socorex PROFILLER electro 447 Betriebsanleitung

™
PROFILLER
ELECTRONIC PIPETTE CONTROLLER
ELEKTRONISCHE PIPETTIERHILFE
PIPETEUR ÉLECTRONIQUE
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
SAFETY PRECAUTIONS
• Read operating instructions carefully. Ob-
serve manufacturer's recommendations.
• Refer to and follow regulations about han-
dling of potentially hazardous reagents.
• Wear protective clothing including goggles
and gloves.
• Do not allow liquid to enter the instrument.
• Do not put aside Profiller™electro 447 if
there is liquid in the pipette
• Should the instrument fail to work to speci-
fication, stop pipetting and refer to "Trou-
ble Shooting"
• Before cleaning, disconnect power from
the charger
• Do not clean the charger.
• All repairs must be carried out by an au-
thorized dealer.
• Only use original accessories and spare
parts.
DESCRIPTION
Profiller™ electro 447 is an easy to use and
lightweight electronic pipette controller, which
facilitates aspiration and distribution of a vari-
ety of reagents. The cordless instrument is com-
patible with glass or plastic pipettes with nomi-
nal volumes ranging 0.5 mL to 100 mL or above.
The triggers have been designed to eliminate
pressure points. Speed control of intake and de-
livery is therefore made easier.
APPLICATION LIMITS
• This product should be used only for its inten-
ded purpose.
• Profiller™ electro 447 is not autoclavable, except
silicone pipette holder (G) and nose cone (F).
• Instrument should not be used at temperatu-
res below 10 C and above 35 C.
o o
• Do not use with liquids incompatible with sili-
cone, PP , EPDM and POM.
• Never use with highly flammable liquid, in an
atmosphere with danger of explosion, with
particular liquid with flash point below 0
with acid concentration above 1 mol.
• When instrument is not in use, store on its
bench or wall stand in a dry place between -20
o C and +50 o C
• Charger is only to be used indoors and pro-
tected against moisture. Only use with
manufacturer's original charger.
• Prolonged UV exposure may cause part disco-
loration. Minimal UV source distance > 50cm.
electro 447
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Betriebsanleitung aufmerksam durchle-
sen und Empfehlungen des Herstellers
beachten.
• Vorschriften über Handhabung von poten-
ziell gefährlichen Reagenzien befolgen.
• Schutzkleidung einschliesslich Handschu-
he und Schutzbrille tragen.
• Keine Flüssigkeit in das Gerät selbst
aufsaugen.
• Profiller™ electro 447 nicht mit Flüssigkeit
in der Pipette lagern.
• Falls das Instrument nicht korrekt funktio-
niert, den Pipettiervorgang abbrechen und
sich auf die Anweisungen im Kapitel „Be-
hebung von Störungen" beziehen.
• Instrument vor seiner Reinigung vom La-
degerät trennen.
• Ladegerät nicht reinigen.
• Reparaturen dürfen nur von einem aner-
kannten Händler ausgeführt werden.
• Nur Original-Ersatzteile und Zubehöre
verwenden.
BESCHREIBUNG
Der Profiller™ electro 447 ist eine einfach zu
handhabende Pipettierhilfe mit einer arbeit-
serleichternden Ansaug- und Ausstossfunktion
für eine Vielfalt von Reagenzien. Das kabellose
Instrument passt auf Glas- oder Plastikpipetten
mit einem Nominalvolumen zwischen 0.5 und
100 ml oder mehr.
Die ergonomischen Dosierknöpfe verringern
den Druckpunkt und erleichtern gleichzeitig
die Kontrolle von Flüssigkeitsaufnahme und
-abgabe.
ANWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN
• Gerät nur für den dafür vorgesehenen Zweck
verwenden.
• Der Profiller™ electro 447 ist, mit Ausnahme
des Silikon- Pipettenhalters (G) und des Konus
(F), nicht autoklavierbar.
• Das Instrument darf nicht bei Temperaturen
unter 10 C und über 35
o
• Profiller™ electro 447 nicht mit Silikon, PP ,
EPDM und POM unverträglichen Flüssigkeiten
verwenden.
• Das Instrument nie mit leicht entflammbaren
o C or
Flüssigkeiten, in explosionsgefährdeter Atmo-
sphäre verwenden. Besondere Flüssigkeiten
mit einem Flammpunkt unter 0°C oder mit
Säurekonzentration über 1 mol sind untersagt.
• Das Gerät im Tischständer oder in derWand-
halterung in trockenem Raum zwischen -20°C
und + 50°C lagern.
• Das Ladegerät nur im Inneren gebrauchen und
vor Feuchtigkeit schützen. Instrument nur mit
Original-Ladegerät des Herstellers aufladen.
• Bei längerer Einwirkung von UV-light können
sich Teile verfärben. Abstand zur UV-Quelle >
50cm minimum.
• Lire avec soin le mode d'emploi. Respecter
les consignes du fabricant.
• Connaître et suivre les règles de sécurité
concernant l'emploi de réactifs potentielle-
ment dangereux.
• Porter des gants et lunettes de protection.
• Ne jamais aspirer du liquide à l'intérieur de
l'instrument.
• Ne pas entreposer le Profiller™ electro 447
avec du liquide dans la pipette.
• Lorsque l'instrument ne fonctionne pas
correctement, arrêter le travail et vérifier
les consignes du chapitre "Recherche de
pannes"
• Débrancher le chargeur avant nettoyage.
• Ne pas nettoyer le chargeur.
• Les réparations doivent être réalisées par
un distributeur agrée uniquement.
• Utiliser uniquement des pièces de re-
change originales.
DESCRIPTION
Le Profiller™ electro 447 est un auxiliaire de
pipetage électronique qui facilite l'aspiration
et la distribution d'une large palette de réactifs.
L 'instrument sans fil accepte des pipettes de
verre ou de plastique dont le volume nominal
s'échelonne de 0.5 ml à 100 ml ou plus.
La forme ergonomique des boutons faci-
lite l'activation et le contrôle des vitesses
d'aspiration et de distribution.
LIMITES D'UTILISATION
• Ce produit doit uniquement être utilisé pour sa
fonction principale.
• Le Profiller™ electro 447 n'est pas autoclavab-
le, sauf le porte pipette (G) en silicone et le
cône (F)
• Plage d'utilisation de 10
C benützt werden.
o • Eviter l'emploi du Profiller™ electro avec des
réactifs qui dégradent les matières telles que
silicone, PP , EPDM et POM.
• Ne jamais utiliser pour la manipulation de li-
quides inflammables, dans une atmosphère
explosive, avec un point de flamme en des-
sous de 0
de plus de 1 mol.
• Conserver l'instrument sur son support dans
un lieu sec entre -20
• Le chargeur doit être uniquement utilisé en
intérieur et protégé contre l'humidité. Utiliser
uniquement le chargeur fourni par le fabricant.
• Une exposition prolongée aux UV peut déco-
lorer des pièces. Distance de la source UV > 50
cm au minimum.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
C à 35 C.
o o
C ou avec une concentration d'acide
o
C et +50 C
o o
1