Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR VIII XIII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. šakų smulkintuvas 1. shredder 1. Häcksler 1. измельчитель 1. подрібнювач 1. rozdrabniacz 2. transportavimo ratai 2. transport wheels 2. Fahrrollen 2.
Seite 6 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Nie używać jako stopnia Pozostawać z dala od osób postronnych Strzec się wyrzucanych przedmiotów Do not use as a step Stay away from bystanders Beware of ejected objects.
Seite 21: Produktbeschreibung
Maschine führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Benutzers. ZUBEHÖR Der Häcksler wird komplett geliefert, muss aber vor der ersten Benutzung zusammengebaut werden. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Artikel-Nr. YT-85580 Zylinderanzahl Taktzahl Kraftstoﬀ art Bleifreies Benzin E10 Schmieröl SAE 15W-40 Hubraum...
Seite 22: Vorbereitung
Vorbereitung Tragen Sie bei der Arbeit immer rutschfeste Sicherheitsschuhe und lange Hosen, arbeiten Sie nicht mit bloßen Füßen oder in Sandalen. Bei der Arbeit sollte persönliche Schutzausrüstung wie Schutzbrille und Gehörschutz getragen werden. Die Verwendung von per- sönlicher Schutzausrüstung wie Staubmasken, Sicherheitsschuhen, Helmen und Gehörschützern verringert das Risiko schwerer Verletzungen.
Seite 23: Zusätzliche Sicherheitshinweise
- nachdem das Gerät von einem Fremdkörper getroﬀ en worden ist. Prüfen Sie den Häcksler auf Schäden und reparieren Sie ihn gegebenenfalls vor der Wiederinbetriebnahme. - vor dem Transport zum und vom Arbeitsplatz - wenn das Gerät übermäßig zu vibrieren beginnt (sofort prüfen) ACHTUNG! Nach dem Abschalten des Motors dreht sich das Messer noch eine Zeit lang weiter.
Seite 24: Betrieb Des Häckslers
Ändern Sie die werkseitigen Motoreinstellungen nicht. Der Regler steuert die maximale sichere Drehzahl des Motors, eine Ände- rung dieser Einstellungen kann zu Schäden am Motor und/oder gefährlichen Situationen führen. Die Motorentlüftung muss immer frei und sauber sein. Betreiben Sie den Häcksler nicht in geschlossenen Räumen oder in Räumen ohne Belüftung. Die Abgase enthalten gesund- heitsschädliche Stoﬀ...
Seite 25 Bajonett. Der Ölstand sollte zwischen dem maximalen und dem minimalen Niveau des Bajonetts liegen (XI). Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Ölstand korrekt ist, verschließen Sie die Einfüllöﬀ nung mit einem Stopfen. Achtung! Der Ölstand sollte vor jedem Arbeitsbeginn überprüft werden. Füllen Sie nach dem Nachfüllen des Motoröls auch Kraftstoﬀ...
Seite 26: Wartung
Lassen Sie die Maschine nicht auf einer rutschigen, nassen Oberﬂ äche laufen. Eine rutschige Oberﬂ äche kann dazu führen, dass Sie ausrutschen und stürzen. Legen Sie während der Arbeit regelmäßig Pausen ein, um Müdigkeit und Überlastung zu vermeiden. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Produkt und verringert das Unfallrisiko.
Seite 27 kann die Produktsicherheit gewährleisten. Klingen sollten von einem erfahrenen Anwender ausgetauscht werden. Wenden Sie sich dazu an eine autorisierte Fachwerkstatt des Herstellers. ACHTUNG! Vor dem Auswechseln des Schneidelements den Motor der Maschine abstellen, den Stillstand des Messers abwarten, die Maschine vollständig abkühlen lassen und den Zündkerzenstecker abziehen. Die Messer des Häckslers sind sehr scharf.
Seite 28 Beim spürbaren Widerstand nicht mehr am Seil ziehen. Reinigen Sie die äußeren Teile der Maschine. Konservieren Sie mit einem Rostschutzmittel. Lagern Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüfteten und überdachten Raum. Außerhalb der Reichweite von Kindern auf- bewahren. Das Produkt sollte bei einer Temperatur zwischen 10 und 30 Grad Celsius gelagert werden. Es wird empfohlen, das Produkt in seiner Originalverpackung oder einer anderen Verpackung, die es vor Staub schützt, zu lagern.
