RWD R650 Serie Bedienungsanleitung
Tierärztliches anästhesiegerät
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für RWD R650 Serie
- Seite 1 Baureihe R650 Tierärztliches Anästhesiegerät Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Recht Auf Geistiges Eigentum
2023 RWD Life Science Co. Ltd, Alle Rechte vorbehalten. Recht auf geistiges Eigentum Die Rechte am geistigen Eigentum dieses Produkts und der Bedienungsanleitung liegen bei RWD Life Science Co., Ltd (im Folgenden RWD genannt), einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Urheberrechte usw. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung...................................1 Übersicht ................................1 Eigenschaften .................................1 Produktanwendungen .............................2 Anforderungen an die Umwelt ..........................2 Produkt-Parameter..............................2 Produkt-Konfiguration............................3 System-Sicherheit ................................4 Wichtige Symbole..............................4 Nutzungsbeschränkungen............................4 Informationen zur Sicherheit..........................4 2.3.1 Sicherheit von Tieren und Personen ......................4 2.3.2 Systemschutz.............................5 2.3.3 Umwelthygiene ............................5 Systemstörung ................................5 Aufbau des Systems ................................6 Systemvorbereitung ................................9 Auspacken................................9 Installationsschritte..............................9... - Seite 4 4.4.3 Anästhesie Füllung ..........................16 Betriebsanleitung ................................18 Vor Gebrauch prüfen ............................18 Tierärztliche Anästhesie............................18 Verwendung des Schnellumschalters für die Sauerstoffzufuhr................19 Verwendung von Nichtrückatmungs- und Rückatmungsschaltungen..............19 Einstellen der maximalen Druckgrenze im Beatmungskreislauf .................20 Operation nach der Anästhesie..........................21 Fehlersuche..................................22 Wartung.....................................25 Sicherheitsvorkehrungen ............................25 Jährliche Inspektion .............................25 Zustand der Ausrüstung ............................25 Aufnehmen und Speichern ...........................25 Bauteil-Materialien...............................25...
-
Seite 5: Einführung
Unterlagen sorgfältig durch, damit Sie dieses Produkt besser nutzen können. RWD Life Science Co., Ltd. ist bestrebt, die Produktfunktionen und die Servicequalität kontinuierlich zu verbessern. RWD behält sich das Recht vor, Änderungen an den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten und am Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. -
Seite 6: Produktanwendungen
⚫ Der Verdampfer ermöglicht einstellbare Ausgangskonzentrationen von 0 ~ 5% (Isofluran) und 0 ~ 8% (Sevofluran). Die Leistung bleibt von Änderungen der Durchflussrate, der Temperatur, der Durchflussgeschwindigkeit oder des Drucks unbeeinflusst. Der sichere Verriegelungsmechanismus verhindert eine versehentliche Verflüchtigung des Anästhetikums. ⚫... -
Seite 7: Produkt-Konfiguration
Hinweis: Aufgrund der Unterschiede zwischen den verschiedenen Versionen des Benutzerhandbuchs ist diese Produktliste nur als Referenz gedacht. Bitte überprüfen Sie die gelieferten Teile bei Erhalt anhand der beiliegenden Packliste und wenden Sie sich bei Unstimmigkeiten umgehend an Ihren RWD-Service. Konfiguration... -
Seite 8: System-Sicherheit
Bitte stellen Sie sicher, dass dieses System von geschultem Personal bedient wird. ⚫ Nach Ablauf der Garantiezeit ist es ratsam, eine jährliche Inspektion durchführen zu lassen, um die Stabilität des Systems zu gewährleisten. Nur von RWD autorisiertes Personal ist berechtigt, das Produkt zu warten oder interne Komponenten auszutauschen. -
Seite 9: Systemschutz
Es ist ratsam, die Lebenszeichen der Tiere während der Anästhesie zu überwachen, um ihre Sicherheit zu gewährleisten. ⚫ Bei Anzeichen einer Funktionsstörung schalten Sie das System aus und wenden Sie sich an RWD, um weiteren Kundendienst zu erhalten. ⚫ Füllen Sie keine andere Flüssigkeit als das angegebene Anästhetikum in den Verdampfer. Der Verdampfer ist nur für die Verwendung mit kompatiblen Anästhetika vorgesehen. -
Seite 10: Vorderansicht
3- System Struktur ⚫ Vorderansicht Abbildung 3-1 Name Beschreibung Hauptstütze Dient der Installation und Abstützung aller Komponenten mit Ausnahme des Anästhesiegerätewagens. Steuert den Sauerstoffdurchfluss in das Anästhesiesystem und erreicht eine genaue O2-Durchflussmesser Regulierung durch Drehen des O2-Durchflussdrehknopfes. Misst und zeigt den Druck des Gasgemisches im Anästhesie-Atemkreislauf an. Hinweis: Es ist von entscheidender Bedeutung, dass der Druck während einer Manometer für tierärztlichen Anästhesie genau überwacht wird. - Seite 11 Es verfügt über unabhängige Druckentlastungs- und Ein-Knopf-Schließfunktionen. Der Benutzer kann die maximale Druckgrenze im Beatmungskreislauf durch Einstellen des einstellbaren Druckbegrenzungsventils (APL) einstellen, das durch Drehen im Uhrzeigersinn geschlossen und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn geöffnet werden Einstellbares kann. Das Ventil hat eine Skalenmarkierung (in ) mit einem Bereich von 0 bis 70 Druckbegrenzungsven cmH2O...
