DOPPEL WDPHRH-PER HS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 48

/ 48
Lesezeichen

WDPHRH-PER HS

Doppel-peristaltikpumpen

mit pH- und redox-messung/regelung

Version: r2-07-13

Inhaltszusammenfassung für DOPPEL WDPHRH-PER HS

Seite 1 WDPHRH-PER HS Doppel-peristaltikpumpen mit pH- und redox-messung/regelung Version: r2-07-13...
Seite 2 überholt sein. beschaffen sie sich die jeweils akuellste Version gegebenenfalls beim Hersteller. Druckfehler und technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Die Dosierpumpen der Serie „WDPHRH-PER HS“ entsprechen den folgenden EU-Normen: EN60335-1: 1995, EN55014, EN50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3.
Seite 3 Vorbereitung der installation ..................10 montage impfventile ....................11 schlauchanschluss peristaltikpumpen ................11 schlauchanschluss impfventile und axial-Fußventile ........... 11 montage leckageschlauch ................... 12 montage komplettsystem pa-WDpHrH-per Hs ............13 montage axial-Fußfilter mit niveauschalter ..............14 ELEKtRISCHE INStALLAtIoN ................15 spannungsversorgung ....................15 störmeldeausgang ....................... 16 Durchflussüberwachung ....................
Seite 4 DAtEN ..................40 10.1 Verschleiss- und ersatzteile ..................41 INStALLAtIoNSBEISPIELE ................42 11.1 installation der messelektroden und impfventile direkt in die Filterleitung ....42 11.2 installation des komplettsystems pa-WDpHrH-per Hs ..........43 pH-REDox-CHLoR-DIAgRAmm ...............44 BEtRIEBS- UND StöRmELDUNgEN ..............45 gARANtIEBEDINgUNgEN ................46 ANHANg: REPARAtUR-VERSANDfoRmULAR ............47...
Seite 5 8.3 Demontage schlauchanschlüsse peristaltikschlauch ........... 39 abb 8.4 Demontage/montage peristaltikschlauch ............39 abb. 11.1 installation der messelektroden direkt in die Filterleitung........42 abb. 11.2 installation des komplettsystems „pa-WDpHrH-per Hs” ........43 tABELLEN tab. 2.1 lieferumfang ......................8 tab. 7.1 Datumsformat .....................
Seite 6 1. ALLgEmEINE SICHERHEItSHINWEISE Die bestimmungsgemäße Verwendung des gerätes ist in dieser betriebsanleitung beschrieben. Der betrieb, die installation und die Wartung des gerätes abweichend von dieser anleitung stellt die sicherheit des betreibers, sowie die Funktion des gerätes und angeschlossener anlagen in Frage und ist deshalb unzulässig! 1.1 Erläuterung der verwendeten Symbole Warnung:...
Seite 7 2. ALLgEmEINE BESCHREIBUNg 2.1 Verwendung Achtung! Die pumpen der serie WDpHrH-per sind mit einem elektromotor angetriebene schlauchquetschpumpen. • Die pumpen dürfen nur zur Dosierung flüssiger medien eingesetzt werden. • Die pumpen sind nicht dazu bestimmt, gasförmige medien, sowie Feststoffe zu dosieren. •...
Seite 8 2.3 Lieferumfang Zubehör abb. 2.2 lieferumfang tab. 2.1 lieferumfang beschreibung anzahl impfventil 1/2” - 4x6 mm, pVDF axial-Fußventil pVDF mit niveauschalter und 3,5 m anschlusskabel mit bnC-stecker* bedienungsanleitung 6er Dübel und schrauben 4 m saug- und Dosierschlauch 4x6 mm, pVC 2 m „alarm”...
Seite 9 2.4 gerätebeschreibung enCoDer pH-pumpe Chlor-pumpe   sauganschluss Druckanschluss leckageablauf leckageablauf Druckanschluss sauganschluss „sepr” - eingang „alarm” - ausgang „leVel” - anschluss pH-pumpe bnC-buchse für redox-elektrode bnC-buchse für pH-elektrode „leVel“ - anschluss Chlorpumpe anschlussbuchse für „rs485”-kabel „stanD-bY” - anschluss für Durchflussüberwachung abb.