Seite 142 .‫ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻐرض اﻟﻣﻘﺻود ﻣﻧﮫ أﯾﺿﺎ إﻟﻰ ﻓﻘدان ﺿﻣﺎن اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﺣﻘوق اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫اﻟﻣﻌدات‬ .‫ﯾﺗم ﺗﺳﻠﯾم آﻟﺔ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻛﺎﻣﻠﺔ، وﻟﻛن ﯾﺟب ﺗﺟﻣﯾﻌﮭﺎ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام اﻷول‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫وﺣدة اﻟﻘﯾﺎس‬ ‫اﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‬ YT-85580 ‫رﻗم اﻟﻛﺗﺎﻟوج‬ ‫ﻋدد اﻷﺳطواﻧﺎت‬ ‫ﻋدد اﻷﺷواط‬ ‫ﺑﻧزﯾن ﺧﺎل اﻟرﺻﺎص‬E10 ‫ﻧوع اﻟوﻗود‬ SAE 15W-40 ‫ﻧوع...
Seite 143 .‫وﯾﻣﺳك ﺑﮭﺎ، ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬ ‫ﺗﺟﻧب ارﺗداء اﻟﻣﻼﺑس اﻟﻔﺿﻔﺎﺿﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ أو اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أﺷرطﺔ أو أﺷرطﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ. ﯾﻣﻛن أن ﺗﻠﺗﺻﻖ أﺟزاء اﻟﻣﻼﺑس اﻟﻔﺿﻔﺎﺿﺔ ﺑﺎﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ ﻣن اﻵﻟﺔ، ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ‬ .‫وﻗوع إﺻﺎﺑﺎت‬ .‫ﯾﺟب وﺿﻊ اﻵﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺻﻠب وﻣﺳطﺢ وﻣﺳﺗ و ٍ وﺛﺎﺑت. ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ أﺳطﺢ ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘرة ﻣﺛل اﻟﺣﺻﻰ أو اﻟرﻣل‬ .‫ﯾﺟب...
Seite 144 .٥۹ ‫، ﺑرﻗم أوﻛﺗﺎن ﻻ ﯾﻘل ﻋن‬E۱۰ ‫اﻟوﻗود اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ: اﻟﺑﻧزﯾن اﻟﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻟرﺻﺎص‬ .‫اﺳﺗﺧدام اﻟوﻗود واﻟزﯾت اﻟﺧﺎﻟﻲ ﻣن أي ﺗﻠوث واﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﻣﺣرﻛﺎت رﺑﺎﻋﯾﺔ اﻷﺷواط. ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺟودة. ﺳﯾؤدي ھذا إﻟﻰ إطﺎﻟﺔ ﻋﻣر اﻟﻣﺣرك‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! اﻟوﻗود ﺷدﯾد اﻻﺷﺗﻌﺎل! ﻻ ﺗﻣﻸ ﺧزان اﻟوﻗود أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ. ﻗﺑل اﻟﺗزود ﺑﺎﻟوﻗود، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ واﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺑرد ﺗﻣﺎﻣﺎ. ﻻ ﺗﺗزود ﺑﺎﻟوﻗود ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻠﮭب‬ ‫اﻟﻣﻛﺷوف.
Seite 145 .‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗم ﺳﻛب ﻛﻣﯾﺔ اﻟزﯾت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﺣرك ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟﻣﺣرك. ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ، ﻗم ﺑﻣلء اﻟزﯾت إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣطﻠوب‬ SAE ‫ﯾﺣﺗوي اﻟﻣﺣرك ﻓﻲ اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻓﻘط ﻣن اﻟزﯾت ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺣرك أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺧزﯾن. ﻗم ﺑﺈﻋداد اﻟزﯾت اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﻣﺣرﻛﺎت رﺑﺎﻋﯾﺔ اﻷﺷواط ﻓﻲ ﻓﺋﺔ اﻟﻠزوﺟﺔ‬ .۱٥W٤۰...
Seite 146 .‫ﻋﻧﺻر اﻟﻘطﻊ ﺗﺣﻣﻼ ﺑﺳرﻋﺔ أﻛﺑر‬ .‫ﻋﻧد ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣواد اﻟﻧﺎﻋﻣﺔ واﻟرطﺑﺔ، ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟﺑدﯾﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣواد اﻟﺟﺎﻓﺔ ﻟﺗﺟﻧب ﺗراﻛم اﻟﺑﻘﺎﯾﺎ ﻓﻲ اﻵﻟﺔ‬ .‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل آﻟﺔ اﻟﺗﻘطﯾﻊ، ﯾﺟب ﺗﻔرﯾﻎ ﻛﯾس اﻟرﻗﺎﺋﻖ ﺑﺎﻧﺗظﺎم، وإﻻ ﺳﯾﺗم ﺣظر إﺧراج اﻵﻟﺔ. ﻗﺑل إزاﻟﺔ ﻛﯾس رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺧﺷب، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫إذا...
Seite 147 ‫ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣطﺣﻧﺔ‬ .‫ﻗﺑل وﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻧﻔﺎذﯾﺔ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ وﻗم ﺑﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ إذا ﻟزم اﻷﻣر‬ .‫ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام، ﻗم ﺑﺈﻓراغ اﻟﺳﻠﺔ ﻣن ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت‬ .‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ أي ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻧﺑﺎﺗﯾﺔ وأوﺳﺎخ ﻣن داﺧل اﻟﻘﺎدوس ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ‬ ‫ﺗﺧزﯾن آﻟﺔ اﻟﺗﻘطﯾﻊ‬ .‫ﺿﻊ...

YATO YT-85580 Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-85580

Seite 21: Produktbeschreibung

Seite 22: Vorbereitung

Seite 23: Zusätzliche Sicherheitshinweise

Seite 24: Betrieb Des Häckslers

Seite 26: Wartung

Inhaltsverzeichnis