Seite 6
English Magyar Yкраїнська Sold separately. Külön kapható. Продається окремо. Deutsch Polski Srpski Separat erhältlich. Sprzedawane oddzielnie Prodaje se zasebno. Français Eesti Slovenščina Vendu séparément. Müüakse eraldi. Naprodaj ločeno. Nederlands Latviešu Türkçe Is apart verkrijgbaar. Nopērkams atsevišķi. Ayrı satılır. Dansk Lietuvių عربي...
Seite 16
English Lietuvių Apply silicone in order to prevent liquids from Kad į vidų nepatektų vandens ir kitų skysčių, penetratating into the worktop. tepkite silikoninio hermetiko. Dėmesio! Silikoninį hermetiką reikia įsigyti atskirai. NOTE! Silicone is not included! Portugues Deutsch Aplique silicone para evitar que os líquidos Silikon auftragen, um die Arbeitsplatte vor penetrem na bancada.
Seite 18
English Български Do not tighten the nuts one by one, but in turns. Не притягайте гайките напълно една по една, а ги редувайте. Deutsch Hrvatski Die einzelnen Muttern nicht sofort komplett Ne zatežite jednu po jednu maticu već festziehen, sondern abwechselnd nach und nach. naizmjenično.
Seite 24
عربي English Eesti Wipe off remaining sealant with soapy water, Üleliigne hermeetik eemaldage seebiveega. ،امسحي ما تبقى من المادة المانعة للتس ر ّ ب بالماء والصابون stubborn stains can be removed with acetone Tugevamad plekid eemaldage atsetooniga 20 يمكن إزالة البقع المستعصية بواسطة األسيتون في غضون within 20 min after application.
Seite 25
English Íslenska Español Apply silicone in order to prevent liquids from Berið silíkon á til að koma í veg fyrir að vökvi leki á Aplica silicona para evitar que penetren penetratating into the worktop. borðplötuna. ATHUGIÐ! Silíkon fylgir ekki með! líquidos en la encimera.
Seite 26
Latviešu Hrvatski Türkçe Lai izvairītos no ūdens iesūkšanās darba virsmā, Za sprečavanje prodiranja tekućine u radnu ploču, Sıvının tezgahın içine nüfuz etmesini önlemek izmantojiet silikonu. ŅEMIET VĒRĀ! Silikons nav potrebno je nanijeti silikon. NAPOMENA! Silikon için silikon uygulayınız. NOT! Silikon ürüne dahil iekļauts komplektā! nije priložen! değildir!
Seite 27
English Eesti Türkçe Fit a diffusion barrier on the underside of the Kaitsmaks tooteid kondenseerumise ja niiskuse Nem ve buharlaşmaya karşı ekstra koruma worktop above white goods to provide extra eest, lisage niiskustõke tööpinna alumisele sağlamak için tezgahın alt kısmına, beyaz protection against condensation and moisture.