sperian Optrel e680 Bedienungsanleitung

Optrel e680
Optrel e680
Copper Dark blue Snow white
Part N° 1006.100 Part N° 1006.110 Part N° 1006.120
5001.600 5001.601
1
5012.400 5012.400
2
5000.210 5000.210
3
5003.501 5003.501
4
5 5000.001 5000.001
5003.500 5003.500
6 7 8
5003.250 5003.250
9
5004.073 5004.073
10
SPERIAN Welding Protection AG
Industriestrasse 2
CH-9630 Wattwil
Phone: ++41 (0)71 987 42 00
Fax: ++41 (0)71 987 42 99
E-mail: info@optrel.com
Page: www.sperianprotection.com
Serial No.:
No. de série:
Serien-Nr.:
Serienr.:
No. di serie:
Núm. de serie:
N° de séreie:
Serienr.:
Sarjanro:
Serienr.:
Date of sale:
Date de vente:
Verkaufsdatum:
Försäljningsdatum:
Data di acquisto:
Fecha de venta:
Data da venda:
Verkoopdatum:
Myyntipäiväys:
Købsdato:
Dealer's stamp:
Cachet du revendeur:
Stempel des Händlers:
Säljarens stämpel:
Timbro del rivenditore:
Sello del comerciante:
Carimbo do vendedor:
Stempel leverancier:
Titan
Myyjän leima:
Part N° 1006.130 Forhandlers stempel:
5001.602 5001.603
5012.400 5012.400
5000.210 5000.210
5003.501 5003.501
5000.001 5000.001
5003.500 5003.500
5003.250 5003.250
5004.073 5004.073
1883
Notified body 1883
ECS gmbH
European Certification Service
Hüttfeldstrasse 50
7341 Aalen
germany
Serie-nr.:
Numer serri:
Èislo série:
Sorozatszám:
Serial No
Seri Nr.:
:
Serial No
Salgsdato:
Date of state
Data sprzedaży:
Datum prodeje:
Serial No
Eladási dátum: Date of state
Satιş Zarihi:
:
Dealer's stamp
Date of state
Forhandlerstempel:
Pieczątka sprzedawcy:
Dealer's stamp
Razítko prodejce:
A kereskedõ bélyegzõje:
Dealer's stamp
Bayii kaşesi:
:
9610.100.00 - 8.08 Printed in Switzerland
Optrel e680
ENgliSH ............................ 1
FRANçAiS ......................... 2
DEuTSCH .......................... 3
SVENSKA .......................... 4
iTAliANo ........................... 5
ESpAñol .......................... 6
poRTuguÊS ..................... 7
NEDERlANDS .................. 8
SuoMi ................................ 9
DANSK .............................. 10
NoRSK ............................... 11
polSKi .............................. 12
CESTiNA ............................ 13
pyCCKNN .......................... 14
MANDARiN ........................ 15
MAgyAR ............................ 16
TÜRKçE ............................ 17
.......................... 18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................. 19
&
......................... 20