SPIELWERK 105489 Anleitung
Verwandte Anleitungen für SPIELWERK 105489
Inhaltszusammenfassung für SPIELWERK 105489
- Seite 1 DE EN FR IT ES NL PL PT Schaukeltier mit Sicherheitsgurt Artikel-Nr.: 105489, 105490, 107632, 108894 www.DEUBAXXL.de...
-
Seite 2: Anleitung
ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union. -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
2.0 ALLGEMEINE HINWEISE Hinweis: Für die Montage wird passendes Werkzeug benötigt. • ACHTUNG! Aufbau nur durch Erwachsene! • Bitte beachten Sie, dass die Schrauben zunächst von Hand • eingesetzt und nur leicht angezogen werden, so dass die Schraube Halt findet und die Elemente locker verbindet. Schrauben dürfen erst fest angezogen werden, wenn alle Elemente •... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kontrolle und Wartung erhöhen die Sicherheit und die Lebensdauer des Artikels. Tipp zur Fleckenentfernung: Verwenden Sie keine harten Bürsten oder aggressive Reinigungsmittel, die den Stoff beschädigen könnten. 6.0 TECHNISCHE DATEN Artikel 105489, 105490, 107632, 108894 Abmessungen (L x B x H) 61 x 35 x 45 cm Sitzhöhe 22 cm... - Seite 5 BATTERIEN Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch an uns oder in den dafür vorgesehenen Rücknahmestellen (z. B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Sie können die Batterien auch an uns zurücksenden.
- Seite 6 MANUAL Dear Customer, Thank you for choosing our product. You have made the right choice by purchasing one of our brand products. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high quality standards and, of course, always comply with the stringent requirements of the European Union.
-
Seite 7: General Notes
2.0 GENERAL NOTES Note: Suitable tools are required for assembly. • CAUTION! The product should be assembled by adults only! • Please note that screws should first be inserted by hand and • tightened only slightly, so that the screws find purchase and loosely connect the constituent parts. -
Seite 8: Intended Use
Stain removal advice: Do not use hard brushes or aggressive cleaning agents, which can damage the fabric. 6.0 TECHNICAL DATA Item 105489, 105490, 107632, 108894 Dimensions (L x W x H) 61 x 35 x 45 cm Seat height 22 cm... - Seite 9 BATTERIES Batteries must not be disposed of with household waste! As the end user, you are legally obliged to return used batteries. Once used, you can return batteries to us or to designated collection points (e.g. local authority waste collection points or retailers) free of charge.
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
NOTICE D’UTILISATION Chère cliente,Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous avez fait le bon choix en achetant l’un des articles de notre marque. Nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et répondent naturellement aux exigences strictes de l’Union européenne afin d’offrir le haut niveau de qualité dont nous souhaitons vous faire profiter. -
Seite 11: Consignes Générales
2.0 CONSIGNES GÉNÉRALES Remarque : Un tournevis adapté est nécessaire pour le montage. • ATTENTION ! Le montage ne doit être effectué que par des • adultes ! Veillez à commencer par insérer les vis à la main et à ne pas les •... -
Seite 12: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Conseil pour éliminer les taches : N’utilisez pas de brosses dures ni de détergents agressifs qui pourraient endommager le tissu. 6.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Article 105489, 105490, 107632, 108894 Dimensions (L x l x h) 61 x 35 x 45 cm Hauteur de l’assise 22 cm Matériau du revêtement... -
Seite 13: Élimination
7.0 ÉLIMINATION À l’issue de longues années de loyaux services, lorsque votre produit sera hors d’usage, veuillez en éliminer les matières premières recyclables de manière à ce qu’elles soient recyclées conformément à la réglementation applicable. Si vous avez un doute sur la meilleure façon de procéder, renseignez-vous auprès des entreprises qui gèrent les déchets dans votre localité... - Seite 14 ISTRUZIONI Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro articolo, con l'acquisto di un nostro prodotto ha compiuto un'ottima scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione Europea.
