla para veriﬁcar a informação adicional tais como Atualização de Sistema, Nome de Dispositivo, Reiniciar, Estado e mais.
Seite 115: Conﬁguração De Fonte De Tv
Conﬁguração de Fonte de TV 4. Conﬁguração de Fonte de TV Para entrar no fonte de TV na página principal: 1. Clique a tecla ou selecione “Live TV” na página principal. 2. Clique a tecla , e depois selecione “Canais” e selecione “Novos Canais Disponíveis”...
Seite 116: Google Play
Google Play 5. Google Play Para ter acesso e baixar aplicativos de Google Play, você deve fazer login com uma Conta de Google. Depois de abrir o Google Play, você será solicitado a fazer login ou criar uma nova conta. Depois de fazer login, você...
Seite 117: Ajuda
Ajuda Sem energia • Veriﬁque se o cabo de alimentação está ligado. Se continuar assim, retire o cabo e ligue em um minuto. LigueTV novamente. O sinal é recebido de • Imagem dupla ou com perturbações no caso da presença dos edifícios altos modo incorreto ou montanhas ao redor da TV.
Seite 118: Controle Remoto
Controle Remoto Alterna a TV entre o modo ligado e em espera. ② Luz de indicador Mute ou restaure o som da sua TV. PVR: Gravar programa de TV ao vivo. Display o Guia Eletrônico de Programação EPG. ③ ① INFO: Display as informações do canal atual, como a hora atual e o nome de canal.
Seite 121 ÍNDICE Información de Seguridad ............1 Instrucciones de Seguridad Importantes ........1 Botones y Conexiones del TV ..........2 Botones y Conexiones del TV ..........2 Instalar y Conectar la TV ............3 Instrucciones de instalación de las patas del TV ......3 OSD ..................
Seite 122: Información De Seguridad
Información de Seguridad El signo de exclamación dentro de un triángulo PRECAUCIÓN equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de una abertura importante en la documentación que Riesgo de Descarga Eléctrica. No abrir. acompaña al aparato. Se utilizan altos voltajes en la operación de este Advertencia producto, para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta del gabinete, reﬁera el servicio a...
Seite 123: Botones Y Conexiones Del Tv
Botones y Conexiones del TV Botones del TV Nota: La posición y disposición de los botones y conexiones para diferentes modelos pueden variar. Uno claves: Siete claves: Encender/Apagar la alimentación. SOURCE/ Selección de entrada de señal externa. Muestre el menú principal y conﬁrme la selección de MENU/OK los elementos del menú.
Seite 124: Instalar Y Conectar La Tv
Instalar y Conectar la TV Instalar su TV Coloque su televisor en un lugar que pueda soportar peso del televisor. Para evitar el peligro, no monte el televisor cerca del agua o calor extremo (como un horno, fuente de luz o vela). No bloquee la ventilación en la parte posterior del televisor.
Seite 125: Osd
Conﬁguración Inicial 1.Conﬁguración Inicial Para la primera conﬁguración inicial, el asistente de conﬁguración en pantalla le guiará en la conﬁguración de su Televisor (TV). Por favor, siga la guía para conﬁgurar su TV correctamente. Selección de idioma Utilice los botones para seleccionar los idiomas del sistema y, a continuación, pulse [OK] para conﬁrmar.
Seite 126: Condiciones De Servicio
Conﬁguración Inicial Conﬁguración Inicial (Cont.) 1.5 Condiciones de Servicio Al aceptar las condiciones de servicio de Google para mejorar la experiencia del producto, seleccione "Aceptar" para continuar con esta condición. 1.6 Servicios de Google Seleccione "Aceptar" para conﬁrmar si quiere que se identiﬁque su ubicación en su Android TV y aceptar el envío automático de información de diagnóstico a Google para ayudar a mejorar su experiencia con Google.
Seite 127 Conﬁguración Inicial 1.8 Emparejamiento del Control Bluetooth BACK Pulse 'ATRÁS ' y ' VOL- ' simultáneamente en el control remoto para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth. La luz indicadora del control remoto parpadeará al iniciar el modo de emparejamiento. Pulse 'ATRÁS ' para saltar el modo de emparejamiento.
Seite 128 Conﬁguración Inicial 1.12 Ajuste de Canales de TV Seleccione Antena/Cable para buscar el canal de TV. Si selecciona "Omitir", la búsqueda de canales se puede realizar en el menú. Conﬁguración completada y Condiciones de Exención de Responsabilidad...
Seite 129: Inicio
INICIO 2. INICIO Una vez que haya completado la conﬁguración inicial, ahora entrará al inicio por la pantalla o pulse el botón para mostrar la página de inicio. ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③ *En algunos países, la Interfaz de Usuario (UI) de la pantalla de inicio de puede ser diferente a la de la imagen anterior;...
Seite 130 Conﬁguración 3. Ajustes Permite ajustar diversas prestaciones de su televisor. 1.Presione el botón </> para seleccionar "Conﬁguración" que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla 2.Pulse el botón para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú de Conﬁguración 3.Pulse[OK] para entrar.
