1. ALLGEMEINE SICHERHEIT • Lesen Sie sich vor Gebrauch des Geräts sämtliche alle Anweisungen durch. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel oder Wärmequelle in deren Nähe auf. Dadurch könnten diese beschädigt werden. • Trennen Sie vor der Reinigung und Wartung die Maschine vom Stromnetz.
• Wenn das Stromkabel in irgendeiner Weise beschädigt ist, muss es zur Gefahrenvermeidung vom Hersteller, dessen Vertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden. • Vor der Reinigung des Geräts oder der Durchführung von Wartungsarbeiten muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
Seite 18
b) Betreiben Sie keine Elektrowerkzeuge in explosionsfähigen Bereichen, wie zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge verursachen Funken, die Staub oder Gase entzünden können. c) Halten Sie Kinder und Umstehende fern, wenn Sie ein Werkzeug bedienen. Ablenkungen können zu einem Kontrollverlust führen.
Seite 19
mit Elektrowerkzeugen, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit kann bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen zu ernsten Verletzungen führen. b) Tragen Sie eine Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Das Tragen einer für die Arbeiten angemessene Schutzausrüstung wie eine Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelme oder Gehörschutz verringert die Verletzungsgefahr.
Seite 20
Verwenden Sie ein für die durchzuführenden Arbeiten geeignetes Elektrowerkzeug. Mit dem richtigen Elektrowerkzeug lässt sich die Arbeit besser, sicherer und in der dafür vorgesehenen Geschwindigkeit erledigen. b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich über den Schalter weder ein- noch ausschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, das sich nicht über den Schalter kontrollieren lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
Seite 21
5) Wartung a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal warten, das nur identische Ersatzteile einsetzt. Dadurch bleibt die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet. Sicherheitsanweisungen für alle Sägen Sägevorgänge a) GEFAHR: Halten Sie Ihre Hände von dem Sägebereich und den Sägeblättern fern. Halten Sie mit der zweiten Hand den Zusatzgriff oder das Motorgehäuse.
Seite 22
Untere Schutzvorrichtung a) Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die untere Schutzvorrichtung richtig schließt. Nehmen Sie die Säge nicht in Betrieb, wenn sich die untere Schutzvorrichtung nicht frei bewegen und schließen lässt. Klemmen oder binden Sie die untere Schutzeinrichtung niemals in der geöffneten Position fest.
Holz, niemals für Metall oder Kunststoff. Wird die Säge über einen längeren Zeitraum benutzt, können die Sägeblätter überhitzen. Legen Sie daher regelmäßig ca. 15 Minuten lange Pause ein, damit das Sägeblatt abkühlen kann. RESTRISIKEN Folgende Risiken sind typischerweise mit dem Gebrauch dieser Maschine verbunden.
Seite 24
BEDIENUNGSANLEITUNG Technische Daten Netzspannung 220-240V~ 50-60Hz Nennleistung 1.200 W Leerlaufdrehzahl 5.000 min Maximal Schnitttiefe bei 0° 65 mm Maximal Schnitttiefe bei 45° 43 mm Sägeblatt 185 mm Stärke des Sägeblatts / Körpers 2,4 mm Sägeblatt Gewicht 3,24 kg Zubehör Parallelanschlag.....1 Stück Schraubenschlüssel..
Seite 25
WICHTIG Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Schutzbrille. Parallelanschläge 1. Lösen Sie die Feststellschraube 2. Stellen Sie für 90er Schnitte den Parallelanschlag 2 mit Hilfe der Skala an der Rille ein A . Stellen Sie für 45er Schnitte den Parallelanschlag 2 mit Hilfe der Skala an der Rille ein.
Seite 26
Anpassung der Schnitttiefe 1. Lösen Sie die Feststellschraube. 2. Schwingen Sie den Schuh nach unten. 3. Passen Sie die Schnitttiefe mithilfe der Skala an. Der Sägezähne müssen muss ungefähr 2 mm aus dem Holz herausragen. 4. Ziehen Sie die Feststellschraube fest. Anpassung des Schuhs (Schnittwinkel) Lösen Sie die 2 Feststellschrauben 1.
Wichtig Ziehen Sie Stecker heraus, bevor Sie Änderungen der Kreissäge vornehmen! Einschalten Überprüfen Sie vor Drücken den Ein-/Aus-Schalters, dass das Sägeblatt richtig eingesetzt ist, dass die beweglichen Teile sich gut bewegen lassen und die Klemmschrauben festgezogen sind. Wechsel des Sägeblatts 1.
Ein- und Ausschalten Zum Einschalten: Drücken Sie gleichzeitig die Verriegelungstaste 3 und Schalter 4. Zum Ausschalten: Lassen Sie gleichzeitig die Verriegelungstaste und den Schalter los. BEDEUTUNG DER SYMBOLE Achtung Warnung Montagehinweise Informationen Warnung - Zur Reduzierung von Verletzungsgefahren muss sich der Nutzer mit den Anweisungen im Handbuch vertraut machen Tragen Sie einen Augenschutz Tragen Sie einen Gehörschutz...
Einsatzgebiete Die Handkreissäge ist zum Sägen von geraden Schnitten in Holz, in Holz-ähnlichen Materialien und in Kunststoff bestimmt. Sicherheitsvorschriften • Stellen den Spaltkeil so ein, dass sein Abstand zum Zahnkranz des Sägeblattes 5 mm nicht überschreitet und der Zahnkranz nicht um mehr als 5 mm über die Unterkante des Spaltkeils hinausragt.
Lassen Sie Reparaturen dürfen von Fachkräften durchführen. • Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, muss das komplette Kabel von der Trommel abgezogen werden. Die Leitung muss mindestens einen Querschnitt von 1,5 mm haben • Sichern Sie alle Werkstücke auf angemessene Weise und überlasten Sie nicht die Maschine.
Kohlestaub usw. mit sauberen Kleidungsstücken. Reinigen Sie insbesondere die Lüftungsöffnungen nach jedem Gebrauch mit einem Kleidungsstück und einer Bürste. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem Hochdruckreiniger. Befreien Sie nach jedem Gebrauch die Schutzvorrichtungen von Sägestaub. Entfernen Sie jeglichen Staub, der die Schutzvorrichtung blockieren könnte.
Seite 32
Direktiven: The Machinery Directive 2006/42/EC The EMC Directive 2014/30/EU RoHS (EU) 2015/863 amending Annex II to Directive 2011/65/EU Harmonisierte Normen: EN 62841-1:2015+AC: 2015 EN 62841-2-5:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.
Seite 183
A The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill.