Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Piusi Anleitungen
  4. Tragbare Generatoren
  5. CUBE B.SMART
  6. Anleitung zur installation, gebrauch und wartung

Piusi CUBE B.SMART Anleitung Zur Installation, Gebrauch Und Wartung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CUBE
Installation, Gebrauch und Wartung
DE
Bulletin M0546 DE_
03
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Piusi CUBE B.SMART

  • Seite 1 CUBE Installation, Gebrauch und Wartung Bulletin M0546 DE_...
  • Seite 2 Installation, Gebrauch und Wartung DEUTSCH Bulletin M0546 2 /60 M0546...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ÜBERPRÜFUNG UND AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN FEHLERBEHEBUNG 20.1 MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE FEHLER 20.2 ELEKTRISCHE/ELEKTRONISCHE ANSCHLÜSSE 20.3 PROBLEME MIT DER SMARTPHONE-ANWENDUNG ZERLEGUNG UND ENTSORGUNG EXPLOSIONSANSICHT 3 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 4: Konformitätserklärung

    - ROHS-II-Richtlinie 2011/65/EU - RED-Richtlinie 2014/53/UE Die Dokumente stehen den Behörden zu den gesetzlich vorgesehenen Zwecken bei PIUSI S.p.A. oder über die E-Mail-Adresse: doc_tec@piusi.com zur Verfügung Die für die technischen Unterlagen verant- wortliche Person, die auch die Konformitäts-Erklärung erstellt, ist Otto Varini als rechtlicher Vertreter der Firma.

  • Seite 5: Sicherheitsanleitungen

    Die Installationsarbeiten werden bei geöffneter Dose und zugänglichen elek- trischen Kontakten durchgeführt. Alle diese Arbeiten müssen bei stromlosem Gerät durchgeführt werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden! 5 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.
  • Seite 6 Installation, Gebrauch und Wartung Unsachgemäßer Das Gerät nie in Betrieb setzen, wenn Sie ermüdet sind oder unter dem Einfluss Gebrauch des von Drogen oder Alkohol stehen. Gerätes Das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb oder eingeschaltet lassen. Ein unsachgemä- Das Gerät bei Nichtgebrauch ausschalten. ßer Gebrauch des Das Gerät darf nicht verändert oder modifiziert werden.

  • Seite 7: Anleitungen Für Die Erste Hilfe

    • Sie muss den für die Reinigung benutzten Produkten standhalten. Persönliche Schut- zausrüstungen zum Tragen Unfallschutzschuhe; Anliegende Kleidung; Schutzhandschuhe; Sicherheitsbrille; Andere Ausrüs- Handbuch tungen 7 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 8: Transport, Handhabung Und Auspacken

    Installation, Gebrauch und Wartung 7 TRANSPORT, HANDHABUNG UND AUSPACKEN CUBE B.SMART wird in einer stapelbaren Kartonverpackung versandt. Bei der Lagerung, die auf der Verpackung angegebene Ausrichtung beachten. Entsprechende Symbole schreiben die Ausrichtung und die Richtung beim Ver- stellen vor. Wird die Maschine emporgehoben, ist es sehr wichtig zu prüfen, dass die Hubvorrichtungen und Zubehörteile für die erforderliche Tragkraft geeignet...

  • Seite 9: Abmessungen Und Gewichte

    DE (Übersetzung des italienischen Originals) 7.1 ABMESSUNGEN UND GEWICHTE MODELL GEWICHT (kg) ABMESSUNGEN DER VERPACKUNG (mm) CUBE B.SMART 400 x 400 x 460 FUSSSTÜTZENSATZ 9 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 10: Verpackungsinhalt/Vorkontrolle

    Funktionalität beeinträchtigen könnten. Das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb setzen und sich an den techni- schen Kundendienst des Herstellers wenden. Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör auf Vollständigkeit prüfen. Nach der Kontrolle, mit dem Zusammenbau von CUBE B.SMART beginnen: SCHLAUCH- BETÄTIGUNGS- HALTERHAKEN...

  • Seite 11: Maschinen- Und Herstelleridentifikation

    Verbindung setzen, die Ihnen die Ersatzteile zukommen lässt, die an der richtigen Stelle anzubringen sind. Es sind folgende Aufkleber vorhanden: - Schild der Pumpenbetätigung. 11 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.
  • Seite 12 Installation, Gebrauch und Wartung 2 - CE-Schild mit technischen Daten 3 - Schild „Attention“ am CUBE-Display 4 - Corner Label am Karton 1234567 F0074200B SELF SERVICE B SMART 5 - Etikett für Produktgarantie 12 /60 M0546...

