Archer A2758 Benutzerhandbuch
32-mm- gartenschere
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATORS MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
BENUTZERHANDBUCH
GHID DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DEL USUARIO
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
32mm PRUNING SHEARS
32mm SNOEISCHAAR / SÉCATEUR 32mm
32-mm- GARTENSCHERE / FOARFECĂ CU BATERII 32mm
SEKATOR AKUMULATOROWY 32 mm / TESOURAS DE PODAR DE 32mm
TIJERAS DE PODAR 32mm / 32mm-ES METSZŐOLLÓ
A2758
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Archer A2758
- Seite 1 MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 32mm PRUNING SHEARS 32mm SNOEISCHAAR / SÉCATEUR 32mm 32-mm- GARTENSCHERE / FOARFECĂ CU BATERII 32mm SEKATOR AKUMULATOROWY 32 mm / TESOURAS DE PODAR DE 32mm TIJERAS DE PODAR 32mm / 32mm-ES METSZŐOLLÓ A2758...
-
Seite 38: Packliste
Inhalt Packliste ............................. 38 Produktpräsentation ........................39, 40 Vorsicht ............................39 Spezifikationen ..........................39 Produktübersicht ..........................40 Verwendung und Wartung ......................40 - 42 Nutzung ............................40 Nach Gebrauch ..........................40 Fehlerbehebung ..........................40 Batterieladung ..........................41 Vorsichtsmaßnahmen beim Laden ....................41 Schienenwechsel ..........................42 Vorsichtsmaßnahme für Gebrauch und Wartung ................ -
Seite 39: Produktpräsentation
PRODUKTPRÄSENTATION Warnung 1. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch. 2. Nur im Innenbereich laden. 3. Doppelte Isolierung ohne Erdung. 4. Ausfallsichere Transformatoren. 5. Bei Überhitzung des Ladevorgangs wird die Stromversorgung automatisch unterbrochen. 6. Entsorgen Sie Ladegeräte nicht im Hausmüll. 7. Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll. Spezifikationen 14.4V Elektrische Gartenschere Betriebsspannung 14.4V Lithium- Batterie 14.4V - 1.5Ah Eingangsspannung Ladegerät AC110V ~ 220V Akkuladezeit 2 hours Akku-betriebszeit 3 hours Nominalleistung 100W Maximalleistung 650W Gesamtgewicht 800g Scherenschnitt-Durchmesser Durchmesser 30mm Zweig Temperatur der Betriebsumgebung -10°C ~ 60°C Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der entsprechenden Warnhinweise und Anweisungen kann zu Unfäl- len wie Stromschlag, Feuer und schweren Verbrennungen führen. -
Seite 40: Produktübersicht
Scherteile 1. Obere Klinge 2. Feste Klinge 3. Getriebe 4. Abzug 5. Netzschalter 6. Lithium-Akku 7. Anschluss zum Aufladen 8. Knopf zum Entfernen der Batterie 9. Einfüllöffnung für Getriebeschmierfett 10. Ladegerät 11. Anzeige NUTZUNG UND WARTUNG Start der Nutzung 1. Öffnen Sie die Verpackung und legen Sie den Akku in die elektrische Schere. 2. Schalten Sie den Netzschalter ein und die Netzanzeige leuchtet grün. 3. Es gibt einen Summer “BEEP”, sobald die elektrische Schere eingeschaltet ist, und dann ziehen Sie den Auslöser zweimal, um die Arbeitsleistung zu aktivieren. 4. Ziehen Sie den Abzug, um die Klingen zu schließen, und lassen Sie den Abzug los, um die Klingen zu öffnen. 5. Ziehen Sie den Auslöser für geschlossene Klingen wie nach dem Arbeitsmodus und halten Sie ihn gedrückt, bis der Summer 2 Sekunden lang “BEEP” ertönt. -
Seite 41: Problemlösung
