Die zur Maschine gehörenden speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII Teil B wurden erstellt. Der Hersteller, Marketing-Abteilung +49 9241 80 89 87 00, email: info@lubmann-gmbh.de ; verpflichtet sich, die speziellen Unterlagen zur unvollständigen Maschine einzelstaatlichen Stellen auf Verlangen elektronisch zu übermitteln.
▪ Unsachgemäßes oder verspätetes Reagieren auf Fehlfunktionen ▪ Unerlaubte Veränderungen am Produkt ▪ Vorsatz oder Fahrlässigkeit ▪ Verwendung von nicht originalen Lubmann-Ersatzteilen ▪ Fehlerhafte Planung oder Auslegung der Zentralschmieranlage Die Haftung für Schäden, die durch die Verwendung unserer Produkte entstehen, ist auf den maximalen Kaufpreis beschränkt.
Seite 9
▪ Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwirkungen. ▪ Gefährdung der Umwelt durch Austreten von gefährlichen Stoffen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Pumpen der Baureihe ALPB dienen ausschließlich zur Versorgung von Zentralschmierpumpen an Fahrzeugen, Anlagen und Maschinen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Herstellerangaben ausgetauscht werden. Reinigung Die Pumpe hat einen Schutzgrad IP65! Es ist nicht erlaubt die Lubmann Pumpen mit einem Hochdruckreiniger zu reinigen! Durch den Sprühstrahl kann über die Dichtungen Wasser in die Pumpe eindringen. Bei Verwendung von Hochdruckreinigern übernehmen wir keine Garantie! Schmierstoffe Das System ist für handelsübliche Mehrzweckfette der NLGI-Klasse 2 für den Sommer- und...
ALPB BYN Ver. Pumpe Technische Daten Übersicht Die Lubmann Progressiv-Zentralschmierpumpe ALPB ist weit verbreitet in verschiedenen Branchen wie Windkraft, Bergbau, Stahlindustrie, Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Lebensmittelindustrie, Häfen, Nutzfahrzeuge, Baumaschinen und Miningmaschinen. Unsere Lubmann Zentralschmierung versorgt alle notwendigen Schmierstellen bedarfsgerecht mit Fett durch ein progressives Schmiersystem.
Seite 12
Ansteuerung kann über das serienmäßige Steuergerät AK09 * durch LED-Display AK06 erfolgen, oder über eine externe SPS, einen Bordcomputer oder ein externes Steuergerät von Lubmann. * Die Version des Steuergerätes kann von Lubmann aktualisiert werden, bitte fragen Sie ggf. bei uns nach der neuesten Version.
ALPB BYN Ver. Pumpe Funktionsbeschreibung der Pumpe Ein Gleichstrommotor (9) betätigt kontinuierlich die exzentrische Druckscheibe EDS (5). Diese Exzentrizität bewirkt den Saug- und Druckhub des Förderkolbens (6), wobei das integrierte Rückschlagventil (7) ein zurücksaugen der Fördermediums aus der Hauptleitung verhindert.
ALPB BYN Ver. Pumpe Pumpenelement PE In ALPB Pumpen können bis zu 4 Pumpenelemente (Typ C mit DBV) verbaut werden oder max. 3 Pumpenelemente (Typ A mit Bypass) an den Positionen 1-3*. * Weitere Möglichkeiten zur kundenspezifischen Einstellung der Pumpenelemente auf Anfrage.
Seite 15
ALPB BYN Ver. Pumpe Pumpenelement PE Funktionsbeschreibung Pumpenelement 15.1-1 Auf der vertikalen Welle des Gleichstrommotors ist eine exzentrische Druckscheibe EDS mit einer exzentrischen Bohrung montiert. Wenn die Pumpe anläuft, erzeugt die EDS eine oszillierende Bewegung (X1, X2, X3). Der Kolben des Pumpenelementes, welches im 15.1-2...
ALPB BYN Ver. Pumpe Druckbegrenzungsventil DBV-C, Standard Variante: DBV-C ohne Bypass Funktion DBV-C ist eingestellt auf 300 bar Wenn der Systemdruck höher ist als das voreingestellte Ventil (300 bar), öffnet das Sicherheitsventil DBV-C, Schmiermittel tritt aus dem Überdruckauslass des Sicherheitsventils aus.