-
Seite 15: Avvisi Generali
2.0 AVVISI GENERALI Nota: per il montaggio è necessario un attrezzo adatto. • ATTENZIONE! Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente • da adulti! Applicare le viti dapprima a mano serrandole leggermente in modo • che trovino sostegno e colleghino gli elementi liberamente. Serrare completamente le viti solo quando tutti gli elementi sono •... -
Seite 16: Utilizzo A Norma
Suggerimenti per rimuovere eventuali macchie: non utilizzare spazzole rigide o detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare il tessuto. 6.0 DATI TECNICI Articolo 105489, 105490, 107632, 108894 Dimensioni (L x P x H) 61 x 35 x 45 cm Altezza di seduta... - Seite 17 BATTERIE Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici! In qualità di utente finale, sei obbligato per legge a restituire le batterie usate. Dopo l'uso, è possibile restituire gratuitamente le batterie a noi o conferirle negli appositi punti di raccolta (ad es. punti di raccolta comunali o rivenditori).
- Seite 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES Apreciada clienta, apreciado cliente: Muchas gracias por elegir nuestro producto. Sin duda, ha hecho una buena elección al comprar uno de los artículos de nuestra marca. Para cumplir el alto nivel de calidad deseado, nuestros productos se someten a inspecciones periódicas y, lógicamente, siempre cumplen con los elevados requisitos de la Unión Europea.
-
Seite 19: Información General
2.0 INFORMACIÓN GENERAL Nota: para el montaje se necesitan herramientas adecuadas. • ¡ATENCIÓN! ¡El montaje solo debe llevarse a cabo por adultos! • Preste atención a enroscar los tornillos a mano y apretarlos • ligeramente en primer lugar, de manera que queden sujetos y los elementos estén conectados sin quedar apretados. -
Seite 20: Uso Previsto
Consejo para eliminar las manchas: No utilice cepillos duros ni otros medios de limpieza agresivos que puedan dañar el tejido. 6.0 DATOS TÉCNICOS Artículo 105489, 105490, 107632, 108894 Dimensiones (largo x ancho x alto) 61 x 35 x 45 cm Altura del asiento 22 cm Material de la tapicería... - Seite 21 PILAS ¡Las pilas no deben ser desechadas en la basura general! Como usuario final, tiene la obligación legal de devolver las pilas usadas. Después de su uso, puede devolvernos las pilas a nosotros o puede llevarlas a los centros de recogida designados (por ejemplo, centros de recogida municipales o establecimientos comerciales) de forma gratuita.
-
Seite 22: Wijzigingen Aan Het Product
GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, Hartelijk dank dat u een product van ons bedrijf heeft gekozen; u heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie. -
Seite 23: Algemene Aanwijzingen
2.0 ALGEMENE AANWIJZINGEN Opmerking: Voor de montage is geschikt gereedschap nodig. • LET OP! Montage alleen door volwassenen! • Breng de schroeven aan en draai ze handvast aan, zodat de schroef • grijpt en de elementen losjes zijn verbonden. De schroeven mogen pas worden aangedraaid als alle elementen •... -
Seite 24: Beoogd Gebruik
Tip voor het verwijderen van vlekken: Gebruik geen harde borstels of agressieve reinigingsmiddelen die stof kunnen beschadigen. 6.0 TECHNISCHE GEGEVENS Artikel 105489, 105490, 107632, 108894 Afmetingen (l x b x h) 61 x 35 x 45 cm Zithoogte 22 cm... - Seite 25 BATTERIJEN Batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid! Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren. U kunt de batterijen na gebruik gratis bij ons of een daarvoor bestemd inzamelpunt (bijv. gemeentelijke inzamelpunten of winkels) afgeven. U kunt de batterijen ook naar ons terugsturen.
- Seite 26 INSTRUKCJA Szanowni Klienci, dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Decydując się na jeden z naszych markowych produktów, dokonali Państwo dobrego wyboru. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze artykuły poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. SPIS TREŚCI 1.0 SYMBOLE ......................................
