Dual CT 1540 RC Bedienungsanleitung Seite 4

Die Bedienung
SIGNAL
TUNING
STEREO
KHz
MHz
CHANNEL
SET TIMER START
SET TIMER STOP
SET CLOCK
HOURS
MINUTES
STATIONS 1 — 7
MAN
MANUAL FM
MANUAL LW
MANUAL MW
AFC
MONO
Zeigt die Feldstarke an
Zeigt die Sendermitte an
Zeigt Stereosendungen an
Freguenzanzeige bei Lang- und
Mittelwelle
Frequenzanzeige bei UKW
Kanalleuchtanzeige bei UKW
Zur Vorwahl der Einschaltzeit
Zur Vorwahl der Ausschaltzeit
Zum Einstellen der Uhrzeit
Zum Einstellen der Stunden
Zum Einstellen der Minuten
Sieben Stationsspeicher
Für manuelle Sendersuche
UKW-Bereichstaste
Langwellen-Bereichstaste
Mittelwellen-Bereichstaste
Automatische Scharfabstimmung
der UKW-Sender
Zum monauralen Empfang von
Stereosendungen
STEREO TRIGGER Zur individuellen Vorwahl des
Stereo/Mono-Umschaltpunktes
MUTING Zur individuellen Einstellung
TRIGGER des Ansprechpunktes der
Stummschaltung
CHANNEL Taste für Kanalanzeige
CLOCK Taste für die Zeitanzeige
Rückseite
AM GND ErdanschluB der AM-Antenne
AM ANT. AnschluB der AM-Antenne
AM/FM 60/7502 Anschluß der Koax-Antenne
FM 240/300 2 Anschluß der UKW-Dipolantenne
AF OUTPUT Anschluß an den Verstärker
REMOTE Anschluß für Infrarot-Fern-
CONTROL dienung
Operation
SIGNAL Indicates field intensity
TUNING Indicates transmitter centre
STEREO Indicates stereo transmissions
KHz Frequency indicator for long and
medium wave
MHz Frequency indicator for VHF
CHANNEL Channel indicator for VHF
SET TIMER START For preselection of turn-on time
SET TIMER STOP
SET CLOCK
HOURS
MINUTES
STATIONS
MAN
MANUAL FM
MANUAL LW
MANUAL MW
AFC
MONO
6
For preselection of turn-off time
For time setting
For hour setting
For minute setting
1 — 7 seven station memory
For manual station-finding
VHF range button
Long wave range button
Medium wave range button
Automatic precise tuning of
VHF transmitters
For mono reception of stereo
transmissions
STEREO TRIGGER For individual preselection of
MUTING TRIGGER
CHANNEL
CLOCK
TIMER
STANDBY
POWER
Reverse side
AMGND
AM ANT
AM/FM 60/75 2
FM 240/300 2
stereo/mono changeover point
For individual setting of muting
Circuitry response point
Button for channel indicator
Button for time indicator
Button for switching on time switch
Tuner is switched to standby —
operation
Tuner is switched on and ready
to receive manual and remote
control functions.
Earth connections for AM antenna
Connection for AM antenna
Connection for coax. antenna
Connection for VHF dipole
antenna
La commande
SIGNAL
TUNING
STEREO
KHz
MHz
CHANNEL
SET TIMER
START
SET TIMER STOP
SET CLOCK
HOURS
MINUTES
STATIONS 1 —7
MAN
MANUAL FM
MANUAL LW
MANUAL MW
AFC
MONO
STEREO
TRIGGER
MUTING
TRIGGER
CHANNEL
CLOCK
STAND BY
POWER
Face arriére
AM GND
AM ANT
AM/FM 60/75 Q
FM 240/300 2
AF OUTPUT
REMOTE
CONTROL
Indique l'intensité de champ
Indique l'affichage de milieu
Indique les émissions stéréo
Affichage de la fréquence pour
GO et PO x
Affichage de la freguence pour MF
Affichage lumineux du canal pour
MF
Pour la présélection du moment
de mise en circuit
Pour la preselection du moment
de mise hors circuit
Pour le réglage de |'heure
Pour le réglage des heures
Pour le réglage des minutes
Sept mémoires de station
Pour la recherche manuelle d'une
station
Touche pour la gamme MF
Touche pour la gamme GO
Touche pour la gamme PO
Syntonisation aigue automatique
de la station MF
Pour la réception mono d'emissi-
ons stéréo
Pour la sélection individuelle du
moment de commutation stéréo/
mono
Pour le réglage individuel du
moment de réponse de lacommu-
tation silencieuse
Touche pour l'affichage du canal
Touche pour l'affichage du temps
Le tuner est commuté sur un
service STAND BY
Le tuner est mis en service et est
prêt pour des fonctions manuelles
ou télécommandées
Mise å la terre de l'antenne AM
Connexion de l'antenne AM
Connexion de l'antenne coaxiale
Connexion de l'antenne dipöle МЕ
Connexion å l'amplificateur de
puissance
Raccordement pour la télé-
commande à infrarouges