-
Seite 12: Rückansicht
Der Verdampfer ist die komplexeste und kostspieligste Komponente des Anästhesiegeräts und erfordert besondere Aufmerksamkeit bei Betrieb und Wartung. Es wird empfohlen, den RWD-Kundendienst regelmäßig zur Kalibrierung zu kontaktieren. Der interne Aufbau des Verdampfers variiert je nach Anästhetikum. Bitte verwenden Sie das Anästhetikum, das auf dem Etikett des Verdampfers angegeben ist. -
Seite 13: Systemvorbereitung
Sicherheit des Systems. Hinweis: Bitte bewahren Sie alle Kartons und Verpackungsmaterialien für einen späteren Transport auf. 4.1 Auspacken Das RWD-Anästhesiegerät der Serie R650 wird im Werk sorgfältig verpackt, um eine sichere und reibungslose Lieferung an den Benutzer zu gewährleisten. Nach Erhalt des Geräts befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte: Überprüfen Sie anhand des Versanddokuments, ob alle Verpackungskartons geliefert wurden. - Seite 14 Erforderliche Werkzeuge: Inbusschlüssel, Kreuzschlitzschraubendreher Schritte Schematische Darstellung Einbau der Säule ◼ Setzen Sie die Säule in der in der Abbildung gezeigten Richtung in den Sockel ein. ◼ Schrauben Sie vier Inbusschrauben (M6*60mm) von der Unterseite des Sockels ein, um die Säule und den Sockel zu befestigen.
-
Seite 15: Einbau Des Hauptrahmens
4.2.2 Einbau des Hauptrahmens 4.2.2.1 Allgemeine Installation Erforderliche Werkzeuge: Inbusschlüssel Bringen Sie den Wagenverbinder am Wagen an und Richten Sie die Haupteinheit an den Stiften des verriegeln Sie die vier Löcher in [Rahmen 650] mit vier Wagenanschlusses aus, halten Sie die Haupteinheit des M6-Kombischrauben mit Innensechskant. -
Seite 16: Installieren Des Atemschutzbeutels
4.2.3 Installation des CO2-Absorptionskanisters Erforderliche Werkzeuge: / Setzen Sie den Absorptionsbehälter entlang der Schiene in den Sichern Sie den Absorptionsbehälter, indem Sie Hauptkörper des Kreislaufs ein. den Verriegelungsknopf im Vergewissern Sie sich, dass der Schieber des Auffangbehälters Uhrzeigersinn drehen. bis zum Ende geschoben wurde. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Absorptionsbehälter in die Schiene gleitet und diese bis zum Ende schiebt. -
Seite 17: System Verbindung
4.3 System Verbindung 4.3.1 Installation des Kreislaufs für die Wiedereinatmung Schließen Sie die Leitungen des Rückatmungskreislaufs wie unten gezeigt an. Abbildung 4-2 4.3.2 Installation des nicht-rückatmenden Kreislaufs Schließen Sie den Kreislauf ohne Rückatmung wie in der Abbildung unten dargestellt an. Abbildung 4-3... -
Seite 18: Vorbereitung Auf Den Betrieb
4.4 Vorbereitung für Betrieb 4.4.1 Materialien und Verbrauchsmaterial Sauerstoffquelle Anschlussschlauch für die Sauerstoffquelle Veterinärmedizinischer Anästhesie-Atemkreislauf CO2-Absorptionsmittel Anästhetika (wählen Sie das entsprechende Medikament je nach Art des Verdampfers, z. B. Isofluran) Schraubenschlüssel Hinweis: Wenn Sie den Hochdruck-Sauerstoffkonzentrator anschließen, muss das Gas vorgetrocknet werden. - Seite 19 c. Drehen Sie das einstellbare Druckbegrenzungsventil (APL) im Uhrzeigersinn, um es vollständig zu schließen. Abbildung 4-6 d. Schalten Sie die Gasquelle der Sauerstoffflasche ein und vergewissern Sie sich, dass der Arbeitsdruck des Anästhesiegerätes im Bereich von 0,2 ~ 0,4 MPa liegt. e.
