Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P O W E R F O R C E 2120 IMPACT
P O W E R F O R C E 1620 EASY HAND
Taladro atornillador /Drill/driver
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
POWERFORCE 1620 EASY HAND
Návod k použití
POWERFORCE 2120 IMPACT
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für cecotec POWERFORCE 2120 IMPACT
- Seite 1 P O W E R F O R C E 1620 EASY HAND Taladro atornillador /Drill/driver Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi POWERFORCE 1620 EASY HAND Návod k použití POWERFORCE 2120 IMPACT Kullanma kılavuzu Manual d’instruccions Οδηγίες χρήσης...
- Seite 2 Advertencias generales de seguridad 10. Copyright 11. Declaration of conformity para herramientas eléctricas General safety instructions for power tools SOMMAIRE Consignes générales de sécurité pour 1. Pièces et composants les outils électriques 2. Avant utilisation Allgemeine Sicherheitshinweise 3. Montage für Elektrowerkzeuge 4.
- Seite 4 NOTA 00171_PowerForce 1620 Easy Hand 00184_PowerForce 2120 Impact ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of appliance FR •...
- Seite 35 Sie die Kontrolle verlieren. 2) Elektrische Sicherheit Die Stecker der Elektrowerkzeuge müssen auf die Steckdose abgestimmt sein. Verändern Sie niemals den Stecker. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker POWERFORCE 1620 EASY HAND POWERFORCE 2120 IMPACT...
- Seite 36 und geeignete Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist. Setzen Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.
- Seite 37 Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. Verwenden Sie das geeignete Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde. b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn POWERFORCE 1620 EASY HAND POWERFORCE 2120 IMPACT...
- Seite 38 der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle ab und/oder entfernen Sie den Akku, falls er abnehmbar ist, aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen...
- Seite 39 Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. e) Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Werkzeuge. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Bränden, Explosionen oder Verletzungsgefahr führen kann. POWERFORCE 1620 EASY HAND POWERFORCE 2120 IMPACT...
- Seite 40 f) Setzen Sie den Akku oder das Werkzeug keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen. g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs.
- Seite 41 Servicetechniker durchgeführt werden. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es Stößen oder Stürzen ausgesetzt war. Trennen Sie das Ladegerät nach dem Gebrauch immer vom Stromnetz. Trennen Sie das Ladegerät vor dem Reinigen, Warten, POWERFORCE 1620 EASY HAND POWERFORCE 2120 IMPACT...
- Seite 42 Lagern und Transportieren vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. 9) Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei der das Befestigungsmittel mit verdeckten Leitungen in Berührung kommen kann. Befestigungselemente, die mit einer spannungsführenden Leitung in Berührung kommen, können dazu führen, dass freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung...
- Seite 43 Betrieb; sie können extrem heiß sein und Ihre Haut verbrennen. 9. Einige Materialien enthalten Chemikalien, die giftig sein können. Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um das Einatmen von Staub und Hautkontakt zu vermeiden. Beachten Sie die Sicherheitsdaten des Materiallieferanten. POWERFORCE 1620 EASY HAND POWERFORCE 2120 IMPACT...
- Seite 44 Symbol Bezeichnung: Achtung Warnung, brennbares Material Information Nur für den Innenbereich geeignet Werkzeug der Klasse II DC-Spannung Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Tragen Sie einen Augenschutz Tragen Sie einen Gehörschutz ISTRUZIONI ORIGINALI...
- Seite 164 FRANÇAIS NORMES HARMONISÉES APPLIQUÉES : – EN 62841-1:2015 +A11:2022 – EN 62841-2-1:2018 +A1:2022 +A12:2022 – EN IEC 55014-1:2021 – EN IEC 55014-2:2021 IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; – IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. INSTRUCTIONS ORIGINALES...
- Seite 165 Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den POWERFORCE 1620 EASY HAND POWERFORCE 2120 IMPACT...
- Seite 166 DEUTSCH offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. Vollständiger Inhalt Bohrmaschine Akku x2 Ladegerät Flexibles Rohr Schraubendrehereinsatz x9 Steckschlüssel mit Adapter x9 Aufschraubbare Verlängerung...
- Seite 167 Versuchen Sie niemals, das Ladegerät oder die Bohrmaschine zu öffnen. Sie enthalten im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Ersetzen Sie den Akku immer durch einen neuen (oder frisch geladenen) Akku, wenn die Leistung des Geräts nachzulassen beginnt.