Seite 10 3. HyDRAULISCHE INStALLAtIoN 3.1 Vorbereitung der Installation Die installation und inbetriebnahme des gerätes erfolgt in fünf schritten. 1. montage 2. installation der hydraulischen komponenten (schläuche, Fußventil, impfventil) 3. elektrische installation (anschluss spannungsversorgung, leermelder, externe ansteuerung) 4. inbetriebnahme 5. programmierung und konfiguration bevor sie mit der installation beginnen, vergewissern sie sich, dass alle für die sicherheit der bedienperson erforderlichen sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden.
Seite 11 3.3 Schlauchanschluss Peristaltikpumpen • Drehen sie die Überwurfmuttern der schlauchanschlüsse (siehe abb. 2.3) mit den darin liegenden klemmringen ganz ab. • schieben sie die Überwurfmutter und den klemmring über den schlauch. • schieben sie den schlauch bis zum anschlag auf den schlauchnippel des pumpenkopfes. •...
Seite 12 3.5 montage Leckageschlauch Die peristaltikschläuche der schlauchquetschpumpen sind einer starken mechanischen belastung ausgesetzt und unterliegen einem nicht unerheblichen Verschleiß. Warnung! Aus einem gerissenen Peristaltikschlauch können Dosierchemikalien unkontrol- liert aus dem Pumpenkopf austreten. Deshalb solte für den fall einer Leckage ein Rückführschlauch an den Leckageablauf von jedem Dosierkopf angeschlossen und in den zugehörigen Chemikalienbehälter zurückgeführt werden! •...
Seite 13 3.6 montage Komplettsystem PA-WDPHRH-PER HS Die pa-WDpHrH - komplettsysteme sind mit einer Durchflussarmatur npeD4 zur aufnahme der beiden messelektroden und einem vorgeschalteten schutzfilter nFil/s ausgestattet. Der schutzfilter dient dazu, die elektroden vor der Verschmutzung durch gröbere schwebstoffe zu schützen. Zudem verfügt das komplettsystem bereits über einen probenahmehahn für die kontrollmessungen z.b.
Seite 14 3.7 montage Axial-fußfilter mit Niveauschalter im lieferumfang sind zwei axial-Fußfilter mit niveauschalter/leermelder enthalten, wenn die option „lasp - sauglanze“ nicht bestellt wurde. Der niveauschalter/leermelder ist demontierbar und besteht aus drei komponenten: - oberer klemmring - schwimmer mit integriertem magnetring - kontaktschalter mit anschlusskabel Demontage des Niveauschalters (montage in umgekehrter reihenfolge): 1) schrauben sie den schlauchanschluss ab.
Seite 15 4. ELEKtRISCHE INStALLAtIoN 4.1 Spannungsversorgung Achtung! Die elektrischen anschlüsse des gerätes sollten nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden! Vor dem anschluss sind folgende punkte zu beachten: • Vergewissern sie sich, dass die anschlusswerte auf dem typenschild des gerätes mit den Werten des Versorgungsnetzes übereinstimmen.
Seite 16 Die elektronik des gerätes verfügt über eine interne Feinsicherung als zusätzlichen schutz gegen Überspannung (275V/50 Hz - 150V/60 Hz), sowie gegen netzstörungen bis zu 4 kV während einer Dauer von ca. 50 µsec, mit einem spitzenverlauf wie in der abbildung (4.2) dargestellt: abb.
Seite 17 4.4 StAND-By - Eingang Wird das gerät zusammen mit einer „npeD4“ - Durchflussarmatur geliefert, dann können sie das anschlusskabel (mit dem schwarzen oder weißen bnC-stecker) der Durchflussüberwachung an den roten “stanD-bY” - eingang des gerätes anschließen. Durchflussüberwachung anschluss für potentialausgleich mit 2,5 mm²...
Seite 18 4.6 RS485 - Anschluss Das gerät verfügt über eine rs485 - schnittstelle mit schraubbuchse (siehe abb. 2.3). Für den externen anschluss ist im lieferumfang ein passendes anschlusskabel mit schraubstecker und offenen kabelenden bereits enthalten (siehe abb. 2.2). Über die rs485 - schnittstelle kann das gerät an nachfolgende Zusatzgeräte angeschlossen und mit der ermes - software (für Windows und maC) fernbedient werden: •...