-
Seite 20: Anästhesie Füllung
4.4.3 Anästhesie Füllung Die Art der Befüllung des Anästhetikums variiert je nach gewähltem Vaporizer. RWD bietet Vaporizer mit drei Füllmethoden an: Pour Fill, Easy Fill und Key Fill. Füllmethode Pour-FillFüllmethode Easy-FillFüllmethode Key-Fill Abbildung 4-9 Achten Sie darauf, dass das richtige Anästhetikum verabreicht wird, da ein falsches Anästhetikum zu schweren Verletzungen des Tieres führen kann. - Seite 21 4.4.3.2 Leichtes Befüllen Schrauben Sie die Füllverschlusskappe vom Verdampfer ab und prüfen Sie, ob der schwarze Dichtungsring an der Verschlusskappe in gutem Zustand ist. Schrauben Sie den Dosieradapter auf die Mündung des Anästhesiefläschchens, befestigen Sie ihn am Einfüllstutzen des Verdampfers und drücken Sie ihn an das Ende. Beobachten Sie während des Einfüllens des Narkosemittels das Fenster der Füllstandsanzeige, um sicherzustellen, dass der Flüssigkeitsstand zwischen der oberen und unteren Skala liegt.
-
Seite 22: Betrieb Anweisungen
5- Betrieb Anweisungen 5.1 Überprüfung vor Verwendung RWD empfiehlt, vor der Verwendung des R650 Tieranästhesiegeräts die folgenden Kontrollen durchzuführen, um einen stabilen Betrieb des Geräts sicherzustellen: ⚫ Bei der ersten Verwendung des Anästhesiegeräts sollten Sie das Anästhetikum 40 bis 60 Minuten einwirken lassen. -
Seite 23: Verwendung Des Schalters Für Die Schnelle Oxygenierung
5.3 Verwendung des Schalters für die schnelle Oxygenierung Die Funktion der schnellen Sauerstoffzufuhr wird benötigt, wenn das Tier während der Narkose eine Notversorgung mit Sauerstoff benötigt. Um sie zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie den Drehschalter des Verdampfers auf "0", ziehen Sie den Anschluss des Atemkreislaufs von der Maske oder Trachealkanüle des Tieres ab und verbinden Sie ihn mit dem Anschlussstecker des Hauptgeräts, um ihn... -
Seite 24: Einstellen Der Maximalen Druckgrenze Im Beatmungsschlauchsystem
Es wird empfohlen, Tiere mit einem Gewicht von mehr als 7 kg mit Anästhesiegas zu versorgen. Der Benutzer muss lediglich den Wahlschalter für den Beatmungskreislauf auf die Position "Rückatmung" (RB) stellen. Bei Verwendung eines Kreislaufs ohne Rückatmung darf das Ventil zur einstellbaren Druckbegrenzung (APL) nicht geschlossen werden, da dies sonst zu Lungenverletzungen oder zum Tod des Tieres führen kann. -
Seite 25: Operation Nach Der Anästhesie
Drehen Sie den Drehknopf für die O2-Durchflussrate langsam gegen den Uhrzeigersinn, damit Sauerstoff in das Kreislaufsystem des Anästhesiegeräts gelangen kann . Abbildung 5-5 Drehen Sie dann das einstellbare Druckbegrenzungsventil (APL) langsam im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Skala und achten Sie darauf, dass das Atemwegsmanometer den eingestellten Wert nicht überschreitet. -
Seite 26: Fehlersuche
Ausgangskonzentration einzustellen. An der Füllöffnung des Verdampfers Vergewissern Sie sich, dass die Verschlusskappe der tritt Gas aus. Einfüllöffnung fest angezogen ist. Bitte wenden Sie sich an RWD, wenn Sie Internes Versagen des Verdampfers Unterstützung beim Kundendienst benötigen. einstellbare Das einstellbare... -
Seite 27: Regelung Des Systems
Stellen Sie die Skala des Verdampfers ein, um die hoch Anästhesiegaskonzentration zu verringern Das Tier ist zu tief betäubt Bitte wenden Sie sich an RWD, wenn Sie Ausfall des Verdampfers Unterstützung beim Kundendienst benötigen. Bitte wenden Sie sich an RWD, wenn Sie Fehler am Durchflussmesser Unterstützung beim Kundendienst benötigen. - Seite 28 Gasleck Absorptionsbehälters und die Dichtung von absorbierendem oder fremdem Material. Setzen Sie den Absorptionsbehälter wieder ein. Der Schalter für die schnelle Bitte wenden Sie sich an RWD, wenn Sie Internes Ventilversagen Sauerstoffzufuhr ist Unterstützung beim Kundendienst benötigen. verklemmt Der Schwimmer im O2-...