ALPB BYN Ver. Pumpe Druckbegrenzungsventil DBV-A: DBV-A für PE DBV- A/B (DBV-A): Mit Bypass Funktion DBF- A/B (DBV-A): Eingestellt auf 300 bar Wenn der Systemdruck über 300 bar ist, öffnet das DBV-A, wodurch das austretende Schmierfett über den Bypass Auslass des Sicherheitsventils in den Fettbehälter der Pumpe zurückgeführt wird.
ALPB BYN Ver. Pumpe Bypass Kit für DBV-A Einseitiger Bypass Kit Art. Nr.: 2011222820 Abb. 18.2 zeigt die Pumpe mit DBV- A und einseitiger Fettrückführung, welche hauptsächlich bei Windkraftanlagen verwendet wird. Wenn der Systemdruck höher ist als die Voreingestellten 300 bar im DBV-A , wird das Fett durch das PE über den DBV in den...
ALPB BYN Ver. Pumpe Minimale Füllstandsanzeige Funktionsprinzip der intermittierenden Leermeldung Die intermittierende Leermeldung (drei verschiedene Warnungen) arbeitet berührungslos und besteht im Wesentlichen aus folgenden Teilen: 1. Feststehender Magnetschalter (C) im Behälterboden 2. Mit dem Rührflügel (B) verbundenes, bewegliches Leitblech (E) mit einem Magneten (A).
Programmierbares Steuergerät AK06 mit LED Display AK09 Abb. 21.1 AK06 Anzeigen am LED- Display Unser Steuergerät AK09 V5.3 ist die integrierte programmierbare Steuerung für Pumpen der Serie ALPB BYN. Das AK06 LED - Display Universal funktioniert nur in Verbindung mit dem AK09 programmierbaren Steuergerät (Platine), welches je nach Ausführung mit verschiedenen...
EE-X: Fehlercode im letzten Zyklus X (X= 0, 1, 2) t XX: Die Umgebungstemperatur beträgt XX°C -XX: Die Gesamtzahl der Zyklen beträgt XX Version des LED- Displays: AK06 ist die aktuelle Version unseres Displays. *Für weitere Informationen über andere Lubmann Steuergeräte oder externe Steuergeräte kontaktieren Sie uns bitte...
Seite 23
ALPB BYN Ver. Pumpe LED-Display AK06 mit Steuergerät AK09 Parameter Einstellung nach erstmaligem Anschließen an die Spannung Abb. 23.1 Steuerung Wenn Sie erstmals Spannung an die Pumpe anschließen, zeigt das Programm Code Display den Programmcode "d-56" an, (Abb. 23.1) oder andere Zahlenkombinationen, je nach Pumpe und Softwaretyp.
Seite 24
ALPB BYN Ver. Pumpe LED-Display AK06 mit Steuergerät AK09 Neue Parameter einstellen Betätigen Sie die Taste für die 4P Einstellung für Tieftemperaturen. Mit diesem Parameter können Sie den Betrieb der Pumpe bei Abb. 24.1 Einstellung 4P Tieftemperaturen stoppen. Die voreingestellte Temperatur beträgt -15°...
Seite 25
ALPB BYN Ver. Pumpe LED-Display AK06 mit Steuergerät AK09 Neustart der Steuerung nach Ausschalten der Maschine Wenn die Stromversorgung / die Maschine während einer Schmierzeit P3 oder Pausenzeit P1 Abb. 25.1 Schmierzyklus ändert sich durch ausgeschaltet wird, geschieht Folgendes: an u. abschalten während der Pausenzeit Einschalten der Maschine während der Pausenzeit...
ALPB BYN Ver. Pumpe Steckerbelegung und Kabelverbindungen (mit Steuergerät AK09 V5.3) ALPB- Pumpe mit 7-poligen BYN Stecker – Systemüberwachung über einen externen mehrfarbigen Leuchtdrucktaster* Die Pumpe wird mit der Spannungsversorgung 12V oder 24V DC über den 7 Pin BYN Stecker über Pos.