Seite 131 Ajustes Preferencias del Dispositivo 1.Presiona el botón para seleccionar las opciones de Acerca de, Fecha y Hora, Temporizador, Idioma, Entradas, Imagen, Sonido, Asistente de Google, Reinicio y otras. 2.Pulse【OK】 para saltar a la sub-opción correspondiente. Acerca de 1.Pulse el botón para comprobar información adicional como actualización del sistema, nombre del dispositivo, Reinicio, Estado, y más.
Seite 132: Ajuste De La Fuente Del Tv
Conﬁguración de la Fuente del TV 4. Ajuste de la Fuente del TV Para introducir la fuente del TV en la Página de inicio: 1. Pulse el botón o seleccione "TV en Vivo" en la Página de Inicio. 2.Pulse el botón , luego seleccione "Canales"...
Seite 133: Google Play
Google Play 5. Google Play Para tener acceso y descargar aplicaciones de Google Play, debe iniciar sesión con una Cuenta de Google. Una vez que abra Google Play, se le pedirá que inicie sesión o cree una nueva cuenta. Una vez que haya iniciado sesión, se le llevará a la siguiente página, desplácese por la lista de aplicaciones disponibles para descargar, o pulse el botón de Asistente de Google en su control remoto para hablar con Google.
Seite 134: Ayuda
Ayuda • Veriﬁque se o cabo de TV está conectado ou não. Se ainda não houver energia, Sem energia desconecte o plugue e reconecte-o ao soquete após 60 segundos. Ligue a energia novamente. Imagens duplas ou fantasmas podem aparecer na sua TV se houver prédios altos •...
Seite 135: Control Remoto
Control Remoto Cambia el TV entre el modo de encendido y el ② de espera. Luz indicadora. Silenciar o restablecer el sonido del TV. PVR: Programador de Televisión en Directo. ③ ① Muestra la Guía Electrónica de Programación (EPG). INFO: Muestra la información actual del canal, como la hora actual y el nombre del canal.
Seite 138 Inhalt Sicherheits Anweisungen ................1 ß Essentiell Sicherheit Vorsichtsma nahmen ..........1 TV-Tasten und Terminalschnittstelle ............2 ü ä Verbindungsdiagramm f r externe Ger te ........... 2 Fernseher installieren und verbinden ............3 ä Fernsehst nder - Installationsanleitung ............3 OSD ........
Seite 139: Sicherheits Anweisungen
Sicherheits Anweisungen Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen PRECAUCIÓN Dreiecks soll den Benutzer warnen auf das Vorhandensein wesentlicher Bedienungshinweise in Risiko eines elektrischen Schlages Öﬀnen vermeiden der dem Gerät beiliegenden Dokumentation. Beim Betrieb dieses Produkts werden hohe Spannungen verwendet, um das Risiko eines Warnung Stromschlags zu verringern.
Seite 140: Tv-Tasten Und Terminalschnittstelle
TV-Tasten und Terminalschnittstelle TV-Tasten Hinweis: Die Position und Anordnung von Tasten und Anschlüssen kann bei verschiedenen Modellen variieren. Ein Schlüssel: Sieben Schlüssel: Schalten Sie den Strom ein/aus. SOURCE/ Auswahl des externen Signaleingangs. Hauptmenü anzeigen und Auswahl von MENU/OK Menüpunkten bestätigen. Drücken Sie diese Taste im CH+/- Kanalauswahl.
Seite 141: Fernseher Installieren Und Verbinden
Fernseher installieren und verbinden Ihren Fernseher aufstellen Sie müssen den Fernseher an einem sicheren Ort aufstellen, der sein Gewicht tragen kann. Um Gefahren zu vermeiden, stellen Sie den Fernseher an keinen Ort, der Wasser oder Hitze ausgesetzt ist (wie Licht, Kerzen, Heizkörper), blockieren Sie nicht die Lüftung an der Rückseite des Fernsehers.
Seite 142: Osd
Voreinstellung 1.Voreinstellung Bei der ersten Voreinstellung führt Assistent auf dem Bildschirm Sie durch die Einstellung Ihres Fernsehers. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten, um das Fernsehgerät richtig einzustellen. 1.1 Sprachauswahl ∧/∨ Verwenden Sie die Tasten , um die Systemsprachen auszuwählen, und drücken Sie dann zum Bestätigen [OK].
Seite 143: Google-Dienste
Voreinstellung Voreinstellung (Weiter) 1.5 Nutzungsbedingungen Um das Produkterlebnis zu verbessern, indem Sie die Nutzungsbedingungen von Google akzeptieren, wählen Sie "Akzeptieren", um mit dieser Bedingung fortzufahren. 1.6 Google-Dienste Wählen Sie "Akzeptieren", um zu bestätigen, dass Ihr Standort auf Android TV erkannt werden soll, und stimmen Sie zu, automatisch Diagnoseinformationen an Google zu senden, um Ihr Google- Erlebnis zu verbessern.
Seite 144: Bluetooth-Fernbedienung Koppeln
Voreinstellung 1.8 Bluetooth-Fernbedienung koppeln BACK Drücken Sie "ZURÜCK " und "VOL- " auf der Fernbedienung gleichzeitig, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu gelangen. Die Lichter auf der Fernbedienung blinken, wenn der Pairing-Modus aktiviert ist. BACK Sie können "ZURÜCK " drücken, um den Kopplungsmodus zu überspringen. Region/Land auswählen ∧/∨...