-
Seite 27: Wskazówki Ogólne
2.0 WSKAZÓWKI OGÓLNE Wskazówka: Do montażu potrzebne jest odpowiednie narzędzie. • UWAGA! Montaż może być wykonywany tylko przez osoby • dorosłe! Należy zwrócić uwagę na to, aby najpierw wkładać i tylko lekko • dokręcać śruby ręcznie, tak by znalazły oparcie i luźno łączyły elementy. Śruby można mocno dokręcić... -
Seite 28: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Wskazówki dotyczące usuwania plam: Nie używać twardych szczotek ani agresywnych środków do czyszczenia, które mogą uszkodzić materiał. 6.0 DANE TECHNICZNE Artykuł 105489, 105490, 107632, 108894 Wymiary (dł. × szer. × wys.) 61 × 35 × 45 cm Wysokość siedzenia 22 cm Materiał... - Seite 29 BATERIE Nie wolno wyrzucać baterii do pojemników z odpadami z gospodarstwa domowego! Jako końcowy użytkownik są Państwo prawnie zobowiązani do zwrotu zużytych baterii. Baterie po zużyciu można bezpłatnie oddać do nas lub w przewidzianych w tym celu punktach zbiórki (np. w punktach selektywnej zbiórki odpadów komunalnych lub w sklepach).
- Seite 30 MANUAL DE INSTRUÇÕES Estimada cliente, estimado cliente, muito obrigado por ter escolhido o nosso produto. Com a compra de um dos nossos produtos de marca, fez uma excelente escolha. Para garantir o elevado padrão de qualidade pretendido, os nossos artigos estão sujeitos a controlos regulares e cumprem, naturalmente, os elevados requisitos da União Europeia.
-
Seite 31: Instruções Gerais
2.0 INSTRUÇÕES GERAIS Nota: São necessárias ferramentas adequadas para a montagem. • ATENÇÃO! Montagem apenas por adultos! • Tenha em atenção que os parafusos devem ser inicialmente • inseridos à mão e apenas apertados ligeiramente, de forma a que o parafuso fique fixo e os elementos fiquem apenas ligeiramente unidos. -
Seite 32: Utilização Prevista
Sugestão para a remoção de nódoas: Não utilize escovas duras ou produtos de limpeza agressivos que possam danificar o tecido. 6.0 DADOS TÉCNICOS Artigo 105489, 105490, 107632, 108894 Dimensões (C x L x A) 61 x 35 x 45 cm Altura do assento... - Seite 33 PILHAS As pilhas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico! Como utilizador final, é legalmente obrigado a devolver as pilhas usadas. Pode devolver as pilhas usadas sem qualquer custo, seja para nós ou para os pontos de recolha designados (por exemplo, em centros de recolha municipais ou no comércio).
- Seite 34 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 35 TEILELISTE / PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / ELENCO DELLE PARTI / LISTA DE PIEZAS / LIJST VAN ONDERDELEN / LISTA CZĘŚCI /LISTA DE PEÇAS STK. CO-1 CO-2 CO-3 CO-4 CO-5 CO-6 CO-7 CO-8 CO-9 LR44 CO-10 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 36 AUFBAU / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / CONSTRUZIONE / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTIE / KONSTRUKCJA /ESTRUTURA ① DE Befestigen Sie mittels der beiliegenden Schrauben M3.5* 34 mm die Querstücke auf den Kufen. EN Use the enclosed M3.5 * 34 mm screws to fasten the crosspieces to the rockers. FRFixer les éléments transversaux sur les patins à...
- Seite 37 ② DE Setzen Sie den Körper auf die Querstücke auf und richten Sie die Bolzen und Löcher entsprechend aus. Befestigen Sie den Körper mit den Hutmuttern M5. EN Place the body on the crosspieces and align the bolts and holes appropriately. Use the M5 cap nuts to fasten the body.
- Seite 38 ③ DE Das enstprechende Batteriefach befindet sich je nach Artikel im Ohr oder im Bauchbereich. EN The corresponding battery compartment is located either inside the ear or in the belly area, depending on the design. FR Le compartiment à piles se trouve, selon l’article, soit dans l’oreille de l’animal, soit dans la zone de son ventre.
- Seite 39 SERVICEPORTAL Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden. www.deubaservice.de For any kind of service, complaints and technical support, you can confidently turn to our trained staff. Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous pouvez vous adresser en toute confiance à...