Müller MKTS-GLE Serie Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Müller MKTS-GLE Serie
- Seite 1 MKTS-GLEx Modulare Kompakt - Temperatur - Sensoren Betriebsanleitung MKTS-GLEx Modulare Kompakt-Temperatur-Sensoren MKTS-GLEx-M Seite-1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeines (Information, Zeichen und Abkürzungen) Transport, Verpackung, Lagerung Sicherheitshinweise Ex-Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit ATEX Zulassungen Besondere Bestimmungen zur Verwendung in explosionsefährdeten Bereichen Elektrische Kenndaten Umgebungsbedingungen Inbetriebnahme, Betrieb Funktion Vor der Montage Typenschild Montage Prozessanschluss Elektrischer Anschluss Anschlussbelegung Funktionsprüfung Fehlererkennung / Fehlerstrom Störungsbeseitigung Wartung, Demontage, Rücksendung, Reinigung, Entsorgung Technische Daten... -
Seite 3: Allgemeines (Information, Zeichen Und Abkürzungen)
Allgemeines Zur Information Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Widerstandsthermometer. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme des Temperatursensors gelesen und verstanden haben. Diese Betriebsanleitung ist Produktbestandteil. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wählen Sie das richtige Widerstandsthermometer hinsichtlich Messbereich, Ausführung, geeignetem messstoffberührenden Werkstoff (Korrosion) und spezifischen Messbedingungen vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb. Warnung Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln. Bestimmungsgemäße Produktverwendung Das Widerstandsthermometer MKTS-GLEx wird zum Messen von Temperaturen von -50...200 °C in flüssigen und gasförmigen Medien verwendet. -
Seite 5: Ex-Sicherheitshinweise
Ex-Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Gefahr! Lebensgefahr durch Verlust des Explosionsschutzes. Die Nichtbeachtung dieser Inhalte und Anweisungen kann zum Verlust des Explosionsschutzes führen. Gefahr ATEX Europäische Explosionsschutz-Richtlinie (Atmosphäre=AT, Explosion=EX). Das Produkt stimmt überein mit den Anforderungen der europäischen Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) zum Explosionsschutz. Die Installation und Inbetriebnahme darf nur durch Fachpersonal mit Kenntnissen über Zündschutzarten sowie Vorschriften und Verordnungen des Explosionsschutzes erfolgen. -
Seite 6: Besondere Bestimmungen Zur Verwendung In Explosionsefährdeten Bereichen
Ex-Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Besondere Bestimmungen zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Nicht-Ex-Bereich Ex-Bereich Hilfsenergie z.B. SPS Regler, Gerät Schreiber ● Die Einzeladern und die freien Kabelenden müssen den Anforderungen des Abschnitts 9 der EN 60079-14 entsprechen. ● Für EPL Ga/Gb Anwendungen ist ein Wärmerückfluss aus dem Prozess über die zulässige Umgebungs- temperatur hinaus nicht zulässig und ist durch eine geeignete Wärmedämmung oder eine geeignete Hals- länge des Sensorrohrs zu vermeiden. -
Seite 7: Elektrische Kenndaten
Ex-Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Elektrische Kenndaten Parameter Stromausgang Spannungsausgang Passiv (4...20 mA, 2-Leiter) (0...10 V, 3-Leiter) Anschlüsse + / - (I ) + / - + (+) / - (-) Spannung U 30 VDC 30 VDC 10 V Strom I 110 mA 110 mA 100 mA Leistung P... -
Seite 8: Umgebungsbedingungen