Seite 19 5.2 Kalibrierung der messelektroden Die messelektroden müssen sowohl bei der inbetriebnahme, als auch in regelmäßigen Wartungs- intervallen überprüft, kalibriert und gegebenenfalls ersetzt werden. Achtung! Der sorgfältige Umgang mit den messelektroden und eine regelmäßige überprüfung der ordnungsgemäßen funktion sind entscheidend für einen sicheren Betrieb der gesamten Anlage! •...
Seite 20 6. BEDIENUNg 6.1 Start- und Hauptdisplay beim einschalten der spannungsversorgung erscheint zunächst für einige sekunden das startdisplay, bevor das gerät ins Hauptdisplay wechselt und den betriebsmodus aktiviert. im startdisplay wird die geräteversion und der aktuelle softwarestand angezeigt. WDPHRH-PER rel.: 1.1.6 abb.
Seite 21 6.3 Eingaben speichern Verlassen sie ein untermenü nach der eingabe eines Wertes, oder der auswahl einer Funktion oder dann öffnet sich ein abfragedisplay mit der aufforderung, ob sie die eingaben speichern möchten (Yes), oder ob die bisherigen Werte erhalten bleiben sollen (no): save? save and exit abb.
Seite 22 7. mAIN mENU - HAUPtmENü Vom Hauptdisplay können sie durch Drücken des encoders ins Hauptmenü ge- langen. Vom Hauptmenü aus können sie in verschiedenen untermenüs das gerät konfigurieren und an die örtlichen betriebsbedingungen anpassen. 7.19 Feed off Feed 52% Drücken sie im Hauptdisplay den encoder, um die passworteingabe zu öffnen. geben sie im passwort-Display einen 4-stelligen Zahlencode ein, in dem sie die passcode entsprechenden Zahlen nacheinander mit dem encoder auswählen und durch...
Seite 23 7.1 Set-Point - Sollwerte im menü „set-point“ stellen sie die Sollwerte für den pH-Wert (linke pumpe) und die gewünschte Chlorkonzentration in millivolt [mV] (rechte pumpe) ein. 7.1.1 Set pH - Sollwert in diesem untermenü werden die regelparameter für die linke schlauchpumpe zur Dosierung von pH-minus oder pH-plus eingestellt.
Seite 24 7.1.1 Set pH - Sollwert (Fortsetzung) „oN/off“ - modus: im „on/oFF“ - modus ist das Verhältnis der Zykluszeit „Z“ (= 100 sekunden) fest eingestellt für „on“ = 50 sekunden und „oFF“ = 50 sekunden. sobald der „on“-schaltpunkt über-/unterschritten ist, beginnt die pumpe zyklisch zu fördern, bis der „oFF“-schaltpunkt (= sollwert) erreicht ist.
Seite 25 7.1.2 Set mV - Sollwert in diesem untermenü werden die regelparameter für die rechte schlauchpumpe zur Dosierung von Flüssigchlor eingestellt. Drücken sie im Hauptmenü den encoder auf der position „set-point“, um das untermenü „set point menu“ zu öffnen. set point menu set pH Wählen sie im untermenü...
Seite 26 7.1.2 Set mV - Sollwert (Fortsetzung) „oN/off“ - modus: mV set point im „on/oFF“ - modus ist das Verhältnis der Zykluszeit „Z“ (= 100 sekunden) 600 mV: konstant eingestellt für „on“ = 50 sekunden und „oFF“ = 50 sekunden. 650 mV: sobald der „on“-schaltpunkt unterschritten ist, beginnt die pumpe zyklisch zu mode: on/oFF...
Seite 27 7.2 Calibration - Kalibrierung der messelektroden im menü „Calibration“ wird das gerät bei der inbetriebnahme, bei Wartungen der anlage, oder beim austausch der messelektroden, an die neuen messelektroden angepasst. 7.2.1 pH probe -> pH-Elektrode Die kalibrierung (eichung) der pH-elektrode erfolgt mit einer sog. 2-punkt- kalibrierung durch zwei pufferlösungen mit bekannten pH-Werten.
Seite 28 7.2.1 pH probe - pH-Elektrode (Fortsetzung) Kalibrierung der Elektroden-Steilheit „P2“: pH Calibration reading Cal. at 7.00 4.00 6. Drücken sie den encoder auf dem Feld „p2“, um die kalibrierung fortzuführen. slope esC ok pH Calibration reading Cal. at ► Der Wert für die pufferlösung „Cal. at“ wird invers dargestellt. 3.84 4.00 slope...