-
Seite 29: Wartung
Handschuhen, Masken, Schutzbrillen usw.). 7.2 Jährliche Inspektion RWD empfiehlt, das Anästhesiegerät einmal im Jahr gründlich zu überprüfen. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an RWD. Jährliche Inspektionen tragen dazu bei, die Geräte in gutem Zustand zu halten. 7.3 Ausrüstung Zustand Sofern nicht anders angegeben, sollte das Anästhesiegerät während der Wartung gemäß... -
Seite 30: Desinfektion Der Ausrüstung
UV-Desinfektion: Die UV-Desinfektion sollte nicht zu nahe an der Lichtquelle durchgeführt werden. 7.8 Wöchentliche Wartung der Ausrüstung RWD empfiehlt, das Anästhesiegerät einmal pro Woche vollständig zu warten. Die Schritte sind wie folgt: Wischen Sie die Oberfläche des Anästhesiegerätes mit einem sauberen Reinigungstuch ab. Eine angemessene Menge an neutraler Reinigungslösung ist zulässig. -
Seite 31: Verdampfer Entleeren
7.9.2 Verdampfer Entleerung Wenn das Anästhesiegerät längere Zeit nicht benutzt wird, gehen Sie wie folgt vor, um das restliche Anästhetikum im Verdampfer zu entleeren: ⚫ Bitte betreiben Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort. ⚫ Bitte tragen Sie bei der Bedienung des Geräts persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe, Masken, Augenschutz usw.) und entsorgen Sie potenziell gefährliche Abfälle gemäß... - Seite 32 Lösen Sie die Verschlusskappe des Einfüllstutzens und lösen Sie dann mit einem Schraubendreher die Schraube am vorderen Ende, damit das Anästhetikum aus dem Verdampfer fließen kann. Abbildung 7-3 Wenn kein Anästhetikum ausfließt, ziehen Sie die Schraube am vorderen Ende an, um die Verschlusskappe der Einfüllöffnung zu verriegeln.
-
Seite 33: Andere Referenzinformationen
8- Andere Referenzen Informationen 8.1 Druck Messung 1 atm = 1033 cmH2O = 760 mmHg = 760 Torr = 1013 mb = 14,7 psi 1 psi = 70,3 cmH2O = 51,7 mmHg =68,9 mb = 6,9 kPa 1 mmHg = 1,36 cmH2O = 1,33 mb 1 cmH2O = 0,736 mmHg = 0,981 mb 8.2 Umrechnung von Druck Einheiten Einheit... -
Seite 34: Produkt-Garantie
Die Garantie für dieses Gerät beginnt mit dem Datum des Verlassens des Werks. Während der Garantiezeit kann das Gerät aufgrund von Problemen wie Material- und Verarbeitungsfehlern nicht normal verwendet werden. RWD übernimmt den Kundendienst, z. B. die Wartung der Geräte und den Austausch von Teilen. - Seite 35 RWD Life Science Co. Ltd. Web: www.rwdstco.com Add: 850 New Burton Road, Suite 201, Dover, DE 19904, Kent, Delaware, USA Add: 19F, Gebäude 9A, Vanke Cloud City III, Liuxin 4 Street, Nanshan District, Shenzhen518000, Guangdong, P.R. China Tel: +001-858-900-6602 +86-755-86111286 Kundendienst: +86-755-86111281 Kundendienst E-Mail: service@rwdstco.com...