Yakima HighSpeed Montageanleitung
HighSpeed
CONTENTS • INHALT • CONTENIDO • CONTENU • INNHOLD • CONTEÚDO • CONTENUTO
ZAWARTOŚĆ • OBSAH • OBSAH • INHOUD • INNEHÅLL • INDHOLD • ЗМІСТ • SISÄLLYS
Min. 460 mm
Max. 1016 mm
=
Max.
18.1 kg
Max. (127 mm)
Max. 1270 mm
ACCESSORIES • ZUBEHÖR • ACCESORIOS • ACCESSOIRES • TILBEHØR • ACESSORIOS • ACCESSORI • AKCESORIA
• DOPLOKY • PRISLUŠENSTVO • ACCESSOIRES • TILLBEHOR • TILBEHØR • КОМПЛЕКТУЮЧІ • LISÄTARVIKKEET
SmarT-Slot Kit 1
Fat Bike Kit
#8002122
#8002120
6100016889_ 9812151 _Rev2.0
1/12
Verwandte Anleitungen für Yakima HighSpeed
Inhaltszusammenfassung für Yakima HighSpeed
- Seite 1 HighSpeed CONTENTS • INHALT • CONTENIDO • CONTENU • INNHOLD • CONTEÚDO • CONTENUTO ZAWARTOŚĆ • OBSAH • OBSAH • INHOUD • INNEHÅLL • INDHOLD • ЗМІСТ • SISÄLLYS Min. 460 mm Max. 1016 mm Max. 18.1 kg Max. (127 mm) Max.
- Seite 2 INSTALLATION • MONTAGE • INSTALACIÓN • INSTALLATION • MONTERING • MONTAGEM • МОНТАЖ INSTALLAZIONE • MONTAŻ • INSTALACE • INŠTALÁCIA • INSTALLATIE • MONTERING • INSTALLATION • ASENNUS 6100016889_ 9812151 _Rev2.0 2/12...
- Seite 3 Stroppen skal være stram nok til å tommelfi ngerhjulet i begge retninger. Stroppen skal hindre at HighSpeed glir på tverrstangen. være stram nok til at forhindre HighSpeed i at glide på • Feche a alavanca e ajuste a tensão da correia. A tværstangen.
- Seite 4 6100016889_ 9812151 _Rev2.0 4/12...
- Seite 5 De fi etsendrager HighSpeed mag niet glijden of bewegen over de dakdragers. Doe de straps strakker indien nodig. HighSpeed ska inte glida eller fl ytta på sig på takräcket. Dra åt spännbanden om det behövs. HighSpeed må ikke glide eller bevæge sig på tværstænger. Spænd stropperne om nødvendigt.
- Seite 6 LOADING • MONTAGE • CARGA • CHARGEMENT • LASTING • CARGA • CARICO • ZAŁADUNEK NALOŽENÍ • NALOŽENIE • LADEN • MONTERING • INDLÆSER • ЗАВАНТАЖЕННЯ • LADATAAN “Snap” Thru-axle bikes: Remove your front wheel. Reinstall axle into the forks. WARNING: Make sure it is closed tightly.
- Seite 7 9mm Skewer: Remove your front wheel. Install the 9mm Skewer with sleeve. WARNING: Skewer must have installed sleeve and be fully inserted into fork dropouts. Adjust skewer until cam lever closes tightly. Important: Fat Bikes with 9mm skewer require Fat Bike QR Locking Skewer accessory #8002120 (sold separately). 9 mm Spieß: Entfernen Sie Ihr Vorderrad.
- Seite 8 “Click!” “Click!” “Click!” 6100016889_ 9812151 _Rev2.0 8/12...
- Seite 9 • TEST BIKE TO VERIFY IT’S • PRZETESTUJ ROWER CELEM SECURELY INSTALLED. WERYFIKACJI CZY JEST • BITTE ÜBERPRÜFEN SIE, OB DAS BEZPIECZNIE ZAMOCOWANY. FAHRRAD FEST UND SICHER • UJISTĚTE SE, ŽE JE JÍZDNÍ KOLO MONTIERT IST. BEZPEČNĚ UPEVNĚNO. • MUEVA LA BICICLETA PARA •...
- Seite 10 TAILWHIP LOCKING CABLE • INTEGRIERTES TAILWHIP ABSPERRKABEL • CABLE DE SEGURIDAD TAILWHIP • CÂBLE DE VERROUILLAGE TAILWHIP • TAILWHIP-LÅSEKABEL • CABO DE BLOQUEIO TAILWHIP • TAILWHIP CAVETTO DI SICUREZZA • TAILWHIP LINKA ZAMYKAJĄCA • UZAMYKACÍ KABEL TAILWHIP • UZAMYKACIE LANKO TAILWHIP • TAILWHIP KABELSLOT • TAILWHIP KABELLÅS • TAILWHIP- LÅSEKABEL •...
- Seite 11 REMOVAL • AUSBAUEN • DESMONTAJE • RETRAIT • FJERNING • REMOÇÃO • RIMOZIONE • DEMONTAŻ • ODSTRANĚNÍ • ODSTRÁNENIE • VERWIJDERING • BORTTAGNING • AFMONTERING • ЗНЯТТЯ • IRROTTAMINEN SAFETY INSTRUCTIONS • SICHERHEITSHINWEISE • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • INSTRUCTIONS DE SECURITE •...
- Seite 12 LAKE OSWEGO, OR 97035-2541 YAKIMA AUSTRALIA PTY. LTD YAKIMA AUSTRALIA PTY LTD 17 Hinkler Court Brendale, QLD 4500 Australia 1800 143 548 www.yakima.com.au www.yakima.co.nz www.yakima.eu ALL CONTENT SUBJECT TO YAKIMA AUSTRALIA PTY LTD COPYRIGHT © 2017 6100016889_ 9812151 _Rev2.0 12/12...