Seite 145: Tv-Kanaleinstellungen
Voreinstellung 1.12 TV-Kanaleinstellungen Wählen Sie Antenne/Kabel, um nach TV-Kanälen zu suchen. Bei Auswahl von "Überspringen" steht im Menü ein Kanalsuchlauf zur Verfügung. Abschluss der Einstellung und Haftungsausschlüsse...
Seite 146: Home
HOME 2.HOME Nach Abschluss der Ersteinstellung können Sie nun über den Bildschirm zur Startseite gehen oder die Taste drücken, um die Startseite anzuzeigen. ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③ ⑦ ④ ⑤ ⑥ → ① → ②...
Seite 147: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen Mit dieser Option können Sie verschiedene Eigenschaften des Fernsehgeräts einstellen. </> 1. Drücken Sie die Taste , um "Einstellungen" in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auszuwählen. ∧/∨ 2.Drücken Sie die Tasten , um die Option auszuwählen, die Sie im Einstellungsmenü anpassen möchten.
Seite 148 Einstellungen Geräteeinstellungen ∧/∨ 1.Drücken Sie die Tasten , um Optionen wie Info, Datum & Uhrzeit, Timer, Sprache, Eingabe, Bild, Ton, Google Assistant, Zurücksetzen usw. auszuwählen. 2.Drücken Sie【OK】, um zur entsprechenden Unteroption zu springen. Info ∧/∨ 1.Drücken Sie die Tasten , um zusätzliche Informationen wie Systemaktualisierungen, Gerätename, Neustart, Status usw.
Seite 149: Einstellungen Der Tv-Quelle
Einstellungen der TV-Quelle 4. Einstellungen der TV-Quelle Geben Sie die TV-Quelle auf der Startseite ein: 1.Drücken Sie die Taste oder wählen Sie "Live-TV" auf der Startseite. Drücken Sie die Taste , wählen Sie "Kanäle" und dann "Neue verfügbare Kanäle" aus.
Seite 150: Google Play
Google Play 5. Google Play Um auf Apps von Google Play zuzugreifen und diese herunterzuladen, müssen Sie mit einem Google-Konto angemeldet sein. Nach dem Öﬀnen von Google Play werden Sie aufgefordert, sich anzumelden oder ein neues Konto zu erstellen. Sobald Sie sich angemeldet haben, werden Sie auf die folgende Seite weitergeleitet, auf der Sie durch die Liste der zum Download verfügbaren Apps blättern oder die Google Assistant-Taste auf der Fernbedienung drücken können, um mit Google zu chatten.
Seite 151: Hilfe
Hilfe Überprüfen Sie, ob das AC -Kabel zum Fernseher angeschlossen ist oder nicht. Wenn immer noch kein Strom vorhanden ist, ziehen Sie den Stecker Kein Strom und stecken Sie den Stecker nach 60s wieder ein. Schalten Sie es wieder ein. Doppelbilder oder Geister können auf Ihrem Fernseher erscheinen, wenn sich hohe Gebäude oder Berge in der Nähe beﬁnden.
Seite 152: Fernbedienung
Fernbedienung ② Schalten Fernseher zwischen Ein- Standby-Modus um. Kontrollleuchte. Schalten Sie Ihren Fernsehton stumm oder stellen Sie den Ton wieder her ③ ① PVR: Live-TV-Sendungen aufnehmen. Den elektronischen EPG-Programmführer anzeigen. INFO: Aktuelle Kanalinformationen wie die aktuelle Uhrzeit und den Kanalnamen anzeigen. HOME: Startbildschirm anzeigen.
Seite 155 SOMMAIRE Information de Sécurité .................. 1 Précautions de sécurité importantes ............1 Boutons et connexions du téléviseur ............2 Boutons et connexions du téléviseur ............2 Installer et connecter le téléviseur ..............3 Instructions d'installation du meuble TV ............3 OSD ........................
Seite 156: Information De Sécurité
Information de Sécurité Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est ATTENTION destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une ouverture matérielle dans la documentation RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS accompagnant l'appareil. OUVRIR Des hautes tensions sont utilisées dans le Avertissement: fonctionnement de ce produit, pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle de...
Seite 157: Boutons Et Connexions Du Téléviseur
Boutons et connexions du téléviseur Boutons du téléviseur Remarque : La position et la disposition des boutons et des connexions pour diﬀérents modèles peuvent varier. Une clé : Sept clés : Allumer/éteindre l'alimentation. SOURCE/ Sélection d'entrée de signal externe. Aﬃchez le menu principal et conﬁrmez la sélection MENU/OK des éléments de menu.
Seite 158: Installer Et Connecter Le Téléviseur
Installer et connecter le téléviseur Installez votre téléviseur Placez votre téléviseur dans un endroit qui peut supporter le poids du téléviseur. Pour éviter tout danger, ne montez pas le téléviseur à proximité d'eau ou de chaleur extrême (comme un four, une source de lumière ou une bougie).
