KEF Ci Serie Installationshandbuch Seite 2

Introduction
Utilisation Introducci6n
Thank you for purchasing this KEFCi seriescustom installationloudspeaker. Theseproducts havebeen designedfor dry-lined,stud partition walls and ceilingsand for
suspended ceilings andwill delivermanyyearsOfsuperbsoundquality,
Merci d'avoirchoisi lesenceintes installationpersonnalisée de la SérieCi de KEF. Ces produitssont concuspour descloisonset plafondslattéset plåtrésainsique pour
lesfaux-plafonds. vousgarantissant d e nombreuses annéesde qualitésonoredexception.
Velen Dank dassSiesichfür diesenEinbaulautsprecher derKEFCi-Serieentschiedenhaben.Diese Produktewurden fürTrockenbau-Ständerwände und -deckensowie
für Hängedecken entworfenund werdenIhnenüber vieleJahrehinwegerstklassige Klangqualität bieten.
Graciaspor haberadquirido los altavoces de instalaci6n personalizada serieCi Ce KEF. Estosproductoshan Sidodiseöados para paredesdivisoriasprefabricadas y para
falsostechos,garantizåndole ariosde excelentecalidadde sonido.
III KEFCi
KEFCi
Warning
Avertissement
Installation shouldbe performed by an installerwho is skilledin the proper useof hand and power tools,knowledgeof localbuildingand fire codes,and who isfamiliar
with the environmentbehindthe wall or ceilingwherethe speakeris beinginstalled. N O attempt shouldbe madeto installthese loudspeakers unlessyou are sureyou
will not be cuttingthrough electriccables, water or gaspipes, o r supportingjoists.Ensure the loadingon the wall or ceilingwill support the weight of these assemblies.
L'installation doit étre réalisée par un installateur ayant des qualifications dans la manipulation d'outils å main et électriques, des connaissancessur les codes locaux du
bätiment et des incendies et au courant de ce qui setrouve derriere la cloisonou le plafond00 lesenceintesseront installées. N'essayez pasd'installerces enceintes
vous-mémesaufsi vousétes sürqu'aucuncåbleélectrique,canalisation deau ou degazou sous-poutrene risquerad'étre sectionné.Vérifiez q ue la chargesur le mur ou
le plafondsupporterale poidsde cesinstallations.
Der Einbausolltevon einern Installateur v orgenommenwerden,der in der fachgerechten Verwendung von Hand-und Elektrowerkzeugen b ewandt st,die örtlichen Bau-
und Brandschutzvorschriften kennt und mit der Umgebung hinter derVVandOderder Decke.in die der Lautsprecher e ingelassen w erden soll,vertraut ist.Unter keinen
UmständensolftenSieversuchen,diese Lautsprecher e inzubauen, wenn Sienicht absolutsicherSind, h ierbeikeineStromkabel,Wasser- OderGasleitungen OderStützträger
zu durchtrennen. S tellenSiesicher. d assdieWand brw. Deckeausreichend belastbarist,um dasGewichtdieserBaugruppen zu tragen.
La instalaci6n debe serrealizada por un instalador con experiencia en el correctc usode her-ramientas m anuales y eléctricas, con conocimientode asnormativaslocales
de construccién e incendios,y que sepa 10que se encuentra tras la pared o el techo donde se va a instalar el altavoz No deberå instalar los altavoces salvo que esté seguro
de que no corte cableseléctricos. t uberiasde aguao gas. n i afectea vigas maestras. Compruebe que la paredo el techo puedasoportar el pesode estasinsta aaones.
2