Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
Edition: 07.10.2024 – Revision – 00 – FlA – DE/EN/CZ
HUBWAGEN MIT WIEGEEINRICHTUNG
SCALE PALLET TRUCK
ZDVIŽNÝ VOZÍK S VÁHOVÝM ZAŘÍZENÍM
HUB25KG
Werbung
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN HUB25KG
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN HUB25KG
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HUBWAGEN MIT WIEGEEINRICHTUNG Übersetzung / Translation USER MANUAL SCALE PALLET TRUCK NÁVOD K POUŽITÍ ZDVIŽNÝ VOZÍK S VÁHOVÝM ZAŘÍZENÍM HUB25KG Edition: 07.10.2024 – Revision – 00 – FlA – DE/EN/CZ...
- Seite 2 Použití v souladu s určením ..................................22 Technická omezení............................................. 22 Zakázané použití / Rizikové chybné použití ..................................22 Požadavky na uživatele ....................................22 Všeobecné bezpečnostní pokyny ................................22 Speciální bezpečnostní pokyny pro tento stroj ..........................22 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG...
- Seite 3 Plně naložený stroj neodstavujte bez dozoru! Maximale Beladung 2500 kg. Maximal load 2500 kg. Plně naložený stroj neodstavujte bez dozoru! Erklärung zur Bedienung des Steuerhebels! Description of the load lever control! Vysvětlivka k ovládání řídicí páky! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG...
- Seite 4 Batteriezugangsdeckel / battery acces cover / Víko přístupu k bateri Technische Daten / Technical data / Technické údaje Spezifikation / Specification HUB25KG max. Hubkraft / max. load capacity / Únosnost max. 2500 kg max. Gabelhöhe / max. fork height / Výška vidlice max.
- Seite 5 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Hubwagens mit Wiegeeinrichtung HUB25KG nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn...
- Seite 6 Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um die Maschine. Sorgen Sie im Arbeitsbereich für ausreichende Lichtverhältnisse. Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld. Halten Sie den Bereich rund um die Maschine frei von Hindernissen (z. B. Staub, Späne, abgeschnittene Werkstückteile etc.). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG...
- Seite 7 W A R N U N G Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG...
- Seite 8 Einstellmutter muss unter der Hebeplatte sein! Sicherungsstift (2) für die Feder der Pumpe bei gesenkter Handdeichsel entfernen. Steuerhebel Auf der Handdeichsel des Hubwagens befindet sich der Steuerhebel, der in drei Positionen verstellt werden kann: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG...
- Seite 9 Führen Sie die Gabelzinken unter der Palette ein. Positionieren Sie den Steuerhebel nach unten (1). Pumpen Sie die Griffstange der Handdeichsel mehrmals nach oben und unten (2), bis die Gabelzinken die gewünschte Höhe erreicht haben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG...
- Seite 10 Hubwagen ohne Last gestattet. Für bestimmte Wartungsarbeiten muss der Hubwagen aufgebockt und gegen Wegrollen gesichert werden. Reinigung Regelmäßige Reinigung garantiert die lange Lebensdauer Ihrer Maschine und ist Voraussetzung für deren sicheren Betrieb. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG...
- Seite 11 Lagerung Lagern Sie die gereinigte Maschine bei Nichtgebrauch ohne Ladung an einem trockenen, frostsicheren und versperrbaren Ort. Senken Sie die Gabelzinken. Stellen Sie sicher, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG...
- Seite 12 (z. B. Entfernen von (nicht frei beweglich) Fremdkörpern) Gewichtsanzeige nicht passend Kabel lose Kabelverbindung prüfen 1 oder mehrere der 4 Wiegezellen sind Reparatur notwendig defekt Display schaltet sich Batterieleistung zu schwach Batterie laden nicht ein HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG...
- Seite 28 Bestellen Sie die Ersatzteile direkt auf unserer Homepage–Kategorie ERSATZTEILE. oder kontaktieren Sie unseren Kundendienst über unsere Homepage–Kategorie SERVICE–ERSATZTEILANFORDERUNG, per Mail an service@holzmann-maschinen.at. Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir, mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog...
- Seite 29 Order the spare parts directly on our homepage–category SPARE PARTS or contact our customer service via our Homepage–category SERVICE–SPARE PARTS REQUEST, by e-mail to service@holzmann-maschinen.at. Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue.
- Seite 32 Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at, oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage–Kategorie SERVICE.
- Seite 35 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HUB25KG...