Ex-Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Umgebungsbedingungen Stromausgang (2-Leiter) Temperaturklasse Umgebungstemperatur Mediumtemperatur -40 °C ... +75 °C -50 °C ... +425 °C -40 °C ... +75 °C -50 °C ... +275 °C -40 °C ... +75 °C -50 °C ... +180 °C -40 °C ... +75 °C -50 °C ... -
Seite 9: Inbetriebnahme, Betrieb
Inbetriebnahme, Betrieb Funktion Der MKTS-GLEx wird über einen Prozessanschluss direkt in den Prozess eingeschraubt. Eine Widerstandsänderung des Sensorelementes in der Spitze des Schutzrohres wird über den Messverstärker in ein elektrisches Standardsignal umgewandelt. Dieses Signal verändert sich proportional zur Temperatur und kann weiter verarbeitet werden. -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Inbetriebnahme, Betrieb (Fortsetzung) Elektrischer Anschluss Erden Sie das Gehäuse über den Prozessanschluss. Die angegebene IP-Schutzart gilt im gesteckten Zustand der Steckbuchse mit entsprechender Schutzart. Wählen Sie den Kabeldurchmesser passend zur Kabeldurchführung des Steckers. Achten Sie darauf, dass die Kabelverschraubung des montierten Steckers korrekt sitzt und dass die Dichtungen vorhanden und nicht beschädigt sind. -
Seite 11: Anschlussbeispiel
Inbetriebnahme, Betrieb (Fortsetzung) Anschlussstecker Ansicht: Steckerstifte des Steckers (am Gerät) M12, 4-polig M12, 8-polig Ventil, 4-polig MIL, 6-polig Kabel, n-polig LIYCY n x 0,25 mm², grau Anschlussbeispiel Versorgung Auswertung MKTS-GLEx 4...20 mA z. B. SPS Funktionsprüfung Das Ausgangssignal muss sich zur Temperatur proportional verhalten. Wenn dies nicht so ist, kann das ein Hinweis auf einen Defekt des Temperatursensors sein. -
Seite 12: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung - Öffnen Sie Anschlüsse nur im drucklosen Zustand. - Ergreifen Sie Vorsichtsmaßnahmen für Messstoffreste in ausgebauten Temperatursensoren. Messstoffreste können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Warnung - Setzen Sie den Temperatursensor außer Betrieb und schützen Sie ihn gegen versehentliche Inbetrieb- nahme, wenn Störungen nicht zu beseitigen sind. -
Seite 13: Wartung, Demontage, Rücksendung, Reinigung, Entsorgung
Wartung, Demontage, Rücksendung, Reinigung, Entsorgung (Fortsetzung) Wartung Die Einschraub-Widerstands-Temperatursensoren MKTS-GLEx sind wartungsfrei und enthalten keinerlei Bauteile, die ausgetauscht oder repariert werden können. Demontage Messstoffreste in ausgebauten Geräten können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Es sind ausreichende Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen. Warnung Es besteht Verbrennungsgefahr. -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Eingang Sensor: 1x Pt100 / 1x Pt1000 / 2x Pt100 / 2x Pt1000 Sensoranschluss: 2-Leiter / 3-Leiter / 4-Leiter Genauigkeit: Klasse A Maximaler Bereich: -50...+200 °C Minimale Spanne: 50 °C Ausgang Transmitter Analog: Strom: 4...20 mA, 2-Leiter Strombereich: 3,8...20,5 mA Signal Störung: 3,6 mA (Sensor Kurzschluss, Bereichsunterschreitung) -
Seite 15: Abmessungen
Abmessungen (in mm) Einbaulänge Anschluss M12x1 (Beispiel) ø= 6 mm 1/2” M12x1 Stecker Einsatz elektrischer Anschluss M12x1 (Beispiel) Einsatz Metall Standard Konfiguration Der MKTS-GL kann mit Hilfe der Konfigurations- und Kalibrierungssoftware TrComm Panel programmiert werden. Für die Programmierung ist die Verwendung eines DEV-KMA Konfigurators erforderlich. Die Software TrComm Panel steht auf unserer Website zum Download zur Verfügung. - Seite 16 Änderungen vorbehalten, Version 45-602 Revision n/a Modulare Kompakt-Temperatur-Sensoren MKTS-GLEx-M PT-ST-M Seite-16...