  • Seite 13: Beschreibung Der Wichtigsten Komponenten

    Kraftstoffmessung ermöglicht. Die ovalen Zahnräder bestehen aus einer robusten Aluminiumdruck- gussstruktur mit Einlassfilter, sind wartungsfreundlich und zuverlässig. Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Handbuch. 13 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 14: Pistole

    Installation, Gebrauch und Wartung PISTOLE Die mit CUBE B.SMART gelieferte Pistole ist automatisch und verfügt über eine Vorrichtung, die die Abga- be stoppt, wenn der Tank voll ist. FÜLLSTANDSANZEIGER Die Füllstandsanzeiger, an die die Tankstelle angeschlossen werden kann, sind nur saubere Kontakte, die über WebApp konfiguriert werden.
  • Seite 15 Konfiguration der Tankstelle, Verwaltung der Fahrer oder Laden der Zapfvorgänge der Tankstelle in die Cloud. CUBE B.SMART CUBE B.SMART Cloud Database iBu on iBu on WebApp iBu on 15 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 16: Betrieb

    Installation, Gebrauch und Wartung 10 BETRIEB Die Tankstelle wird mit einer Spannung zwischen 220V und 240V, 50Hz versorgt. Sie verfügt über einen Motor, ein 4-stelliges hintergrundbeleuchtetes Display, einen iButton-Leser, eine blaue LED für die Bluetooth-Verbindung und eine rote LED als Warnung/Alarm: Wenn am Display die Hinterleuchtung aktiv ist, bedeutet dies, dass der Fahrer oder Manager über das Smartphone oder der Fahrer über iButton...
  • Seite 17 Ressource gemeinsam nutzen, weitergegeben. In der Betriebsanleitung der WebApp Anlagenverwaltung stehen weitere Informationen zur Verbin- dung und Kommunikation zwischen Steuereinheiten zur Verfügung. 17 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 18: Technische Merkmale

    ZWECKBESTIMMUNG Implementierung eines Systems zur Abgabe und Kontrolle von Flüssigkeiten für den privaten Gebrauch, die keinen besonderen Vorschriften wie ATEX für explosionsgefährdete Bereiche unterliegen. ACHTUNG CUBE B.SMART NICHT IN UMGEBUNGEN INSTALLIEREN, DIE NACH DEN ATEX-VORSCHRIFTEN ALS EXPLOSIONSGEFÄHRDET EINGE- STUFT SIND. MAXIMALE...
  • Seite 19 9999 Liter/Gallonen/ Maximal voreinstell- Pinte bare Menge Speicher Die elektronische Steuereinheit kann speichern: - Bis zu 500 Fahrer - Bis zu 500 Abgaben 19 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 20: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Personen oder Tieren ab. 12.3 VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBARER UNSACHGEMÄS- SER GEBRAUCH Für CUBE B.SMART ist das Smartphone ein unverzichtbares Werkzeug zum Einstellen und Aufzeich- nen der vom System verwalteten Abgabevorgänge; es darf jedoch nicht während des Zapfvorgangs in der Nähe der Zapfsäule verwendet werden.

  • Seite 21: Installation

    Damit die Stationen einwandfrei funktionieren, sind die folgenden Ein- schränkungen unbedingt zu beachten: Hp max: nicht mehr als 3 Meter Ls max: nicht mehr als 15 Meter 21 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 22: Befestigung Der Station

    13.2 BEFESTIGUNG DER STATION Vor Beginn der Installation prüfen, dass keine Verpackungsmaterialien in den Leitungen verblieben sind. Je nach Position, in der CUBE B.SMART befestigt werden soll, geeignete Halteklammern oder Befestigungswinkel anbringen. Die aus dem Tank kommende Leitung muss zum gewindegeschnittenen Eingang des Pumpenfilters unter CUBE B.SMART ausgerichtet sein.
  • Seite 23 CUBE DE (Übersetzung des italienischen Originals) WANDBEFESTIGUNG 324.6 BEFESTIGUNG STAND optional 23 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 24: Hydraulische Anschlüsse

    Installation, Gebrauch und Wartung 13.3 HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE Immer folgende HINWEISE beachten: Immer für den Einsatz unter Vakuum geeignete Schläuche und Anschlüsse be- nutzen - Leitungen und Zubehör benutzen, die für die Verwendung der behandelten Flüssigkeit geeignet sind. Materialien, die für diesen Zweck nicht geeignet sind, können zu schweren Schäden an der Pumpe und zu Verschmutzungen führen.

