Atlas Copco Coupling SmartQIC Serie Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Printed Matter No.9846 1403 00
Publication Date 2025-01-23
Valid from Serial No. -
Quick Couplings for Air Line Infrastructure
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,
maintaining, changing accessories on, or working near this tool
MUST read and understand these instructions before performing
any such task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
Coupling SmartQIC
WARNING
Safety Information
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco Coupling SmartQIC Serie
- Seite 1 Coupling SmartQIC Printed Matter No.9846 1403 00 Publication Date 2025-01-23 Valid from Serial No. - Safety Information Quick Couplings for Air Line Infrastructure WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
- Seite 2 This document is valid for the following products: Product Number Product Name 4221001539 Coupling_SmartQIC-10AC-H08 4221001540 Coupling_SmartQIC-10AC-H10 4221001541 Coupling_SmartQIC-10AC-H13 4221001542 Coupling_SmartQIC-10AC-M08 4221001543 Coupling_SmartQIC-10AC-M10 4221001544 Coupling_SmartQIC-10AC-MT15 4221001545 Coupling_SmartQIC-10AC-F08 4221001546 Coupling_SmartQIC-10AC-F10 4221001547 Coupling_SmartQIC-10AC-M15 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00...
- Seite 3 Informaţii privind siguranţa ..................19 Güvenlik bilgileri ..................... 20 Информация за безопасност.................. 21 Sigurnosne informacije .................... 22 Ohutus informatsioon....................23 Saugos informacija....................24 Drošības informācija ....................24 安全信息........................25 安全情報........................26 안전 정보......................... 27 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00...
-
Seite 4: Technical Data
• Accessories jury. WARN- WARNING indicates a hazardous situation • Dimensional Drawings which, if not avoided, could result in death or Please visit: https://servaid.atlascopco.com. serious injury. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... -
Seite 5: Caractéristiques Techniques
• Le produit ne doit être installé que par un personnel qua- Max. Durchfluss bei 7 psi 81 cfm lifié, dans un environnement industriel. Max. Betriebsdruck 16 bar Max. Betriebsdruck 232 psi © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... - Seite 6 Este producto le puede exponer al plomo, considerado könnte. por el Estado de California como causante de cáncer y de malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Para más información visite https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00...
- Seite 7 ção devem ser sempre respeitadas. Declaração de Uso • Apenas para uso profissional. • Este produto e seus acessórios não devem ser modifica- dos em qualquer circunstância. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00...
-
Seite 8: Informações Úteis
Atlas Copco . mortali. ATTEN- ATTENZIONE indica una situazione di pericolo ZIONE che, se non evitata, potrà provocare infortuni Dati tecnici gravi o mortali. Dati tecnici Portata massima 0,5 bar 38 l/s © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... -
Seite 9: Technische Gegevens
• Istruzioni su installazione, funzionamento e assistenza • Elenchi delle parti di ricambio • Accessori • Diagrammi dimensionali Visita: https://servaid.atlascopco.com. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... -
Seite 10: Nuttige Informatie
Maks. gennemstrømning 0,5 38 l/s BEMÆRK BEMÆRK anvendes i forbindelser med brug, der ikke er relateret til personskade. Maks. gennemstrømning 7 psi 81 cfm Maks. driftstryk 16 bar Maks. driftstryk 232 psi © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... -
Seite 11: Nyttig Information
Sikkerhet KAST IKKE BORT - GI TIL BRUKER Nyttig informasjon ServAid ServAid er en portal som blir kontinuerlig oppdatert og inneholder teknisk informasjon, slik som: • Regulatorisk- og sikkerhetsinformasjon © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... - Seite 12 • Jos tuotteen tietojen tai vaarasta varoittavat kyltit eivät ole enää selvästi luettavissa tai irtoavat, ne on vaihdettava välittömästi. • Vain pätevä henkilö saa asentaa, käyttää ja huoltaa tuotetta teollisuusympäristössä. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00...
