DEA SYSTEM BAT Kurzanleitung

Art. BAT
Kit batterie per 24V - Batteries Kit for 24V - Kit batterie pour 24V - Batterie-Kit
für 24V - Kit baterías para 24V - Kit de baterias para 24V - Zestaw akumulatorów
na 24V - Набор батарей для 24V - Batterijenkit voor 24V
[ITA] Posizionare le batterie sul supporto fi ssandole con le fascette fornite; Per
cablare correttamente le batterie, fare riferimento al manuale d'istruzione
del motore in uso o della centrale di comando utilizzata. - [ENG] Place the
batteries with the mounting clamps provided; In order to wire the batteries
correctly, refer to the instruction manual of the engine or control panel used.
- [FRA] Positionnez les batteries sur le support et les fi xer avec les colliers
en plastique fournis; Pour câbler correctement les batteries, référez-vous au
manuel d'instruction du moteur utilisé ou de la centrale électronique utilisée.
- [DEU] Die Batterien auf die Halterung legen und mit den mitgelieferten
Bändern befestigen; Für die korrekte Verkabelung der Batterien siehe
die Bedienungsanleitung des verwendeten Motors oder der verwendeten
Steuerzentrale. - [ESP] Posicionar la bateria en en soporte fi jandola con
la brida suministrada; Consultar las instrucciones del cuadro de maniobras
para cablear correctamente las baterias. - [POR] Coloque as baterias com
as abraçadeiras fornecidas; De modo a ligar as baterias correctamente, ver
no manual de instruções do motor ou da central utilizada. - [POL] Umieścić
akumulatory na wspornikach i przymocować je za pomocą dostarczonych
z towarem opasek; Kierować się wskazówkami z instrukcji użytej centrali
sterującej oraz instrukcji silnika w celu prawidłowego podłączenia
akumulatorów. - [RUS] Установите батареи на держатель, закрепив их
с помощью предоставленных строп; Для правильного подключения
батарей обратитесь к инструкции по эксплуатации используемого
двигателя или используемого управляющего центра. - [NED] Plaats de
batterijen op de houder en bevestig ze met de meegeleverde bandjes; Voor
het correct aansluiten van de batterijen, raadpleeg de handleiding van de
gebruikte motor of het gebruikte bedieningspaneel.
124RR/C - 224RR/C -
NET24N
-
+
-
+
ANGOLO
-
+