  • Seite 25: Elektrische Anschlüsse

    Kabelanschluss: Für eine optimierte Kabelführung im Inneren des Steuer- gerätes werden die für die verschiedenen Signale zu verwendenden Kabel- SCHLUSS verläufe angegeben. Impulsgeber-Eingang und Motorausgang sind bereits verdrahtet. 25 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.
  • Seite 26 Installation, Gebrauch und Wartung MOTORAUSGANG A EINGANG STROMVERSOR-GUNG (120/230V 50/60Hz) Nach dem Öffnen der Abdeckung wird auf die Elektronikplatine und ihre Steckverbinder zugegriffen: SIGNAL-VERBINDER VERBINDER STROMVERSORGUNG Verbinder für: Stromversorgung EINGANG Niveauschalter 1 und 100/240 VAC je nach Motormodell 2, Eingang Impulsge- - 50/60Hz.
  • Seite 27 Füllstandsensor 4-20mA ANSCHLUSS • Füllstandsensor 0-10V NIVEAUKON- • Potenzialfreier Kontakt (Schalter muss nicht unbedingt mit den tankin- TAKTE ternen Niveauschaltern verbunden sein) 27 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.
  • Seite 28 Installation, Gebrauch und Wartung Die B.Smart-Platine ist mit zwei seriellen Kommunikationskanälen RS485 ausgestattet. Serielle Verbin- Zusätzlich zu den Pegelkontakten auf der Signalklemmenleiste kann das dung; OCIO-Erkennungssystem an die B.Smart-Platine angeschlossen werden. HINWEIS Bei Verwendung des Systems OCIO 2.0 auf RS485-Verbinder die Niveau- kontakte 1 und 2 NICHT am Signal-Verbinder anschließen“.
  • Seite 29 überschreiten. Abdeckung anbringen und die 7 Schrauben anziehen Verschluss der hinteren Abdeckung der Steuereinheit Die 2 seitlichen Schrauben festziehen CUBE schließen 29 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 30: Erste Konfiguration

    Installation, Gebrauch und Wartung 14 ERSTE KONFIGURATION Vor der Verwendung muss die Systemkonfiguration vorgenommen werden, indem man über ein Smartphone die Verbindung zwischen CUBE B-SMART und der Anwendung und mit der dedizierten WebApp herstellt. In diesem Abschnitt werden alle Schritte erläutert, die erforderlich sind, um diese Kon- figuration korrekt durchzuführen.

  • Seite 31: Konfiguration Über App Und Webapp

    Falls noch nicht geschehen, Liste der Zapfsäulen/ werden Sie aufgefordert, Tankstellen im Bluetooth- die Nutzung der Position zu Bereich akzeptieren, indem Sie auf ZUSTIMMUNG klicken 31 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.
  • Seite 32 Installation, Gebrauch und Wartung WÄHREND DER SUCHE KÖNNTEN FOLGENDE FEHLER AUFTRETEN SUCHE NACH TANK- STELLE LÄUFT... TANKSTELLE GEFUNDEN BLUETOOTH DEAKTIVIERT Bluetooth über die Smartphone- Einstellungen aktivieren Auf ANNAHME drücken, um die Zustimmung zur Position Das GPS über die Schaltflä- zu akzeptieren, dann zur APP che oben rechts aktivieren zurückkehren, das die Liste und die Art des Dienstes...
  • Seite 33 Säule auf dem Die Anlagendaten erschei- ACHTUNG: SIEHE REGIS- PIUSI-Portal angemeldet TRIERUNGSANLEITUNG hat, eingeben”. In diesem (M0548) Beispiel wie folgt: Ute00004 33 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.
  • Seite 34 Installation, Gebrauch und Wartung Die Tankstelle wird in die Cloud übertragen Die anderen Funktionen des Ma- START-Seite der APP nagers werden angezeigt (zusätz- lich zur Entdeckung der Zapfsäu- le und der Cloud-Registrierung) Die Funktionen sind: 1 - Kalibrierung des Literzählers 2 - Erzwungene Synchronisati- on der Daten zusätzlich zu allen automatischen Synchronisationen...

  • Seite 35: Konfiguration Der Steuereinheit Über Webapp

    Edge oder Mozilla Firefox unter folgendem Link: https://bsmart.piusi.com/ Der Anmeldebildschirm der WebApp wird geöffnet: Beim Öffnen der WebApp Benutzerna- me, Passwort und Anlagencode einge- ben, dann auf LOGIN drücken 35 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.
  • Seite 36 Installation, Gebrauch und Wartung In der linken Spal- te auf „ANLAGE“ drücken 36 /60 M0546...
  • Seite 37 Ausführliche Informationen zu den WebApp-Funktionen (wie z.B. die Verwaltung der Fahrer, Regist- riernummern, Abgabeprotokolle und Konfigurationen) finden Sie im speziellen Handbuch im dedizier- ten Bereich der WebApp. 37 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    Apps und Webapps, einige einfache Eingriffe erforderlich. KUNG ELEKTRISCHE Nach dem Herstellen der elektrischen Anschlüsse ist es möglich, CUBE B.SMART mit Hilfe des Hauptschalters, den der Installateur auf der vorgeschalteten Leitung instal- VERSOR- lieren muss, mit Strom zu versorgen.

