Werbung
Quicklinks
IN220901222V03_GL
B72-035
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO
FUTURO.
Werbung
Verwandte Anleitungen für HOMCOM B72-035
Inhaltszusammenfassung für HOMCOM B72-035
- Seite 1 IN220901222V03_GL B72-035 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER ULTERIEUREMENT ES_IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
- Seite 2 HINGE:Change your ladder’s shape. Locked Unlocked Use your fingers to pull the locking buckle on both sides of the ladder's hinges. The hinges allow the ladder to transition between storage, A-frame and extension configurations.
- Seite 3 “J” LOCK:Change your ladder’s height. Locked Unlocked To adjust the height, follow these steps: - Unlock the ladder by pulling out the spring-loaded 'J' lock. - Extend the ladder side rail to your desired height. - Twist and align the 'J' lock into the rung hole until it is fully engaged. Important: Do not unlock the 'J' lock if someone is on the ladder.
- Seite 4 PRODUCT OVERVIEW A versatile ladder that can be adjusted into various positions and heights. It is made up of three sections and has two different locking mechanisms. LADDER CONFIGURATIONS The ladder has two locking hinges on each side and two spring-loaded locks on the outer sections.
- Seite 5 CHARNIÈRE : Pour changer la forme de l'échelle Verrouillée Déverrouillée Tirez avec les doigts sur la boucle de verrouillage située de part et d'autre des charnières de l'échelle. Les charnières permettent de faire passer l'échelle d'une configuration de rangement à une configuration en A ou en extension.
- Seite 6 VERROUILLAGE 'J' : Pour ajuster la hauteur de l'échelle. Déverrouillée Verrouillée Pour ajuster la hauteur, procédez comme suit : - Déverrouillez l'échelle en tirant sur le verrou 'J' à ressort. - Déployez le montant latéral de l'échelle à la hauteur désirée. - Tournez et alignez le verrou 'J' dans le trou de l'échelon jusqu'à...
- Seite 7 DESCRIPTION DU PRODUIT Une échelle polyvalente pouvant être ajustée dans différentes positions et hauteurs. Elle est composée de trois sections et possède deux mécanismes de verrouillage différents. CONFIGURATIONS DE L'ÉCHELLE L'échelle possède deux charnières de verrouillage de chaque côté et deux verrous à ressort sur les sections extérieures. Ces charnières permettent à...
- Seite 8 BISAGRA: Cambia la forma de la escalera Bloqueado Desbloqueado Usa tus dedos para tirar de la hebilla de bloqueo en ambos lados de las bisagras de la escalera. Las bisagras permiten que la escalera cambie entre las configuraciones de almacenamiento, en forma de A y de extensión...
- Seite 9 CIERRE 'J' : Cambia la altura de la escalera Desbloqueado Bloqueado Para ajustar la altura, sigue estos pasos: - Desbloquea la escalera tirando hacia afuera del cierre 'J' con resorte. - Extiende el riel lateral de la escalera hasta la altura deseada.
- Seite 10 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Una escalera versátil que se puede ajustar en varias posiciones y alturas. Está compuesta por tres secciones y cuenta con dos mecanismos de bloqueo diferentes. CONFIGURACIONES DE LA ESCALERA La escalera cuenta con dos bisagras de bloqueo en cada lado y dos cerraduras de resorte en las secciones exteriores.
- Seite 11 DOBRADIÇA: Alterar a forma da escada Bloqueado Desbloqueado Utilize os dedos para puxar a fivela de travamento em ambos os lados das dobradiças da escada. As dobradiças permitem que a escada alterne entre as configurações de arrumação, de estrutura em A e de extensão.
- Seite 12 " BLOQUEIO": Alterar a altura da escada. Desbloqueado Bloqueado Para ajustar a altura, siga estes passos: - Desbloquear a escada puxando o fecho "J" com mola. - Estender a estrutura da escada até à altura pretendida. - Rodar e alinhar o fecho em "J" no orifício até estar total- mente engatado.
- Seite 13 VISÃO GERAL DO PRODUTO Esta escada versátil pode ser ajustada em várias posições e alturas. É composta por três seções e tem dois mecanismos de fecho diferentes. CONFIGURAÇÕES DE ESCADAS A escada tem duas dobradiças de bloqueio de cada lado e dois fechos de mola nas seções exteriores.
- Seite 14 SCHARNIER: Ändern Sie die Form Ihrer Leiter. Gesperrt Entsperrt Verwenden Sie Ihre Finger, um die Verriegelungsschnalle auf beiden Seiten der Leiter-Scharniere zu ziehen. Die Scharniere ermöglichen der Leiter den Übergang zwischen Lagerung, A-Rahmen und Verlängerungskonfigurationen.
- Seite 15 "J"-VERRIEGELUNG: Ändern Sie die Höhe Ihrer Leiter. Gesperrt Entsperrt Um die Höhe anzupassen, befolgen Sie diese Schritte: - Entriegeln Sie die Leiter, indem Sie die federbelastete 'J'-Verriegelung herausziehen. - Verlängern Sie die Seitenschiene der Leiter auf die gewünschte Höhe. - Drehen und richten Sie die 'J'-Verriegelung in das Sprossenloch, bis sie vollständig eingerastet ist.
- Seite 16 PRODUKTÜBERSICHT Eine vielseitige Leiter, die in verschiedene Positionen und Höhen eingestellt werden kann. Sie besteht aus drei Sektionen und verfügt über zwei verschiedene Verriegelungs- mechanismen. LEITERKONFIGURATIONEN Die Leiter hat zwei Verriegelungsscharniere an jeder Seite und zwei federbelastete Verriegelungen an den äußeren Sektionen. Diese Scharniere ermöglichen die Verwendung der Leiter in vier verschiedenen Konfigurationen, einschließlich Verlängerung- sleiter, Stehleiter, Treppenleiter und Gerüstmodus.
- Seite 17 CARDINE: Cambia la forma della tua scala. Bloccato Sbloccato Usa le dita per tirare la fibbia di blocco su entrambi i lati dei cardini della scala. I cardini permettono alla scala di passare dalla posizione di stoccaggio, a telaio ad A, a configurazioni di estensione.
- Seite 18 BLOCCO "J": Cambia l'altezza della tua scala. Bloccato Sbloccato Per regolare l'altezza, segui questi passaggi: - Sblocca la scala tirando il blocco a molla 'J'. - Estendi il binario laterale della scala all'altezza desiderata. - Ruota e allinea il blocco 'J' nel foro del piolo finché non è completamente inserito. Importante: Non sbloccare il blocco 'J' se qualcuno è...
- Seite 19 PANORAMICA DEL PRODOTTO Una scala versatile che può essere regolata in varie posizioni e altezze. È composta da tre sezioni e ha due diversi meccanismi di bloccaggio. CONFIGURAZIONI DELLA SCALA La scala ha due cardini di bloccaggio su ciascun lato e due blocchi a molla sulle sezioni esterne.