Problemlösung Der Summer ertönt Probleme Lösung (mal) Abnormale Batterieladung Prüfen, ob die Batterie zu schwach ist Prüfen, ob die Kabelstecker der Kommunikationsanomalie einzelnen Teile lose sind Anomalie beim Öffnen Nachschub für die Klinge (siehe P42) Schicken Sie das Gerät zur Wartung Fehlende Motorphase an den örtlichen Händler Schicken Sie das Gerät zur Wartung Kurzschluss der Motorphase an den örtlichen Händler Der Summer klingelt Schere überprüfen auf Material, das Sicherheitswarnung ununterbrochen den Betrieb blockieren könnte Akku aufladen Schließen Sie den Akku korrekt an das Ladegerät an und stecken Sie dann das Ladegerät in die Steckdose. Die Ladeanzeige leuchtet rot, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang läuft, und die Ladeanzeige leuchtet grün, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist. Vorsichtsmaßnahmen 1. Schalten Sie den Schalter aus, bevor Sie den Akku laden. Während des Ladevorgangs ist es nor- mal, dass Ladegerät und Akku etwas heiß werden. 2. Wenn der Akku längere Zeit nicht verwendet wird, sollte er alle 3 Monate aufgeladen werden, um seine Lebensdauer zu verlängern. Der Akku muss alle 3 Monate aufgeladen werden. 3. Neue Akkus oder Akkus, die längere Zeit nicht verwendet wurden, benötigen ca. 5 Lade- und Entladezyklen, um ihre maximale Kapazität zu erreichen. -
Seite 42: Schienenwechsel
Klingenaustausch Wenn die gesamte Länge der beweglichen Klinge nicht mehr richtig mit der feststehenden Kraftklinge übereinstimmt oder die Kante nach dem Polieren der Klinge nicht sauber ist, empfiehlt es sich, die Klinge auszutauschen. Die Schritte sind wie folgt: 1. Um die Sicherheit zu gewährleisten, schalten Sie bitte den Strom aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie ihn austauschen. 2. Ersetzen Sie die Klinge Schritt für Schritt wie unten gezeigt. 3. Nach dem Austausch reinigen, den Akku anschließen, aktivieren und erkennen, die Klinge schließen. * Feste und bewegliche Klingen sind separat austauschbar; Sie müssen sich beim Austausch keine Gedanken über die Größe der Klingenöffnung machen : die normale Öffnungsgröße wird bei der Aktivierung automatisch wiederhergestellt VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG Vorsichtsmaßnahmen für elektrische Gartenscheren 1. Schneiden Sie keine Äste, die außerhalb des Arbeitsbereichs der Schere liegen, schneiden Sie keine harten Gegenstände wie Metall, Stein oder andere nichtpflanzliche Materialien und klemmen Sie die Werkzeuge nicht mit Schrauben fest. Wenn die Schere abgenutzt oder beschädigt ist, ersetzen Sie sie. 2. Halten Sie das Gerät sauber. Reinigen Sie die elektrische Astschere, die Batterien und die Ladegeräte mit einem sauberen Tuch (verwenden Sie keine ätzenden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel). Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Staub von der Schere zu entfernen. 3. Tauchen Sie elektrische Gartenscheren, Batterien, Ladegeräte usw. nicht in Flüssigkeiten ein. 4. Benutzen Sie das Gerät richtig und entsprechend den Anweisungen. Verwenden Sie die elektrische Astschere, die Akkus und die Ladegeräte nicht, wenn sie beschädigt sind. 5. Wenn sich der Schalter nicht normal ein- oder ausschalten lässt, dürfen Sie die elektrische Astschere nicht verwenden. Eine elektrische Astschere, die sich nicht mit dem Schalter bedienen lässt, ist gefährlich und sollte repariert werden. -
Seite 43: Vorsichtsmaßnahme Für Die Batterie
6. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, wenn Sie die elektrische Astschere einstellen, das Zubehör austauschen oder aufbewahren. Diese Sicherheitsmaßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung. 7. Bewahren Sie die unbenutzte elektrische Gartenschere mit geschlossenen Klingen außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie die elektrische Gartenschere nicht von Personen bedienen, die nicht mit der elektrischen Gartenschere vertraut sind oder die Bedienungsanleitung nicht kennen. Die Verwendung der Schere durch Ungeübte Benutzer ist gefährlich. 8. Beachten Sie bei der Verwendung von elektrischen Astscheren und Zubehör die Gebrauchsanweisungen und -methoden und berücksichtigen Sie die Arbeitsumgebung und die auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung einer elektrischen Astschere, die nicht den Anforderungen entspricht, kann gefährlich sein. 9. Entfernen Sie nach dem Gebrauch zunächst die Verunreinigungen von den unteren und oberen Klingen und schmieren Sie dann die Kontaktfläche mit Schmieröl, um die Klinge in einen normalen Wartungszustand zu bringen, den Widerstand zu verringern und die Lebensdauer der Klinge für den nächsten Schnitt zu verlängern. Vorsichtsmaßnahme für die Batterie 1. Laden Sie den Akku nicht unter 0°C und über 45°C Umgebungstemperatur. Dies kann den Akku und das Ladegerät beschädigen. 2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der ausgeschalteten Position befindet, bevor Sie den Akku anschließen. Wenn sich der Schalter in der eingeschalteten Position befindet, besteht die Gefahr, dass die Schere beim Anschließen des Akkus versehentlich aktiviert wird. 3. Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das vom Hersteller angegebene Ladegerät. Die Verwendung eines Ladegeräts, das nicht für diesen Akku geeignet ist, kann zu Feuer oder anderen Gefahren führen. 4. Wenn Sie den Akku verwenden, halten Sie ihn von Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben und anderen kleinen Metallgegenständen fern, die einen Kurzschluss verursachen können. Ein Kurzschluss des Akkus kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen. 5. Batterien nicht auseinandernehmen und/oder wieder zusammensetzen. 6. Verhindern dass die Batterien kurzgeschlossen werden. 7. Nicht in der Nähe von Wärmequellen benutzen. 8. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer oder Wasser. -
Seite 44: Sicherheistvorkehrungen
SICHERHEITSMASSNAHMEN Achtung! Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung aller nachstehenden Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand oder anderen schweren Verletzungen führen! Hinweise zur Sicherheit am Arbeitsplatz 1. Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und beleuchtet. Chaotische und dunkle Arbeitsplätze können zu Unfällen führen. 2. Verwenden Sie eine elektrische Gartenschere nicht in explosiven, brennbaren oder feuchten Umgebungen. 3. Lassen Sie Kinder und Passanten vor dem Gebrauch der elektrischen Gartenschere Abstand halten, um unbeabsichtigte Verletzungen durch Ablenkung während des Gebrauchs zu vermeiden. Elektrische Sicherheitshinweise 1. Der Akkuanschluss der elektrischen Astschere muss mit dem Akkuanschlussstecker übereinstimmen. Nehmen Sie keine Änderungen an der Buchse und dem Stecker vor. 2. Setzen Sie die elektrische Astschere nicht dem Regen oder einer feuchten Umgebung aus, da Wasser oder andere Flüssigkeiten das Risiko eines elektrischen Schlages erhöhen und elektrische Schäden verursachen können. -
Seite 45: Kundenservice
3. Wenn sich der Akku nicht normal aufladen lässt, überprüfen Sie zunächst, ob das Ladegerät an das Gerät angeschlossen ist, und stellen Sie dann sicher, dass die Ladespannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. 