  • Seite 39: Kalibrierung Des Literzählers

    ON-Stellung befindet; sie schaltet ab, sobald sich der Steuerhebel in der OFF-Stellung befindet. Es sind keine weiteren manuellen Maßnahmen zum Starten oder Stoppen der Pumpe erforderlich. 39 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 40: Fahrerzugriff

    Installation, Gebrauch und Wartung 18 FAHRERZUGRIFF 18.1 ERSTER FAHRERZUGRIFF ÜBER APP VO R B E M E R - Um die Anwendung als Fahrer zu benutzen, muss der Manager das Profil des Fahrers über die WebApp angelegt haben (siehe Handbuch der WebApp KUNG unter Kapitel 1, Abschnitt 1.1 - „HINZUFÜGEN EINES NEUEN FAHRERS“).
  • Seite 41 Diese Meldung wird ange- zeigt, wenn in der Anlage dieses Smartphone bereits einem Fahrer zugeordnet ist, oder wenn der Fahrer einem Smartphone zuge- ordnet ist 41 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 42: Fahrer - Abgabe Über Die App

    Installation, Gebrauch und Wartung 18.2 FAHRER - ABGABE ÜBER DIE APP TEMPORÄRE DURCHFAHRTBILDSCHIRME Suche nach Zapfsäulen- Liste der verfügbaren und Bei jeder Ausführung der Tankstellen läuft nicht besetzten Zapfsäulen- APP werden nach der ers- Tankstellen ten Authentifizierung der Fahrername, die Mobiltele- fonnummer und das Profil- bild angezeigt Auswahl DIESEL-Zapfsäu-...
  • Seite 43 Dienstes aus der Liste die Liste der Zapfsäulen auswählen anzeigt GPS DEAKTIVIERT Wenn GPS ausgeschaltet ist, AKTIVIEREN drücken, um den Einstellungsbild- schirm zu öffnen 43 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.
  • Seite 44 Installation, Gebrauch und Wartung Fortfahren auf BESTÄTIGEN drücken OPTIONALE Anfrage, die OPTONALE Anfrage Fortfahren Das Pumpenaggregati für die Abgabe auswählen" Manager aufgrund Eingabe Kilometerstand: auf BESTÄTIGEN Konfiguration diese Seite wird nur drücken WebApp entschieden wird, dann angezeigt, wenn je nachdem ob er dem vom Manager die Benutzer diese Frage stellen Verwendung Anzeige des...
  • Seite 45 Cloud übertragen, sondern erst wenn das Smartphone die App in einer Umgebung mit 3/4G öffnet, oder sobald ein neues, an das 3/4G- oder Wi- Fi-Netz angeschlossenes Smartphone sich mit der Steuereinheit verbindet. 45 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 46: Abgabe Über Benutzerschlüssel (I-Button)

    Installation, Gebrauch und Wartung 18.3 ABGABE ÜBER BENUTZERSCHLÜSSEL (I-BUTTON) Wenn der Manager den Fahrer erstellt, kann er einen elektronischen Schlüs- sel (iButton) hinzufügen, mit dem der Zugriff durchgeführt wird. Man gebe einfach die letzten 7 Ziffern des dem Schlüssel zugeordneten He- xadezimalcodes in der Fahrerkarte in der WebAPP hinzu (siehe WebApp- Handbuch, Kapitel „NEUEN FAHRER HINZUFÜGEN“).
  • Seite 47 NON IDONEO ALLA MISURAZIONE DI PRODOTTI PER LA VENDITA AL PUBBLICO • NE È VIETATO L’USO IN RAPPORTO A TERZI • CIRC. MIN. N°67 DEL 25/07/1996 • MADE in ITALY 47 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten. MADE in ITALY...