Seite 159: Osd
Conﬁguration initiale 1.Conﬁguration initiale Pour la première conﬁguration initiale, l’assistant de conﬁguration à l’écran vous guidera dans la conﬁguration de votre téléviseur. Veuillez suivre le guide pour conﬁgurer votre téléviseur (TV) de façon appropriée. 1.1. Choix de la langue Utilisez les touches pour sélectionner les langues du système, puis appuyez sur [OK] pour conﬁrmer.
Seite 160: Conditions D'utilisation
Conﬁguration initiale Conﬁguration initiale (Cont.) 1.5. Conditions d’utilisation Si vous acceptez les conditions d’utilisation des services Google pour améliorer l’expérience du produit, sélectionnez « Accepter » pour poursuivre avec cette condition. 1.6 Services Google Sélectionnez « Accepter » pour conﬁrmer que vous souhaitez que votre emplacement soit identiﬁé sur votre Android TV et que vous acceptez d’envoyer automatiquement des informations de diagnostic à...
Seite 161 Conﬁguration initiale 1.8. Appairage de la télécommande Bluetooth 1.Appuyez simultanément sur les touches « BACK » et « VOL - » de la télécommande BACK pour accéder au mode d’appairage Bluetooth. Le témoin lumineux de la télécommande clignote au démarrage du mode appairage. 2.Appuyez sur «...
Seite 162 Conﬁguration initiale 1.12. Réglage des chaînes TV Sélectionnez Antenne/Câble pour rechercher les chaînes TV. Si vous sélectionnez « Sauter », la recherche des chaînes peut être eﬀectuée à partir du menu. Conﬁguration complète et Conditions d’exonération de responsabilité...
Seite 163: Page D'accueil
PAGE D’ACCUEIL 2. PAGE D’ACCUEIL Une fois que vous avez terminé la conﬁguration initiale, vous allez maintenant entrer dans l’écran d’accueil ou appuyer sur la touche pour aﬃcher la page d’accueil. ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③...
Seite 164: Paramètres
Paramètres 3. Paramètres Permet de régler les diﬀérentes performances de votre TV. 1. Appuyez sur la touche </> pour sélectionner « Paramètres » qui se trouve dans le coin supérieur droit de l’écran. 2.Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu paramètres.
Seite 165 Paramètres Préférences de l’appareil 1.Appuyez sur la touche pour sélectionner les options d’À-propos, Date et heure, Minuterie, Langue, Entrées, Image, Son, Assistant Google, Réinitialisation et autres. 2.Appuyez sur【OK】 pour passer à la sous-option correspondante. À propos 1.Appuyez sur la touche pour vériﬁer des informations supplémentaires telles que la mise à...
Seite 166: Réglage De La Source Tv
Réglage de la source TV 4. Réglage de la source TV Pour entrer la source TV dans la page d’accueil : 1. Appuyez sur la touche ou sélectionnez « Direct TV » sur la page d’accueil. 2. Appuyez sur la touche puis sélectionnez «...
Seite 167: Google Play
Google Play 5. Google Play Pour avoir accès et télécharger des applications à partir de Google Play, vous devez vous connecter avec un compte Google. Lorsque vous ouvrez Google Play, vous êtes invité(e) à vous connecter ou à créer un nouveau compte.
Seite 168: Assistance
Assistance Alimentation Contrôlez si le cordon d'alimentation est branché. S'il n'y a pas coupée d'alimentation, débranchez le cordon, arrêtez pendant 60 secondes et branchez-le. Mettez le téléviseur en marche. Mauvaise réception du Un image double ou fantôme pourraient être visible sur l'écran, s'il signal y ont des grands bâtiments ou des montagnes à...
Seite 169: Télécommande
Télécommande Permet de faire passer la TV du mode marche au mode ② veille. Témoin lumineux. Coupe ou rétablit le son du téléviseur. PVR : enregistre le programme TV en direct. ③ ① Aﬃche le guide électronique des programmes (EPG). INFOS : Aﬃche les informations sur la chaîne en cours, telles que l’heure actuelle et le nom de la chaîne.
Seite 172 Obsah BezpečnostnÍ Informace ..............1 DůležitÁ BezpečnostnÍ OpatřenÍ ............1 Tlačítka a TV rozhraní ............... 2 Schéma připojení externího zařízení ..........2 Instalace A PřipojenÍ TV ..............3 Pokyny K Instalaci TeleviznÍHo Stojanu ..........3 OSD ....................4 1.Počáteční Nastavení ..............4 2.Stránka ..................
Seite 173: Bezpečnostní Informace
BezpečnostnÍ Informace CAUTION Vykřičník v trojúhelníku je určený pro varování NEOTVÍRAT NEBEZPEČÍ uživatele na přítomnost důležité informace v ÚRAZU ELEKTRICKÝM literatuře, týkajícího se přístroje. PROUDEM Při provozu tohoto výrobku se používá vysoké Varování napětí. Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt ze skříně, svěřte to kvaliﬁkovanému personálu Blesk s šipkou v trojúhelníku má...
