Seite 1
AT51029, AT51027 CHODZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI ROLLATOR USER MANUAL ROLLATOR-BENUTZERHANDBUCH MANUEL D'UTILISATION DU ROLLATOR NÁVOD NA POUŽITIE CHODÍTKO GEBRUIKSAANWIJZING ROLLATOR LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE GEBRUIKERSHANDLEIDING EL MANUAL DEL PROPIETARIO MANUALE DEL PROPRIETARIO BRUKSANVISNING lU_AT51029 AT51027...
DELIVERY RANGE Rollator, bag, basket, 2x knobs, 2x screws, 2x caps, instruction manual. CLEANING Clean the product with a damp cloth, do not use strong detergents or sharp objects. STORAGE The product should be stored in a dry, cool room, away from moisture and direct sunlight. METHOD OF DISPOSAL OF THE PRODUCT AFTER WITHDRAWAL FROM USE At the end of life, the medical device can be disposed of as normal household waste.
Seite 9
ANWENDUNGSBEREICH Eine Gehhilfe ist ein Gerät, das die Bewegung von Patienten mit Beeinträchtigungen oder Bewegungsschwierigkeiten erleichtert. Es kann als Hilfsmittel für Patienten nach chirurgischen Eingriffen verwendet werden, die keine Koordinationsstörungen aufweisen, für Patienten mit leichten Funktionsstörungen der unteren Gliedmaßen oder deren Schwäche. Der Rollator kann auch als Hilfsmittel beim Bewegen geriatrischer Patienten eingesetzt werden.
Länge Tablett und Korb: 28 cm Breite des Tabletts und des Korbs: 24 cm Korbhöhe: 19 cm Taschenhöhe: ca. 35 cm Maximale Korblast: 5 kg Maximales Benutzergewicht: 120 kg AT51029: Rahmen: Aluminium Gewicht: 6 kg Radgröße: 8" Maximale Breite: 63 cm Maximale Länge: 65 cm Höhe: von 83 cm bis 97 cm...
DIESE MARKIERUNG GIBT DAS MAXIMALE BENUTZERGEWICHT AN. WARTUNG 1. Stellen Sie sicher, dass alle Anbaugeräte stets gesichert sind. 2. Überprüfen Sie die Befestigungsschrauben der Griffe. Bei Bedarf nachziehen. 3. Ersetzen Sie beschädigte oder beschädigte Komponenten umgehend. RADWARTUNG 1. Reinigen Sie die Räder mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Mit einem trockenen Tuch trocknen.
Seite 36
Garantiezeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum durch den Käufer. 4) Wenn eine Fehlfunktion des Produkts festgestellt wird, senden Sie es unverzü g lich portofrei an die Adresse von ANTAR (unter Punkt 1 angegeben) oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle.
Seite 37
8) TENTO ZÁRUČNÍ LIST JE PLATNÝ VÝLUČNĚ SPOLU S DOKLADEM O KOUPI. V PŘÍPADĚ REKLAMACE PROSÍME O PŘILOZENÍ DOKLADU O KOUPI. 9) Reklamace zaslané bez dokladu o koupi nebo bez záručního listu nebudou přijaty (akceptovány). ANTAR Sp. J. I.Groniecka-Tarnkowska, A.Tarnkowski ul.