Seite 29 7.2.2 mV probe -> Redox-Elektrode Die kalibrierung (eichung) der redox-elektrode kann mit einer sog. pufferlösung mit bekanntem mV-Wert durchgeführt werden. Dazu reicht eine sog.1-punkt- kalibrierung aus. • sollte eine andere pufferlösung verwendet werden, passen sie den entsprech- enden Wert bei „p1“ an. •...
Seite 30 7.3 Parameters - grundeinstellungen im untermenü „parameters“ haben sie die möglichkeit eine startverzögerung und die pH-Vorrangregelung einzustellen, sowie ein neues Zugangspasswort für die menüebene zu vergeben. Drücken sie im Hauptmenü den encoder auf der position „parameters“, um das untermenü „set paramters“ zu öffnen. set parameters feeding Delay –...
Seite 31 7.4 Pumps Activities - funktion Auto/Hand/Aus im untermenü „pumps activities“ können sie die beiden pumpen manuell „von Hand“ einschalten. Drücken sie im Hauptmenü den encoder auf der position „pumps activities“, um das untermenü zu öffnen. • Drücken sie den encoder um die eingabe zu aktivieren. Das eingabefeld ist pumps activities dann unterstrichen.
Seite 32 7.5 Dosing Alarm - max. zulässige Dosierzeit eine verschmutzte oder defekte messelektrode kann zu einer gefährlichen Über- dosierung sowohl des pH-korrekturmittels, als auch von Chlor führen. um dies zu vermeiden, kann in diesem menü eine max. Dosierzeit vorgegeben werden. innerhalb dieser Zeit muss der jeweils festgelegte pH-, bzw. Chlor-(redox)- sollwert erreicht und die Dosierpumpe abgeschaltet sein.
Seite 33 7.6 Instrument Reset - Rücksetzen auf Werkseinstellungen im untermenü „instrument reset“ können sie alle einstellwerte – inklusive des passwortes – auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Drücken sie im Hauptmenü den encoder auf der position „instrument reset“, um das untermenü zu öffnen. reset Function •...
Seite 34 7.8 Probe failure - überwachung der messelektrodenfunktion eine verschmutzte oder defekte messelektrode kann zu einer gefährlichen Über- dosierung sowohl des pH-korrekturmittels, als auch von Chlor führen. Der ausfall einer messelektrode ist häufig an einer stabilen, „eingefrorenen“ messwertanzeige zu erkennen. in diesem menü kann deshalb eine sensor- Überwachungszeit vorgegeben werden.
Seite 35 7.9 flow - Durchflussüberwachung Das gerät verfügt über eine norm-gerätebuchse (siehe abb. 4.4) an dem eine Durchflussüberwachung (z.b. typ „sepr“) angeschlossen werden kann. sobald der Digitaleingang anspricht, werden die Dosierpumpen gestoppt und die alarmmeldung „no Flow“ erscheint auf dem Display. Die schaltrichtung der Durchflussüberwachung –...
Seite 36 7.10 Digital Inputs - Schaltrichtung der Digitaleingänge im untermenü „Digital inputs“ können sie die schaltrichtung – d.h. ob schließer oder Öffner – für die digitalen eingänge „stanD-bY“ und „leVel“ einstellen. Drücken sie im Hauptmenü den encoder auf der position „Digital inputs“, um das untermenü...
Seite 37 7.11 Service - Anzeige der Elektroden-Eingangsspannungen in diesem untermenü werden die physikalischen eingangsspannungen der messelektroden angezeigt. Die anzeige dient nur zur information. einstellungen sind hier nicht möglich. Drücken sie im Hauptmenü den encoder auf der position „service“, um das untermenü zu öffnen. service menu pH Probe: pH-probe...
Seite 38 8. WARtUNg Für den sicheren und ordnungsgemäßen betrieb des gerätes ist die regelmäßige Überprüfung, reinigung und gegebenenfalls kalibrierung der messelektroden unerlässlich! nur so kann eine gute badewasserqualität und damit das Wohlbefinden des badegastes gewährleistet werden. aus diesem grund sollten folgende Wartungsintervalle eingehalten werden: tab.
