Seite 1
Mode d'emploi Machines å aiguiser les couteaux B-9 et G-91 Betriebsanleitung Messer-Schleifmaschinen B-9 und G-91...
Seite 5
Beim Netz-Anschluß der Maschine, Drehrichtung der Filzscheibe gemäß Pfeil A beachten (Bilder I, 3, 4 und 5). Wasserbehälter bis zum Strich Wasser füllen. Modell : Maschinenoberteil abheben. Modell G-91 : Mit Griff rechts Maschinengehäuse hochheben und dann auf die hintere Stütze aufstellen (Bild 2).
Seite 6
Méthode pour aiguiser les couteaux sur machines å aiguiser TMP Schleifmethode für TMP-Messer-Schleifmaschine Selon cette méthode d'aiguisage, Gemäß Bild 6 ist ersichtlich, daß on passe les couteaux parallélement das Messer mit dem Rücken an das å la paroi du protege-eau (voir Wasserschützgehäuse...
Seite 8
L'appareil å redresser la meule est zu vermeiden (Bild 8). utilisable tous Ies modéles machines å aiguiser TMP. Abdrehen der Scheibe nie allzu lange zuwarten. Unebenheiten in der Scheibe werden sonst immer größer und es muß mehr Material an der Scheibe abgedreht...
Seite 10
Ailette de pompe Pump -31A Grund Plaque de base -31 A Piöces de rechange Schleifs Disque de meule å aiguiser Schleifs Cage å roulement Kuge Zwisch Entretoise Ersatzteile Masc G -60 Bäti de machine G -60 Courroie trapézoidale Keilriem Wasser eau en polyester Wass Protection...
Seite 13
GB-90 Appareil å redresser complet GB-92 Bloc de serrage GB-93 Glissiére en Iaiton hexagonale GB-94 Coulisseau porte-diamant GB-95 Vis d'avance Tige avec pointe diamant GB-96 GB-97 Ecrou de blocage GB-98 Manivelle GB-99 de 3 crochets GB-54 Poignée en bakélite GB-90 Abdrehapparat komplett GB-92...
Seite 14
Machines et appareils pour I'alimentaire Maschinen Geräte für den Ernährungsmittelsektor Machines et appareils pour cuisines d'hötels, restaurants, höpitaux, commerces de fromages, boucheries, boulangeries Rapes å fromages, trancheuses, coupe-pains, etc. Nous disposons de notre propre service aprés-vente. Maschinen und Geräte für Hotel-, Restaurant- und Spitalküchen, Käse- handlungen,...