4. Schalten Sie den Schalter im Falle eines elektrischen oder mechanischen Fehlers sofort aus. 5. Wenn der Akku nicht entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet wird, kann er Flüssigkeit verspritzen. Berühren Sie diese Flüssigkeit nicht; spülen Sie sie bei versehentlichem Kontakt sofort mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen spritzt, spülen Sie sie mit Wasser aus und suchen Sie ein Krankenhaus auf. Die aus der Batterie spritzende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. Kundenservice Wenn Sie während des Gebrauchs Fragen haben, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an uns (siehe nächste Seite für Kontaktinformationen). Wir haben professionelles Personal, um Ihre Fragen und Probleme zu beantworten, und haben qualifizierte Service-Personal reparieren die elektrische Baumschere mit genau den gleichen Ersatzteilen, so dass die Sicherheit Leistung der elektrischen Baumschere beibehalten wird.. Erklärung Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, technische Verbesserungen an den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten vorzunehmen. Bitte haben Sie Verständnis für diese Änderungen! Bei Abweichungen zwischen den Abbildungen, Fotos und Textbeschreibungen in diesem Handbuch und den realen Objekten, nehmen Sie bitte die realen Objekte als Maßstab! PRODUKT-ZERTIFIKAT Produktnummer Inspektor Die Qualität dieses Produkts wird von der China Life Property Insurance Co. Ltd. garantiert. Die endgültigen Auslegungsrechte für dieses Produkt liegen bei unserem Unternehmen. Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur als Referenz, und die Produkte unterliegen physischen Objekten. Falls es eine Aktualisierung gibt, wird diese nicht gesondert ausgewiesen. - Seite 46 Kundenservice Fehlerursachen und Unterschrift des Unterschrift des Nummer Datum Wartungsstandort Gegenmaßnahmen Unterhaltspersonals Käufers...
-
Seite 47: Wartungskarte Der Verkaufsstelle
WARTUNGSKARTE DER VERKAUFSSTELLE Modell Produkt-Nummer Datum Dauer der Garantie Benutzername Benutzer- Kontaktnummer Adresse des Benutzers Postleitzahl Benutzer GARANTIESCHEIN Modell Produkt-Nummer Datum Dauer der Garantie Name der Vertriebsfirma Telefon Verkaufsstelle Adresse der Verkaufsstelle Bemerkungen - Diese Garantiekarte gilt nur für die Garantieleistungen für die aufgeführten Produktmodelle. - Eintauchen in Wasser oder absichtliche Beschädigung ist nicht durch die Garantie abgedeckt. - Bewahren Sie diese Karte sorgfältig auf und legen Sie sie zusammen mit den entsprechenden Rechnungen vor, wenn Sie eine Garantieleistung beantragen. - Diese Karte muss von der Verkaufsabteilung abgestempelt werden, bevor sie in Kraft treten kann. -
Seite 48: Fälle, In Denen Das Recht Auf Gewährleistung Erlischt
✂ Garantie-Klausel - Tritt während der Garantiezeit eine Störung auf, übernimmt das Werk oder die Vertriebsgesellschaft kostenlos die Garantie für dieses Produkt. Fälle, in denen das Recht auf Gewährleistung erlischt - Für von Menschen verursachte Schäden übernimmt das Werk oder die Vertriebsgesellschaft keinen kostenlosen Service. - Ohne Garantiekarte und gültige Rechnung bzw. nach Ablauf der Garantiezeit wird keine Garantie gewährt. - Defekte, die durch höhere Gewalt, Naturkatastrophen wie Feuer, Überschwemmung, Blitzschlag usw. verursacht wurden. - Unerlaubte Reparaturversuche Schneiden Sie keine Äste, die über den Arbeitsbereich der Schere hinausgehen, und schneiden Sie keine Äste an der Klingenspitze, wie in Abbildung (1). Die Bruchstelle der Klinge beträgt weniger als 20 mm ohne kostenlose Garantie. Schneiden Sie keine nichtpflanzlichen Materialien wie Metall, Stein usw. Die Klinge bricht bei unsachgemäßem Gebrauch und die Garantie erlischt. - Seite 112 WARNING! WARNING! Please wear protective glasses To minimize the risk of injury, please read this manual carefully and be when using. familiar with its contents. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Draag altijd een veiligheidsbril Om het risico op letsel te minimaliseren, dient u deze handleiding tijdens het gebruik.