Seite 174: Tlačítka A Tv Rozhraní
Tlačítka a TV rozhraní TV tlačítka Poznámka: Následující je pouze funkční schéma. A skutečná poloha a uspořádání různých modelů se mohou lišit. Jeden klíč: Sedm klíčů: Zapnutí / vypnutí. SOURCE/ Výběr vstupu externího signálu. MENU/OK Zobrazte hlavní nabídku a potvrďte výběr položek nabídky.
Seite 175: Instalace A Připojení Tv
Instalace A PřipojenÍ TV Nastavte si TV Umístěte televizor na pevné místo, které unese jeho hmotnost. Abyste předešli nebezpečí, neumisťujte televizor do blízkosti vody nebo zdroje tepla (např. světlo, svíčka, topení), neblokujte ventilaci na zadní straně televizoru. Připojte anténu a napájení 1.Připojte anténní...
Seite 176: Osd
Počáteční Nastavení 1.Počáteční Nastavení Při prvním počátečním nastavení vás průvodce nastavením na obrazovce provede nastavením televizoru.Postupujte podle pokynů pro správné nastavení televizoru. Výběr Jazyka Pomocí tlačítek tvyberte systémové jazyky a potvrďte stiskněte [OK]. Rychle nastavit televizor s telefonem Android™? (Pokračovat / Přeskočit) Připojení...
Seite 177 Počáteční Nastavení Počáteční Nastavení(Cont.) 1.5 Podmínka Přijetím podmínek služby Google ke zlepšení expreience produktu vyberte možnost" Přijmout " a pokračujte v této podmínce. 1.6 Google Podmínka Zvolte "Přijmout" pro potvrzení, pokud chcete, aby vaše poloha identiﬁkovány na vašem Android TV a souhlasím s tím, aby automaticky odeslat diagnostické informace společnosti Google, aby pomohla zlepšit své...
Seite 178 Počáteční Nastavení 1.8 Párování Vzdálené Bluetooth Stiskněte ‘BACK ’ a ‘ VOL- ’ současně na dálkovém ovladači pro vstup do BACK režimu párování Bluetooth. Kontrolka na dálkovém ovladači bude blikat při spuštění režimu párování. Stiskněte ‘BACK ’ přeskočíte režim párování. BACK 1.9 Vyberte Region / Zemi ，...
Seite 179 Počáteční Nastavení 1.12 TV Nastavení Kanálu Vyberte Anténu / Kabel pro skenování televizního kanálu. Pokud vyberete možnost "Přeskočit", skenování kanálu lze provést v nabídce. Nastavení Dokončeno a Podmínky Vyloučení Odpovědnosti...
Seite 180: Stránka
Stránka 2.Stránka Po dokončení počátečního nastavení nyní vstoupíte do domovské obrazovky nebo stiskněte tlačítka zobrazíte domovskou stránku. ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③ * Některé země domovská obrazovka Ul se mohou zobrazovat odlišně, jak je uvedeno výše, podrobnosti naleznete v produktu.
Seite 181: Nastavení
Nastavení 3.Nastavení Umožňuje nastavit různé výkon televizoru . 1.Stiskněte tlačítka < / > vyberte "Nastavení", které je v pravém horním rohu obrazovky 2.Stiskněte tlačítka vyberte možnost, kterou chcete upravit v nabídce nastavení 3.Stiskněte [OK] pro vstup. Sítě Upravte všechna nastavení sítě a zkontrolujte připojení, pokud máte problémy s připojením.
Seite 182 Nastavení Předvolby Zařízení 1. Stiskněte tlačítko vyberte možnosti About, Date & Time, Timer, Language, Inputs, Picture, Sound, Google Assistant, Reset a další. 2. Stiskněte【OK】 přejdete na odpovídající podpoložku. About 1.Stiskněte tlačítka zkontrolujte další informace, jako je Aktualizace Systému, Název Zařízení,Restartovat, Stav a Další. 2.
Seite 183: Nastavení Zdroje Tv
Nastavení Zdroje Tv 4. Nastavení Zdroje Tv Chcete-li zadat zdroj TV na domovské stránce: 1. Stiskněte tlačítko nebo vyberte "Live TV" na Domovské stránce. ，poté vyberte "Kanály" a vyberte" Nové Dostupné Kanály " pro 2.Stiskněte tlačítko vstup.
Seite 184: Google Play
Google Play 5. Google Play Chcete-li mít přístup a stahovat aplikace z Google Play, musíte se přihlásit pomocí Účet Google. Jakmile otevřete Google Play, budete vyzváni k přihlášení nebo vytvoření nového účtu. Jakmile se přihlásíte, dostanete se na níže uvedenou stránku, procházejte seznamem aplikací...
Seite 185: Odstraňování Potíží
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Problém Ře šení  Zkontrolujte, zda je vidlice napájecí šňůry zapojena do elektrické zásuvky. Žádné napájení Televizor odpojte od napájení, vyčkejte cca 60 vteřin a poté jej znovu zapojte a zapněte.  Vysoké budovy nebo kopce v okolí mohou způsobovat odrazy signálu Špatný...
Seite 186: Ovladač
Ovladač Přepíná TV mezi zapnutým a pohotovostním ② režimem. Indikátor Ztlumit nebo obnovit zvuk televizoru. PVR:Záznam Live TV programu. ③ ① Zobrazí Elektronický Programový Průvodce EPG. INFO: Zobrazuje aktuální informace o kanálu, jako je aktuální čas a název kanálu. HOME: Zobrazí domovskou obrazovku. ④...
