Seite 1
S A R A U L T R A – C L E A N E R UC1, UC2, UC3 OPERATIONS MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION ET DE SERVICE ISTRUZONI PER L’USO Deutsch LESTOPREX AG 8735 St. Gallenkappel...
Sara Ultra-Cleaner UC1, UC2, UC3 (01.05.2008) Version 2.4 1. Allgemeines Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes. Die vorliegende Betriebsanleitung erläutert die sichere und effiziente Anwendung des Gerätes. Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, und ver- stehen Sie den Einsatz des Gerätes vollständig, bevor Sie es einsetzen.
4. Montage (Einbausituation) 4.1. Gehäuse Standardmässig werden die Abscheider UC1, UC2, UC3 als rechteckige Box gefertigt und geliefert. Bei besonderen Einbauwünschen wie Aufhängungen oder Gestelle sind diese gesondert anzufragen. Zu beachten ist, dass an der Geräteunterseite eine 1 Zoll – Muffe, mit einem Absperrhahn angebracht ist.
Sara Ultra-Cleaner UC1, UC2, UC3 (01.05.2008) Version 2.4 4.3. Schalldämpfer Der auf dem Gerät fest aufgesetzte Schalldämpfer wird mittels vier Schnellverschlüssen geöffnet. Die unter dem Deckel liegende Schaumstoffmatte ist nach Bedarf auszuwaschen oder auszuwechseln. Die Schaumstoffmatte hat 2 unterschiedliche Funktionen: Erstens: Geräuschdämmung...
Sara Ultra-Cleaner UC1, UC2, UC3 (01.05.2008) Version 2.4 Bei Arbeiten an elektrischen Bauteilen/Gruppen ist darauf zu achten, dass das Gerät mit einem Reparaturschalter vom Netz getrennt wird. Elektrische Daten: 3 PH/400 Volt, plus Schutzleiter, plus 2x Thermokontakt, Kabel 5 x 1,5 mm2 bzw. 7 x 1,5 mm2.
Seite 7
Sara Ultra-Cleaner UC1, UC2, UC3 (01.05.2008) Version 2.4 spiel Bildung von Schimmelkulturen, Viren oder Bakterien ausgehen, müssen unbedingt regelmässige Wartungs- und Reinigungszyklen eingehalten werden. Es ist wie folgt vorzugehen: 1.) Filtergerät ausschalten und mit Hilfe des Reparaturschalters vom Netz trennen.
Seite 8
Sara Ultra-Cleaner UC1, UC2, UC3 (01.05.2008) Version 2.4 Als Richtwert bezüglich der Wartungsintervalle gilt: EINSATZFALL WARTUNGSINTERVALL Reine Flüssigkeitsabscheidung Wir empfehlen alle 6 Monate eine Routine- Wasserlösliche Kühlschmierstoffe ohne Kontrolle und alle 12 Monate eine Reinigung Staubpartikel oder sonstige Feststoffe der drei Filterstufen Abscheidung von Emulsionen aus flüssigen und...
Sara Ultra-Cleaner UC1, UC2, UC3 (01.05.2008) Version 2.4 8. Technische Angaben Technische Daten ° Donnés Techniques ° Technical Data deutsch français english Serie II UC3-L UC3-R UC2-L UC2-R UC1-L UC1-R Durchsatz min. Ecoulement min. Air volume min. m3/h 2000 2000...
Seite 10
Sara Ultra-Cleaner UC1, UC2, UC3 (01.05.2008) Version 2.4 Teileliste / Spare list / Ensemble du filtre / Parti di ricambio (Serie II) Detail Artikelbezeichnug Description Description deutsch français english Part. No. Part. No. Part. No. Ventilator Ventilateur 10-71410 10-71420 10-71430...
Seite 11
Sara Ultra-Cleaner UC1, UC2, UC3 (01.05.2008) Version 2.4 Elektrischer Anschluss / Electrical Connection / Raccordement électrique / Connessione elettrica Lieferzustand / Delivery / Livraison / Consegna Serie II ohne 5-Stufenschalter Serie II without 5-step switch Serie II sans nombre tours réglable à 5 positions Serie II senza interruttore di giri regolabile a 5 posizioni Anschlussdose (am Gerät montiert) (elektrische Ansteuerung erfolgt bauseits)
Seite 12
Sara Ultra-Cleaner UC1, UC2, UC3 (01.05.2008) Version 2.4 Serie II mit 5-Stufenschalter Serie II with 5-step switch Serie II avec nombre tours réglable à 5 positions Serie II con interruttore di giri regolabile a 5 posizioni RTRD 2 EG 3~400V 50/60Hz 2A...