  • Seite 48: Wartung

    Installation, Gebrauch und Wartung 19 WARTUNG 19.1 ORDENTLICHE WARTUNG Bei der Entwicklung von CUBE B.SMART wurde darauf geachtet, die War- tungsarbeiten auf ein Minimum zu reduzieren. Zur Gewährleistung von maximale Effizienz und Sicherheit der Station sollten jedoch die folgenden routinemäßigen Inspektions- und Wartungsar- beiten regelmäßig durchgeführt werden.
  • Seite 49 Aufnahme des Deckels herausragt. 5 - Die Flachdichtung kontrollieren und reinigen, den Deckel wieder anbrin- gen und die Schrauben festziehen. 49 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 50: Ausserordentliche Wartung

    BERS mäßige Kontrolle und Reinigung erforderlich. Bei Bedarf bzw. im Falle von außerordentlichen Wartungsarbeiten kann die Reinigung nach Angaben im Handbuch des Impulsgebers nach Ausbau des Dachs von CUBE B.SMART und Lösen der Schrauben erfolgen (siehe Explosionszeichnung). IMPULSGEBER Der Impulsgeber-Literzähler ist ein hochpräzises Messgerät, das aus prä- ziser Bearbeitung und sorgfältigem Zusammenbau entstanden ist.

  • Seite 51: Überprüfung Und Austausch Der Sicherungen

    Die Schrauben der Metallrückenplatte lösen, um Zugang zum Fach der Platinen zu erhalten Den Zustand der 3 Sicherung überprüfen und ggf. auswechseln 51 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.
  • Seite 52 Installation, Gebrauch und Wartung F1 • Sicherung der Stromversorgung am Eingang der AC-Versorgung 800 mA T (träge Sicherung) F2 • Motorsicherung 20 A T (träge Sicherung) F3 • Sicherung Stromversorgung AC/DC-Wandlerausgang 800 mA T (träge Sicherung) Die Schrauben der Metallrückenplatte festschrauben, um das Platinenfach zu schließen und die Spannung einzuschalten 52 /60 M0546...

  • Seite 53: Fehlerbehebung

    ZUREICHEND PISTOLE WIRD Bohrung für automatisches Abstellen ver- Bohrung der Sonde für automatisches ZU OFT AUS- stopft Abstellen reinigen bzw. befreien GELÖST 53 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 54: Elektrische/Elektronische Anschlüsse

    Installation, Gebrauch und Wartung 20.2 ELEKTRISCHE/ELEKTRONISCHE ANSCHLÜSSE PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN Keine Stromversorgung aufgrund: BOX B.SMART • Fehlerhafter Anschlüsse Anschlüsse überprüfen kann nicht • Vorgeschalteter Trennschalter in Trennschalter auf EIN stellen eingeschaltet AUS-Stellung Sicherung überprüfen werden • Unterbrochene Sicherung an Stromversorgung Der elektronische Schlüssel wurde vom Der Manager ordnet dem Fahrer den...

  • Seite 55: Faq

    Wie man der Liste entnehmen kann, können die Zapfvorgänge auch dann in die Cloud geladen werden, wenn das Smartpho- ne nicht mit der Steuereinheit verbunden ist. 55 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.
  • Seite 56 Installation, Gebrauch und Wartung Was tun, wenn die Abgabe bei Es gibt einige mögliche Erklärungen: • Abgabespeicher voll Authentifizierung über iButton • Tank leer nicht gelingt? • iButton ist keinem Fahrer zugeordnet Beschreibung: Abgabespeicher voll und Tank leer 00:00 • NOT FOR RESALE • NICHT EICHFÄHIG • PARA UTILISACION EXCLUSIVA DEL USUARIO • INTERDIT POUR TOUTES TRANSACTIONS COMMERCIALES OU FISCALES •...

  • Seite 57: Zerlegung Und Entsorgung

    Weitere Produktteile, wie Schläuche, Gummidichtungen, Kunststoffteile und Kabel, sollten von Unternehmen, die auf die Entsorgung von Industrieabfäl- weiterer Teile len spezialisiert sind, übernommen werden. 57 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.

  • Seite 58: Explosionsansicht

    Installation, Gebrauch und Wartung 23 EXPLOSIONSANSICHT 58 /60 M0546...
  • Seite 59 CUBE DE (Übersetzung des italienischen Originals) 59 /60 /124 Dieses Handbuch ist Eigentum der Firma PIUSI S.p.A. Jede auch teilweise Vervielfältigung ist ausdrücklich verboten.
  • Seite 60 Installation, Gebrauch und Wartung © PIUSI S.p.A. DE Dieses Dokument wurde sorgfältig unter Berücksichtigung aller wichtigen darin enthaltenen Daten erstellt. Trotzdem übernimmt, PIUSI .p.A. keinerlei Gewähr für eventuelle Fehlangaben oder Auslassungen. Scarica il manuale nella tua lingua! Download the manual in your language! Stáhnout příručku ve vašem jazyce!

Inhaltsverzeichnis