ALPB BYN Ver. Pumpe Steckerbelegung und Kabelverbindungen (ohne Steuergerät AK09 WK2.0) ALPB- Pumpe mit 7-poligen BYN Stecker und 4-poligem Binder Stecker – Systemüberwachung über einen externen Leuchtdrucktaster * Die Pumpe wird mit 12/24V DC über den 7-poligen BYN Stecker über Pos. A. mit Spannung versorgt.
ALPB BYN Ver. Pumpe Befüllen vom Fettbehälter 1. Verwenden Sie nur EP-2 Schmierfette welche für die verschiedenen Einsatztemperaturen freigegeben sind. 2. Die Pumpe muss während der Befüllung mit Schmierstoff senkrecht stehen. 3. Beim Nachfüllen darf die Markierung für max. Füllstand nicht überschritten werden. Kontrollieren sie den Befüllvorgang und beenden diesen rechtzeitig vor Erreichen der max.
Seite 33
3010404560 T-Stange zur Fettverteilung im Fettbehälter-ALPB-D230-15L-D10-L582-ST-ZnNi 4.04B 3010404570 T-Stange zur Fettverteilung im Fettbehälter-ALPB-D230-20L-D10-L792-ST-ZnNi 4.05A 0 or 4 Zugstange für Fettbehälter-ALPB-D230-15L-D7-M6-L595-ST-ZnNi-für ohne Behälterdeckel Haltewinkel 3010403641 4.05B 0 or 4 Zugstange für Fettbehälter-ALPB-D230-20L-D7-M6-L805-ST-ZnNi-für ohne Behälterdeckel Haltewinkel 3010404580 4.06A 0 or 2 Zugstange für Fettbehälter-ALPB-D230-15L-D7-M6-L601-ST-ZnNi-für mit Behälterdeckel Haltewinkel 3010403651 4.06B...
ALPB BYN Ver. Pumpe Lieferung, Rückgabe und Lagerung Lieferung Prüfen Sie die Sendung nach Erhalt auf Beschädigung und Vollständigkeit anhand der Versandpapiere. Melden Sie eventuelle Transportschäden sofort dem Spediteur. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, bis eventuelle Unstimmigkeiten beseitigt sind. Achten Sie beim innerbetrieblichen Transport auf eine sichere Handhabung.
ALPB BYN Ver. Pumpe Lagerzeit von 6 bis 18 Monaten – Schlauch 1. Vormontierten Schlauch demontieren 2. Sicherstellen, dass beide Seiten des Schlauches offen bleiben 3. Schlauch mit neuem Schmierstoff befüllen Lagerzeit von mehr als 18 Monaten Um Funktionsstörungen zu vermeiden, ist vor der Inbetriebnahme Rücksprache mit dem Hersteller zu halten.
Seite 36
ALPB BYN Ver. Pumpe - Elektrischer Anschluss Elektrischer Schlag Trennen Sie die Pumpe unbedingt von der Stromversorgung, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Bauteilen durchführen. Führen Sie den elektrischen Anschluss entsprechend der Anschlussart der Pumpe durch, 1. Verwenden Sie die Leitung für die Stromversorgung nach dem jeweiligen Anschlussplan wie in dieser Anleitung beschrieben.
ALPB BYN Ver. Pumpe Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Lösung ▪ Stromzufuhr zur Pumpe unterbrochen Pumpe arbeitet nicht Prüfen Sie, ob eine der angegebenen Störungen vorliegt ▪ Übergeordnete Maschine ist ausgeschaltet und beheben Sie diese im ▪ Anschlusskabel der Pumpe ist lose oder Rahmen Ihrer Zuständigkeit.
ALPB BYN Ver. Pumpe Abschaltung und Entsorgung Vorübergehende Abschaltung Schalten Sie das System vorübergehend ab, indem Sie: ▪ Ausschalten des übergeordneten Geräts. ▪ Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung. Stilllegung und Demontage Die endgültige Außerbetriebnahme und Demontage des Produkts muss vom Betreiber fachgerecht und unter Einhaltung aller zu beachtenden Vorschriften geplant und durchgeführt werden.