-
Seite 13: Χρήσιμες Πληροφορίες
αποφευχθεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό bly, som är känd för staten Kalifornien för att orsaka can- τραυματισμό ή θάνατο. cer och fosterskador och annan reproduktiv skada. För mer information gå in på https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... -
Seite 14: Användbar Information
ми, которые поставляются вместе с данным элек- троинструментом. Несоблюдение приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме. Сохраните все предупреждения и инструкции для справки на будущее. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... -
Seite 15: Dane Techniczne
• Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu ani je- содержится следующая техническая информация. go akcesoriów. • Информация о нормативных требованиях и технике • Nie należy użytkować uszkodzonego produktu. безопасности. • Технические данные © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... -
Seite 16: Technické Údaje
PEČEN- tuáciu, ktorá spôsobí, ak sa jej nepredíde, smrť STVO alebo vážne zranenie. VAROVA- VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... -
Seite 17: Užitočné Informácie
UPO- UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, ZORNĚNÍ které nejsou spojeny s rizikem úrazu. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... -
Seite 18: Užitečné Informace
A jelölések és matricák Biztonság mindig jól olvashatók legyenek. Új jelek és matricák a tarta- lék alkatrészek listájáról rendelhetők. NE DOBJA EL – ADJA ÁT A FELHASZNÁLÓNAK! © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... -
Seite 19: Hasznos Információk
Izjava o uporabi Date tehnice • Samo za profesionalno uporabo. • Tega izdelka in njegovih dodatkov ni dovoljeno spremi- Debit max la 0,5 bar 38 l/s njati na noben način. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... - Seite 20 ATENȚIE ATENȚIE; folosită împreună cu simbolul alertă Güvenlik privind siguranța, indică o situație periculoasă ATMAYIN - KULLANICIYA VERİN care, dacă nu este evitată, poate rezulta în vătă- mări corporale minore sau moderate. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00...
-
Seite 21: Технически Данни
• Ако означенията на данните на продукта или предуп- • - Düzenleyici ve Güvenlik Bilgileri режденията за опасност върху него престанат да бъ- • Teknik Veriler дат четливи или се откачат, незабавно ги подменете. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... -
Seite 22: Tehnički Podaci
NOST dovesti do smrti ili teške ozljede ako se ne iz- bjegne. UPOZO- UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja RENJE može dovesti do smrti ili teške ozljede ako se ne izbjegne. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... -
Seite 23: Korisne Informacije
Piirkondlikud nõuded HOIATUS Selle toote kasutamisel võite kokku puutuda kemikaalide, sh pliiga, mis põhjustab California osariigile teadolevatel andmetel vähki ja sünnidefekte või muud reproduktiivset kahju. Lisateabe saamiseks külastage veebilehte https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00... - Seite 24 38 l/s • Skirta tik profesionaliam naudojimui. Maks. plūsma 7 psi 81 cfm • Draudžiama atlikti bet kokius šio gaminio ir jo priedų pa- Maks. darba spiediens 16 bar keitimus. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00...
- Seite 25 不遵守下列全部说明可能导致电击、火灾和/或严重 traumas. 的伤害。 IEVĒRO- IEVĒROJIET izmanto, lai norādītu uz darbībām, 保存所有警告和说明书以备查阅。 JIET kuras nav saistītas ar traumām. 警告 安装、操作以及维护过程中必须始终遵守当地 的安全法规。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00...
- Seite 26 「注意」は安全警戒記号とともに用いられ、回避 しなければ、軽傷または中程度の傷害を負う可 如需进一步的技术信息，请联系您当地的 Atlas Copco代 能性のある危険な状況を示します。 表。 通知 「通知」はケガに関係しない手順に対して用い ます。 技術データ 技術データ サインとステッカー 本製品には、個人の安全および製品のメンテナンスに関す 最大流量 0.5 bar 38l/s る重要な情報を記載した表示とステッカーがあります。表示と 最大流量 7 psi 81cfm ステッカーは、常に読みやすいものでなければなりません。 最高作動圧力 16bar スペアパーツリストで、新しい表示とステッカーをご注文いた 最高作動圧力 232psi だけます。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00...
- Seite 27 및/또는 심각한 상해가 발생할 수 있습니다. 십시오. 나중에 참조할 수 있도록 모든 경고와 지침을 보관하 십시오. 경고 설치, 운영 및 유지보수에 대해 지역별로 지정된 안전 규칙은 언제나 지켜야 합니다. 용도 선언 • 전문 용도로만 사용하십시오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 1403 00...
- Seite 28 原始说明的翻译 使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2025, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.