- Seite 168 DEUTSCH in die Akkuhalterung schieben, bis Sie ein „Klick“ hören. Um den Akku aus dem Gerät selbst zu entfernen, müssen Sie die Akku-Entriegelungstaste drücken und den Akku herausnehmen. HINWEIS: Legen Sie den Akku immer ganz ein. Wenn der Akku vollständig eingerastet ist, hören Sie ein Klicken. Wenn der Akku nicht vollständig eingelegt und lose ist, kann er versehentlich herausfallen und Verletzungen verursachen.
- Seite 169 Bohrmaschine nicht, während Sie sie an der Seite tragen. Wenn sich die Buchse oder der Bohrer dreht, kann sie sich in Ihrer Kleidung verfangen und Verletzungen verursachen. Ziehen Sie den Stecker oder den Akku vom Gerät ab und stellen Sie den Schalter in die POWERFORCE 1620 EASY HAND POWERFORCE 2120 IMPACT...
- Seite 170 Dieses Gerät ist mit einer elektrischen Bremse ausgestattet. Wenn das Werkzeug nach dem Loslassen des Auslösers nicht schnell stoppt, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Schrauben Warnung: Stellen Sie den Einstellring auf die Höhe der Drehkraft ein, die von der auszuführenden Arbeit abhängt.
- Seite 171 Es wird dringend empfohlen, das Werkstück mit geeigneten Spanngeräte fest einzuspannen. Die Wahl der Geschwindigkeitsstufe hängt von der Art des zu bearbeitenden Materials und der Größe des Bohrers ab: Für kleine Bohrungsdurchmesser / weiche Materialien > hohe Geschwindigkeit. POWERFORCE 1620 EASY HAND POWERFORCE 2120 IMPACT...
- Seite 172 DEUTSCH Für große Bohrungsdurchmesser / harte Materialien > niedrige Geschwindigkeit. Markieren Sie die zu bohrende Stelle vor dem Bohren genau. Für die Bearbeitung von metallischen Materialien ist es ratsam, eine niedrige Geschwindigkeit zu wählen und geeignete Bohrer (HSS) zu verwenden. Die zum Bohren von Metall verwendeten Bohrer können auch für Konstoffe zu Bohren verwendet werden.
- Seite 173 Berühren Sie nicht den Stecker mit nassen oder feuchten Händen. Wartungsarbeiten, die ein Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder von Cecotec durchgeführt werden. Schalten SIe das Gerät aus. 2. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen.
- Seite 174 Verwenden Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zubehörteile und Zusatzgeräte. Anderes Zubehör kann zu Schäden am Gerät führen. Sie können sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden. Das Gerät kann bei unsachgemäßer Lagerung oder Transport beschädigt werden.
- Seite 175 Während der Produktion wurde das Gerät mehrfach auf seine Funktionstüchtigkeit überprüft. Treten weiterhin Störungen auf, überprüfen Sie das Gerät anhand der folgenden Liste. Störungsbehebungen, die das Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder von Cecotec durchgeführt werden. POWERFORCE 1620 EASY HAND POWERFORCE 2120 IMPACT...
- Seite 176 Ihr Gerät funktioniert nach Kontaktieren offiziellen Technischen diesen Prüfungen immer noch Kundendienst von Cecotec. Bringen Sie das Gerät ggf. nicht richtig. zu einem autorisierten Fachhändler oder zu Cecotec zur Reparatur. Information – Warten Sie nach jeder Wartungs- und Reparaturarbeit mindestens 10 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
- Seite 177 DEUTSCH – Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Cecotec- Kundendienst. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 00171 Produkt: PowerForce 1620 Easy Hand Spannung: 100-240 V~ Frequenz: 50/60 Hz Nenndrehzahl: 15000 U/min Akku: 16,8 V 2.000mAh 168Wh Nennleistung des Ladegeräts 16,8 V 1,0 A...
- Seite 178 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Seite 179 HERSTELLER: CECOTEC INNOVACIONES S.L ADRESSE: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanien) BESCHREIBUNG: Elektrische Handbohrmaschine IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS: PowerForce 2120 Impact/ PowerForce 1620 Easy Hand FUNKTION: Akku-Bohrschrauber MODELL: 00171/00184 Bescheinigt, dass das beschriebene Produkt entwickelt, hergestellt und geprüft wurde und allen geltenden Vorschriften entspricht.
- Seite 294 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1...
- Seite 295 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 POWERFORCE 1620 EASY HAND POWERFORCE 2120 IMPACT...
- Seite 296 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4...
- Seite 297 POWERFORCE 1620 EASY HAND POWERFORCE 2120 IMPACT...