Seite 189 OBSAH Informácie o Bezpečnostných Opatreniach .......1 Dôležité Bezpečnostné Opatrenia ..........1 Tlačidlá a TV Rozhranie ............2 Schéma Pripojenia Externého Zariadenia .........2 Inštalácia a Pripojenie TV ............3 Návod na Inštaláciu TV Stojana ..........3 OSD..................4 1. Úvodné Nastavenie .............4 2. Domov ................8 3.
Seite 190: Informácie O Bezpečnostných Opatreniach
InformÁCie o Bezpečnostných Opatreniach Výkričník v trojuholníku znamená, že CAUTION dokumentácia k zariadeniu obsahuje dôležité pokyny na údržbu a technickú RISK OF ELECTRIC SHOCK obsluhu. DO NOT OPEN Súčasné zariadenie pracuje s vysokým napätím. Aby ste Pozor znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, neodstraňujte panel z tela, vyhľadajte pomoc kvaliﬁkovaného technika.
Seite 191: Tlačidlá A Tv Rozhranie
Tlačidlá a TV Rozhranie TV tlačidlá Poznámka: Nasleduje iba funkčný diagram. A skutočná poloha a usporiadanie rôznych modelov môže byť odlišné. Jeden kľúč: Sedem kľúčov: Zapnite/vypnite napájanie. SOURCE/ Voľba vstupu externého signálu. MENU/OK Zobrazte hlavnú ponuku a potvrďte výber položiek ponuky.
Seite 192: Inštalácia A Pripojenie Tv
Inštalácia a pripojenie TV Nainštalujte Televízor Televízor umiestnite na pevný povrch, ktorý unesie hmotnosť televízora. Aby ste predišli nebezpečenstvu, nevystavujte televízor vode ani teplu (napr. sviečka, ohrievač), nezakrývajte vetracie otvory na zadnom paneli televízora. Anténa a napájacie vstupy 1.Zasuňte anténny kábel do anténnej zásuvky na zadnej strane TV. Zapni TV 2.Zapojte napájací...
Seite 193: Úvodné Nastavenie
Úvodné nastavenie 1. Úvodné nastavenie Pri prvom úvodnom nastavení vás nastavením televízora prevedie sprievodca nastavením na obrazovke.Pri správnom nastavení televízora postupujte podľa tohto sprievodcu. 1.1 Vybrať jazyk Použite tlačidlami vyberte systémové jazyky a potom stlačte tlačidlo [OK] na potvrdenie. 1.2 Rýchle nastavenie televízora pomocou telefónu so systémom Android™? (Pokračovať/ preskočiť) Pripojenie smartfónu so systémom Android k televízoru.
Seite 194 Úvodné nastavenie 1. Úvodné nastavenie(Kont.) 1.5 Podmienky služby Akceptujúc podmienky služby Google na zlepšenie skúseností s produktom, vyberte možnosť "Akceptovať", aby ste pokračovali s touto podmienkou.. 1.6 Služby Google Výberom možnosti "Prijať" potvrďte, či chcete, aby bola vaša poloha identiﬁkovaná na vašom televízore so systémom Android, a súhlasíte s automatickým odosielaním diagnostických informácií...
Seite 195 Úvodné nastavenie 1.8 Párovanie diaľkového ovládača Bluetooth Stlačte tlačidlo "BACK". ' a ' VOL - ‘súčasne na diaľkovom ovládači, aby ste vstúpili do režimu párovania Bluetooth. Indikátor na diaľkovom ovládači bude pri spustení režimu párovania blikať. Stlačte tlačidlo "BACK". ’ na preskočenie režimu párovania. 1.9 Vyberte oblasť/krajinu Smerovými tlačidlami vyberte krajinu, v ktorej používate zariadenie, a potom stlačte...
Seite 196 Úvodné nastavenie 1.12 Nastavenie televízneho kanála Ak chcete skenovať televízny kanál, vyberte položku Anténa/Kábel. Ak vyberiete možnosť "Preskočiť", skenovanie kanálov sa môže vykonať v ponuke. Podmienky dokončeného nastavenia a odmietnutia zodpovednosti...
Seite 197: Domov
DOMOV 2. DOMOV Po dokončení úvodného nastavenia teraz vstúpite na domovskú obrazovku alebo stlačením tlačidla zobrazte domovskú stránku. ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③ *V niektorých krajinách sa domovská obrazovka Ul môže zobrazovať inak ako na obrázku vyššie, podrobnosti nájdete v produkte.
Seite 198: Nastavenia
Nastavenia 3. Nastavenia Umožňuje nastaviť rôzne výkony televízora. 1. Stlačením tlačidla </> vyberte položku "Nastavenia", ktorá sa nachádza v pravom hornom rohu obrazovky. 2.Stlačením tlačidla vyberte možnosť, ktorú chcete nastaviť v ponuke Nastavenia 3.Stlačením tlačidla [OK] vstúpte do. Sieť Internet Upravte všetky nastavenia siete a skontrolujte pripojenie, ak máte problémy s pripojením.
