INNR RC 25 Serie Kurzanleitung Seite 2
Installation
without
Innr bridge / Installation
For direct use with smart lights (without InnrBridge) or with
a third party bridge please visit: vw.w.innr.corn/service
Pour une utilisationdirecte avec des éclairages
intelligents (sans Pont Innr) ou avec un pont tiers,
veuillez
visiter:
www.innr.com/service
Für die direkte Verwendung
Bridge) Odermit einer Drittanbieter-Bridge besuchen
Sie bitte: www innr.com/service
Voor direct gebruik met slimme lampen (zonder Innr
Bridge) of met een bridge van derden ga je naar:
mvw.innr.com/service
Button
overview
/ Vue
• Dim up
• Eclairer
On/Off
• Allumé / Éteint
• An / Aus
• Aan/
Uit
• Encendido / Apagado
• Acceso / Spento
• Pä/Av
• Wf/Wyf
• Dim down
• Assombrir
Factory reset / Re-initialisation
Important
safety instructions
•
For indoor
use onlv_
• Do not disassemble the product; if any partis damaged,
the product should not be used.
•
Do not immerse
in water.
• For cleaning, use a damp cloth, never a strong cleaning
agent.
• Keep these instructions for future use
Consignes de sécurité importantes
Uniquement pour une utilisation en intérieur.
• Nejamais démonter le produit;si l'une des pieces est
endommagée
ne pas utilizer Ie produit
Ne jamais immerger dans "eau.
• Pour entretien nettoyerå I'aide d'un chiffon humide,
eviter Ies detergents puissants
• Conserver Ia notice pour tout utilization ultérieure
Wichtige Sicherheitshinweise
• Nur für den Gebrauch im Haus geeignet
•
Das Produkt
nicht auseinander
beschädigt, darf das Produkt nicht mehr genutzt werden.
•
Nicht
in Wasser
tauchen
• Reinigen mit einem feuchten Tuch;keine starke
Reinigungsmittel verwenden.
• Diese Anleitung für späteren Gebrauch aufbewahren
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
• Alleen voor gebruik binnen.
• Het product mag niet uiteengenomen worden; indien een
onderdeel beschadigd is mag het product niet gebruikt
worden.
• Niet onderdompelenin
water.
• Voor reiniging, gebruik een vochtige doek; vermijd het
ebruik van sterke reinigingsmiddelen
•
ewaar deze aanwijzingen voortoekomstig
Declaration
of Conformity
Hereby, Innr Lighting BV declares that the radio equipment types RC250 are in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is avai able at the fol owing internet address:mn.rw innr.com/en/downloads
Zigbee Frequency: 2.4 GHz (2400
Déclaration
de Conformité
Par la présente, Innr Lighting BV déclare que les équipements radio RC 250 sont conformes
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible å 'adresse internet suivante: www.innr.com/fr/downloads
Zigbee Frequency:2.4GHz(2400 2483.5MHz) RFpower: max10 dBm
Declaration
of Conformity
Hereby, Innr Lighting BV declares that the radio equipment types RC250 are in compliance with the relevant statutory
requirements
The full text of the declaration of conformity is avai able at the fol owing internet address: www innr.com/en/downloads
Zigbee Frequency: 2.4 GHz (2400
INNRIM
RC250
Pantone276C
sans Pont Innr
mit Smart Lights (ohne Innr
d'ensemble
des
boutons
• Aufhellen
• Aclarar
• Meer licht
• Illuminare
• Abdimmen
• Atenuar
• Minder
licht
• Attenuare
d'usine
Press
and hold
the reset
button
3 seconds
Appuyez sur le bouton deréinitialisation et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
Sie die
3 Sekunden lang gedrückt.
Houd de resetknop 3 seconden ingedrukt.
• No sumergir en agua
• Para Ia limpieza, use un paho hümedo, nunca un agente de
• Guarde estas instrucciones para uso futuro
• Non tentare di smontare il prodotto. Se una qualsiasi delle
• Non immergere in acqua.
• Per Ia pulizia, usare un panno appena inumidito, mai un
• Conservare queste istruzioni per il Ioro uso futuro.
•
nehmen;
isteiner
derTeile
• Demontera inte produkten;Om
• Använd en fuktig trasa, aldrig ettstarkt rengöringsmedel
• Håll dessa anvisningar for frarntida användning
• Tvlko do uiytku w pomieszczeniach.
• Me rozmontowuj produktu;jeéli jakakolwiek czeéé jest
• Do czyszczenia uiywaj wilgotnej szmatki, nigdy silnego érodka
• Zachowaj te Instrukcje do przyszfego u±ytku.
gebruik.
2483.5 MHz) - RFpower: max 10 dBm
for Great Britain
2483.5 MHz) - RFpower: max 10 dBm
Para uso directo con luces inteligentes (sin Puente
Innr) o con un puente de terceros, visite:
www.innr.com/service
Per l'uso diretto cpn luci intelligenti (senzabridge Innr)
o con un bridge dl terze Parti, visitare:
www.innr.com/service
Besök: '.wwv.innr.com/service
med smarta lampor (utan Innr bridge) eller med en
tredjeparts bro
Do bezpoérednie
ouiytku zinteligentnymi
(bez mostka
Innr)
ub z mostkiem innej firmy, odwied2
strone: www.innr.com/service
• Dimma upp
• Short press: scenes
• Rozjagnié
Long press: colour loop
• Appui court: scenes
Appui long: boucle de couleur
• Kurz drücken:
Langes Drücken: Farbschleife
• Kortindrukken:
Lang indrukken: kleuren carouse
• PulsaciÖn
Pulsaci6n larga: bucle de color
.
Pressione lunga: ciclo colore
• Korttryckning:
Långt tryck: färgslinga
• KrÖtkie naciéniecie: sceny
• Dämpa
ner
• Przyciemnié
Dfugie naciéniecie: Petla koloröw
Mantenga presionado el boton de
for
reinicio durante 3 segundos
Tenere premuto il pulsante di
ripristino per 3 secondi.
Håll ned återställningsknappen
i3 sekunder_
NaciSnij i przytrzymaj przycisk
resetowania przez 3 sekundy
Instrucciones
de seguridad importantes
So o para uso en interiores
No desmontar el producto; si alguna parte esta dahada,
eI producto no debe ser usado.
limpieza fuerte.
Importanti norme di sicurezza
Esclusivamente per uso in interni.
sue componenti fosse danneggiata, questo prodotto non
dovrebbe
essere
usato.
detersivo aggressivo.
Viktiga säkerhets instruktioner
Endastför
inornhusbruk_
produkten inte användas.
for rengöring.
Waine instrukcje
bezpieczeristwa
uszkodzona, produktu nie nale2y u2ywaé
Nie zanurzaj w wodzie.
czyszczacego
för direkt användning
éwiatfami
Szenen
scenes
corta:
escenas
breve:
scene
scener
någon del är skadadska
Ia directive 2014/53/1JE.
