Crivit 388678 2107 Originalbetriebsanleitung

À DÉPOSER À DÉPOSER
Cet appareil et ses
EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
accessoires se
ou
recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
01/2023
Delta-Sport-Nr.: SF-9948
IAN 388678_2107
POOL-FILTERANLAGE
POOL FILTER SYSTEM
SYSTÈME DE FILTRATION DE PISCINE
POOL-FILTERANLAGE POOL FILTER SYSTEM
Originalbetriebsanleitung Original operating instructions
SYSTÈME DE FILTRATION DE PISCINE ZWEMBAD FILTERINSTALLATIE
Notice d'utilisation originale Originele gebruiksaanwijzing
FILTR BASENOWY FILTRAČNÍ SYSTÉM PRO BAZÉNY
Oryginalna instrukcja obsługi Originální návod k obsluze
FILTRAČNÝ SYSTÉM PRE BAZÉNY SISTEMA DE FILTRADO PARA PISCINA
Originálny návod na používanie Manual de instrucciones original
FILTER TIL POOL IMPIANTO DI FILTRAGGIO PER PISCINE
Original driftsvejledning Istruzioni d'uso originali
MEDENCE SZŰRŐRENDSZER FILTRIRNA NAPRAVA ZA BAZENE
Eredeti használati útmutató Izvirna navodila za uporabo
INSTALAȚIE DE FILTRARE PENTRU PISCINĂ
UREĐAJ ZA FILTRIRANJE BAZENA
Manual de utilizare original
Originalne upute za rad
ФИЛТРИРАЩА СИСТЕМА ЗА БАСЕЙН ΦΊΛΤΡΟ ΠΊΣΊΝΑΣ
Оригинално ръководство за експлоатация Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
IAN 388678_2107
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones del aparato.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni dell´apparecchio.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.
Înainte să citiţi, deschideţi pagina cu imagini şi după aceea familiarizaţi-vă cu toate funcţiunile aparatului.
Разгънете страницата със схемите преди да я прочетете и се запознайте с всички функции на уреда.
Ξεδιπλώστε πριν την ανάγνωση την πλευρά με τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε κατόπιν με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
DE/AT/CH Betriebs- und Sicherheitshinweise
GB/IE Operating and safety instructions
FR/BE Instructions de fonctionnement et de sécurité
NL/BE Bedrijfs- en veiligheidsinstructies
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
CZ Provozní a bezpečnostní pokyny
SK Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
ES Indicaciones de seguridad y manejo
DK Drifts- og sikkerhedsoplysninger
IT Avvertenze sull'uso e di sicurezza
HU Üzemeltetési és biztonsági utasítások
SI Delovni in varnostni napotki
HR Naputci za rad i sigurnost
RO Instrucțiuni de utilizare și siguranță
BG Указания за експлоатация и указания за безопасност
GR Υποδείξεις λειτουργίας και ασφάλειας
Seite 13
Page 18
Page 23
Pagina 28
Strona 33
Stránky 38
Stranu 43
Página 48
Side 53
Pagina 58
63. Oldal
Strani 68
Strana 73
Pagina 78
Страни 83
Σελίδα 89