Seite 199 Nastavenia Predvoľby zariadenia 1.Stlačením tlačidla vyberte možnosti O zariadení, Dátum a čas, Časovač, Jazyk, Vstupy, Obraz, Zvuk, Asistent Google, Reset a ďalšie. 2.Stlačením tlačidla【OK】 prejdete na príslušnú podmožnosť. O stránke 1.Stlačením tlačidla môžete skontrolovať ďalšie informácie, ako napríklad Aktualizácia systému, Názov zariadenia, Reštart, Stav a ďalšie. 2.Tlač...
Seite 200: Nastavenie Televízneho Zdroja
Nastavenie televízneho zdroja 4. Nastavenie televízneho zdroja Zadanie televízneho zdroja na úvodnej stránke: 1. Tlač alebo vyberte "Live TV" na domovskej stránke. 2. Tlač potom vyberte položku "Kanály" a vyberte položku "Nové dostupné kanály".
Seite 201: Google Play
Google Play 5. Google Play Ak chcete mať prístup a sťahovať aplikácie z Google Play, musíte sa prihlásiť pomocou konta Google. Po otvorení služby Google Play sa zobrazí výzva na prihlásenie alebo vytvorenie nového účtu. Po prihlásení sa zobrazí nasledujúca stránka, na ktorej môžete prechádzať zoznamom aplikácií...
Seite 202 HDMI...
Seite 203: Diaľkové Ovládanie
Diaľkové ovládanie Prepína televízor medzi zapnutým a pohotovostným ② režimom. Svetelný indikátor. Stlmenie alebo obnovenie zvuku televízora. PVR: Nahrávanie živého televízneho programu. ③ ① Zobrazí elektronického programového sprievodcu EPG. INFORMÁCIE: Zobrazí aktuálne informácie o kanáli, napríklad aktuálny čas a názov kanála. ④...
Seite 206 Treść Informacje BezpieczeŃstwa ..................1 Ważne Instrukcje Dotyczące Bez pieczeńst wa ............1 Przyciski i Interfejs Telewizora ..................2 Schemat Podłączenia Urządzenia Zewnętrznego ............2 Ustawienie i Podłączen ie Telewizora ................3 Instrukcja Instalacji Stojaka Telewizyjnego ...............3 OSD ..........................4 1.Początkowe Ustawienia ..................4 2.DOM ........................8 3.Ustawienia .......................9 4.
Seite 207: Informacje Bezpieczeństwa
Informacje bezpieczeństwa Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma na UWAGA celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ważnych informacji w literaturze dołączonej do NIE OTWIERAĆ urządzenia. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy zdejmować pokrywy obudowy, a prace Ostrzeżenie Symbol błyskawicy ze strzałką...
Seite 208: Przyciski I Interfejs Telewizora
Przyciski i interfejs telewizora Przyciski TV Uwaga: Poniższe jest tylko schematem funkcjonalnym. A faktyczna pozycja i rozmieszczenie różnych modeli może być inne. Jeden klucz: Siedem kluczy: Włączanie/wyłączanie zasilania. SOURCE/ Wybór wejścia sygnału zewnętrznego. MENU/OK Wyświetl menu główne i potwierdź wybór pozycji menu.
Seite 209: Ustawienie I Podłączenie Telewizora
Ustawienie i podłączenie telewizora Ustawienie telewizora Ustaw telewizor w stabilnym miejscu, które wytrzyma ciężar telewizora. W celu uniknięcia niebezpieczeństwa, nie należy ustawiać telewizora w pobliżu wody lub miejsc gorących (takich jak światło, świeca, urządzenia grzewcze), nie należy blokować wentylacji znajdującej się z tyłu telewizora.
Seite 210: Początkowe Ustawienia
Początkowe ustawienia 1.Początkowe ustawienia Podczas pierwszej wstępnej konﬁguracji kreator konﬁguracji na ekranie poprowadzi Cię przez proces konﬁguracji telewizora. aby prawidłowo skonﬁgurować telewizor, postępuj zgodnie z instrukcjami. 1.1 Wybór języka Za pomocą przycisków wybierz języki systemu, a następnie naciśnij przycisk [OK], ∧/∨...
Seite 211 Początkowe ustawienia Początkowe ustawienia(Cont.) 1.5 Warunki usługi Akceptując Warunki korzystania z usług Google, aby poprawić jakość korzystania z usługi, wybierz „Akceptuj”, aby kontynuować ten warunek. 1.6 Usługi Google Wybierz „Akceptuj”, aby potwierdzić, że chcesz, aby Twoja lokalizacja była identyﬁkowana na Android TV, i wyrazić zgodę na automatyczne wysyłanie informacji diagnostycznych do Google, aby poprawić...
Seite 212 Początkowe ustawienia 1.8 Parowanie pilota Bluetooth 1.Naciskać ‘POWRÓT ‘ oraz ‘ VOL- ‘ jednocześnie na pilocie, aby przejść do BACK trybu parowania Bluetooth. Kontrolka na pilocie będzie migać podczas uruchamiania trybu parowania. 2.Naciskać ‘POWRÓT ’ aby pominąć tryb parowania. BACK 1.9 Wybierz region/kraj Wybierz kraj, w którym używasz urządzenia przyciskami kierunkowymi ∧/∨，następnie naciskać【OK】potwierdź.