Seite 39 8.1 Peristaltikschlauch wechseln Achtung! Die Demontage des peristaltikschlauches kann ohne die Verwendung von Werkzeug durchgeführt werden. 1. stellen sie zuerst den axial-Fußfilter (bzw. lasp-sauglanze) in einen eimer mit sauberem Wasser und lassen die pumpe für 2-3 minuten laufen, damit die Chemikalie aus dem schlauch entfernt wird.
Seite 40 „npeD“ - Durchflussarmatur eingebaut, dann schrauben sie einfach die glasglocke ab und ziehen die schutzkappen über die elektrodenspitzen, ohne die elektroden auszubauen. 10. tECHNISCHE DAtEN typ: WDPHRH-PER HS 1,503 spannungsversorgungen: 230 VaC (180-270 VaC) (siehe typenschild) 115 VaC (90-135 VaC)
Seite 41 10.1 Verschleiss- und Ersatzteile tab. 10.1 Verschleiß- und ersatzteile peristaltikschlauch Hs 15004321 peristaltikschlauch Hs 15004311 komplett mit schlauchanschlüssen schlauchanschluss-set Hs 15004331 peristaltik-Drehkreuz Hs komplett mit rollen peristaltik-pumpenkopf komplett 15004301...
Seite 42 11. INStALLAtIoNSBEISPIELE 11.1 Installation der messelektroden und Impfventile direkt in die filterleitung abb. 11.1 installationsbeispiel 1 Hinweis: bei rohrquerschnitten ≥ Dn 65 (pVC 70 mm) wird die installation der pel/pelC - inline-elektroden- halter in eine absperrbare Dn 15 bypassleitung (pVC 20 mm) empfohlen, um den Zugang zu den messelektroden zwecks reinigung/kalibrierung zu erleichtern.
Seite 43 11.2 Installation des Komplettsystems PA-WDPHRH-PER HS abb. 11.2 installationsbeispiel 2 • Die komplettanlage wird im bypass installiert. Der anschluss erfolgt mit Hilfe eines 6x8 mm pe-schlauches. • um sicherzustellen das genügend Wasser durch den bypass fließt, sollte der Vorlauf vor einem Wärmetauscher bzw.
Seite 44 12. pH - REDox - CHLoR - DIAgRAmm in diesem Diagramm ist die abhängigkeit der Chlorkonzentration und der redox-spannung zum pH-Wert ersichtlich. Der pH-Wert des Wassers hat einen sehr großen einfluss auf die gemessene redox-spannung bei gleichbleibender Chlorkonzentration: pH - Redox - Chlor - Diagramm Chlor [mg/l] pH-Wert abb.
Seite 45 13. BEtRIEBS- UND StöRmELDUNgEN tab. 13.1 betriebs- und störmeldungen Anzeige funktion/Ursache Reaktion/überprüfung Alarm Der/die sollwert(e) ist/sind erreicht keine fEED oN pumpe läuft keine fEED xx% pumpe läuft proportional mit xx% keine fEED off pumpe ist ausgeschaltet keine LoW tANK Chemikalienbehälter ist leer behälter füllen, bzw.
Seite 46 14. gARANtIEBEDINgUNgEN Der endabnehmer dieses gerätes (Verbraucher) hat bei einem kauf von einem unternehmer (Händler) in Deutschland im rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche rechte, die durch diese garantie nicht eingeschränkt werden. Diese garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir (Hersteller) gegenüber dem Verbraucher garantie für dieses gerät für den Zeitraum von 24 monaten ab dem rechnungsdatum zu den folgenden bedingungen: 1.
Seite 47 moD 7.5 b1 Q ed. 1 - rev. 0 21/02/2012 REPARAtUR-VERSANDfoRmULAR Fügen sie das vollständig ausgefüllte Formular den Versandpapieren bei! DAtUm ..........VERSENDER Firma ..............................strasse, plZ, ort ............................telefon ..............................ansprechpartner ............................PUmPENtyP (siehe typenschild) pumpen-Code (siehe typenschild ........................seriennummer ..............................
Seite 48 als beitrag zum umweltschutz wurden zur Herstellung der Dosierpumpe sowie des vorliegenden Handbuchs ausschließlich recyclebare materialien verwendet. entsorgen sie schädliche materialien immer in dafür vorgesehen einrichtungen! informationen zu recyclingmöglichkeiten in ihrer nähe erhalten sie bei den zuständigen behörden!