Seite 213 Początkowe ustawienia 1.12 Ustawienia kanałów telewizyjnych Wybierz Antena/Kabel, aby przeskanować kanał telewizyjny. Jeśli wybierzesz „Pomiń”，skanowanie kanałów można przeprowadzić w menu. Konﬁguracja zakończona i Warunki wyłączenia odpowiedzialności...
Seite 214: Dom
2.DOM Po ukończeniu Początkowych ustawień, będziesz teraz wchodził do DOM według ekranu lub naciskać przycisk, aby wyświetlić stronę główną. ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ① → ② → ③ ⑦ ④ ⑤ ⑥ → ① → ② → ③ *W niektórych krajach ekran główny Ul może wyświetlać się inaczej niż na powyższym obrazku, szczegółowe informacje można znaleźć...
Seite 215: Ustawienia
Ustawienia 3.Ustawienia Pozwala na ustawienie różnych wydajności Twojego telewizora. 1. Naciśnij przycisk </>, aby wybrać „Ustawienia” w prawym górnym rogu ekranu 2. Naciśnij przycisk ∧/∨ , aby wybrać opcję, którą chcesz dostosować w menu Ustawienia 3. Naciśnij [OK], aby wejść. Sieci Internet Dostosuj wszystkie ustawienia sieciowe i sprawdź...
Seite 216 Ustawienia Device Preferences 1.Naciskać ∧/∨ wybierz opcje Informacje, Data i czas, Zegar, Język, Wejścia, Obraz, Dźwięk, Asystent Google, Resetuj i inne. 2.Naciskać【OK】 aby przejść do odpowiedniej podopcji. About 1.Naciskać ∧/∨ przycisk, aby sprawdzić dodatkowe informacje, takie jak aktualizacja systemu, nazwa urządzenia, ponowne uruchomienie, stan i inne. 2.Naciskać...
Seite 217: Ustawienie Źródła Telewizora
Ustawienie ŹrÓDła Telewizora 4. ustawienie źródła telewizora Aby wprowadzić źródło telewizji na stronie głównej: 1. naciskać przycisk lub wybierz „Telewizja na żywo” na stronie głównej. 2.naciskać przycisk， następnie wybierz „Kanały” i wybierz „Dostępne nowe kanały”, aby wejść.
Seite 218: Google Play
Google Play 5. Google Play W celu uzyskania dostępu i pobierania aplikacji z Google Play należy zalogować się na konto Google,. Po otwarciu Google Play zostaniesz poproszony o zalogowanie się lub utworzenie nowego konta Po zalogowaniu zostaniesz przeniesiony na poniższą stronę, przewiń listę aplikacji dostępnych do pobrania lub porozmawiaj z Google, naciśnij przycisk Asystenta Google na pilocie.
Seite 219: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Brak zasilania Sprawdź, czy kabel zasilający telewizora jest włączony czy nie. Jeśli nadal nie • ma zasilania, proszę wyciągnąć wtyczkę i włączyć ponownie po 60 sekundach. Następnie ponownie włączyć telewizor Sygnał jest Jeśli w pobliżu znajduje się wysoki budynek lub wysoka góra, może •...
Seite 220: Zdalne Sterowanie
Zdalne sterowanie Przełącza telewizor między trybem włączonym a trybem ② czuwania. Wskaźnik światło. Wycisz lub przywróć dźwięk telewizora. PVR: Nagrywaj na żywo TV program Wyświetla Elektroniczny przewodnik ③ ① programach. INFO: Wyświetla aktualne informacje o kanale, takie jak aktualny czas i nazwa kanału. STRONA GŁÓWNA: Wyświetla ekran główny.
Seite 224 SUGGESTION To make it more convenient for base installation and to avoid any risk of scratches and damage, we advise you using the type of PH2 screwdriver. Az alap csavarozásának leegyszerűsítése, valamint a karcok és sérülések kockázatának elkerülése érdekében használjon PH2 típusú csavarhúzót. Pentru a ușura înșurubarea bazei și pentru a evita riscul de zgârieturi și deteriorări, vă...
Seite 225 WARNING Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simpleprecautions such as: 1.Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set. 2.Only using furniture that can safely support the television set.
Seite 226: Specifiche Tecniche Alimentatore
Speciﬁche tecniche Alimentatore Fabbricante DongGuan City GangQi Electronic Co.,Ltd. Privately Operated Industrial District,ShiYong,523600 Heng Li Indirizzo del fabbricante Town,Dong Guan,Guangdong, People's Republic of China Identificativo del modello GQ36-120300-AG Tensione di ingresso 100-240 Vac Frequenza di ingresso CA 50/60 Hz Tensione di uscita 12 Volt Corrente di uscita Potenza di uscita...
Seite 227: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.telesystem.it/CE Simplified EU conformity declaration The manufacturer, TELE System Digital s.r.l., states that the radio equipment type of TV named TS22FHD SMG14 complies with the 2014/53/EU directive. The full text of the EU compliance declaration available...

Diese Anleitung auch für:

28000256